1 00:04:34,665 --> 00:04:36,905 - ഹലോ, സർ. - ഹലോ. 2 00:04:42,705 --> 00:04:44,865 ഭിത്തിയിലെ എല്ലാ വിള്ളലുകളും ശരിയായി പൂരിപ്പിക്കുക. 3 00:04:44,985 --> 00:04:45,985 അതെ സർ. 4 00:04:46,145 --> 00:04:49,185 പഴയ ഇഷ്ടികകളെല്ലാം പുതിയവ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക. 5 00:04:49,305 --> 00:04:50,305 ശരി, സർ. 6 00:05:04,025 --> 00:05:05,905 - റാവു സാർ. - അതെ? 7 00:05:06,225 --> 00:05:07,225 വന്നു നോക്കൂ. 8 00:05:17,585 --> 00:05:19,865 ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട് ഉന്നത അധികാരികൾക്ക്. 9 00:05:32,905 --> 00:05:34,225 300 രൂപ മാത്രം... സമ്പൂർണ്ണ താജ്മഹൽ അനുഭവത്തിനായി. 10 00:05:34,345 --> 00:05:35,505 300 രൂപ മാത്രം... സമ്പൂർണ്ണ താജ്മഹൽ അനുഭവത്തിനായി. 11 00:05:35,625 --> 00:05:36,745 300 രൂപ മാത്രം... സമ്പൂർണ്ണ താജ്മഹൽ അനുഭവത്തിനായി. 12 00:05:36,865 --> 00:05:38,305 - എനിക്കത് വേണ്ട, നന്ദി. - കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. 13 00:05:38,425 --> 00:05:39,705 അല്ലാതെ രസമില്ല. 14 00:05:40,625 --> 00:05:42,585 സർ. സുപ്രഭാതം. സുപ്രഭാതം, മാഡം. 15 00:05:42,905 --> 00:05:45,745 300 രൂപ മാത്രം... സമ്പൂർണ്ണ താജ്മഹൽ അനുഭവത്തിനായി. 16 00:05:45,865 --> 00:05:47,945 മുഴുവൻ കഥയും, താജ്മഹലിൻ്റെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും. 17 00:05:48,025 --> 00:05:50,185 മഹേഷ് എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കൂ മതിപ്പുളവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 18 00:05:50,305 --> 00:05:52,825 കൂടെ വിദേശികൾ അവൻ്റെ തകർന്ന ഇംഗ്ലീഷ്. 19 00:05:53,305 --> 00:05:56,025 ഓർക്കുക... അവൻ തട്ടിയെടുത്തു ഇന്നലെ നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവ്. 20 00:05:57,985 --> 00:05:58,985 ഞാൻ അവനെ തട്ടിയെടുക്കും. 21 00:06:02,505 --> 00:06:03,785 ഹലോ. 22 00:06:03,905 --> 00:06:05,625 മനോഹരമായ ദമ്പതികൾ. 23 00:06:08,025 --> 00:06:12,625 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ കഥയും തരാം ഷാജഹാൻ മുതൽ മുംതാസ് വരെയുള്ള താജ്മഹലിൻ്റെ 24 00:06:12,865 --> 00:06:15,505 കൂടാതെ ബോളിവുഡ് ചിത്രങ്ങളുടെ ചിത്രീകരണവും. 25 00:06:15,625 --> 00:06:17,145 300 രൂപ മാത്രം. 26 00:06:17,265 --> 00:06:19,345 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിനെ തട്ടിയെടുക്കുന്നു. 27 00:06:19,545 --> 00:06:21,345 എന്നെ പുറത്ത് കാണൂ. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 28 00:06:21,465 --> 00:06:23,745 ശരി. നമുക്ക് കാണാം. 29 00:06:24,025 --> 00:06:25,025 നിങ്ങൾക്ക് സ്പാനിഷ് അറിയാമോ? 30 00:06:25,185 --> 00:06:26,865 നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സ്പാനിഷ് അറിവും. 31 00:06:28,145 --> 00:06:29,585 അവൻ നല്ലവനാണ്. നമുക്ക് അവനെ ജോലിക്കെടുക്കണം. 32 00:06:29,705 --> 00:06:33,825 സാർ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ... അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 33 00:06:34,025 --> 00:06:34,865 നിങ്ങൾക്ക് സ്പാനിഷ് അറിയാമോ? 34 00:06:34,985 --> 00:06:37,265 ചെറിയ-ചെറിയ. എല്ലാം. 35 00:06:38,385 --> 00:06:42,345 സ്പാനിഷ്. ഇറ്റാലിയൻ. ഫ്രഞ്ച്. എല്ലാം. 36 00:06:42,785 --> 00:06:43,785 ഒന്നു നോക്കൂ. 37 00:06:44,025 --> 00:06:46,985 അതിശയിപ്പിക്കുന്ന ഒരു മാസ്റ്റർപീസ് മുഗൾ വാസ്തുവിദ്യ, 38 00:06:47,025 --> 00:06:49,465 അതിൻ്റെ ഭംഗി അത് കാണുന്നവരെയെല്ലാം ആകർഷിക്കുന്നു. 39 00:06:49,785 --> 00:06:52,385 ഇത് സ്നേഹത്തിൻ്റെ പ്രതീകമായി അറിയപ്പെടുന്നു, 40 00:06:52,905 --> 00:06:56,145 എന്നാൽ അതിനു പിന്നിലെ കഥ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ വരും. 41 00:06:56,305 --> 00:06:58,825 അത് നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ. 42 00:07:00,025 --> 00:07:03,025 ചക്രവർത്തി വിധിയാൽ തകർന്നു, 43 00:07:03,305 --> 00:07:05,825 തൻ്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട ദുഃഖം അവന് അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടി വന്ന സ്നേഹം. 44 00:07:06,345 --> 00:07:08,825 രാജ്ഞി സ്വർഗ്ഗീയ വാസസ്ഥലത്തേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. 45 00:07:08,945 --> 00:07:11,025 ആഴ്ചകളോളം രാജാവ് ദുഃഖിച്ചു. 46 00:07:11,745 --> 00:07:14,825 ഒരു കഷണം ഭക്ഷണമോ ഒരു തുള്ളി വെള്ളമോ അല്ല... 47 00:07:15,025 --> 00:07:17,305 അവൻ്റെ ചുണ്ടിൽ അവളുടെ പേര് പ്രതിധ്വനിച്ചു... 48 00:07:17,865 --> 00:07:20,425 ഒരു ദിവസം, ചക്രവർത്തി അവളുടെ സ്വപ്നം ഓർത്തു- 49 00:07:20,785 --> 00:07:23,745 ഒരു കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ ദർശനം ഒപ്പം മനം മയക്കുന്ന പൂന്തോട്ടവും... 50 00:07:24,425 --> 00:07:27,025 ചക്രവർത്തിയുടെ ആജ്ഞ... നിരസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 51 00:07:27,185 --> 00:07:29,265 രോഷാകുലനായി... അവൻ തല വെട്ടിക്കളയും. 52 00:07:29,385 --> 00:07:30,665 - കൊള്ളാം. - കൊള്ളാം. 53 00:07:30,785 --> 00:07:31,905 - കൊള്ളാം. - കൊള്ളാം. 54 00:07:32,145 --> 00:07:34,905 വാസ്തുശില്പികൾ ആകർഷിച്ചു യമുനയുടെ തീരത്ത്. 55 00:07:35,145 --> 00:07:38,185 അവർ വർഷങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി കണ്ടു കഠിനാധ്വാനവും മുന്നിലുള്ള ഭാഗ്യവും. 56 00:07:38,545 --> 00:07:40,025 ഇരുപത്തിരണ്ട് വർഷമെടുത്തു പൂർത്തിയാക്കാൻ, 57 00:07:40,185 --> 00:07:41,825 പലരും മുന്നോട്ടു വയ്ക്കുന്നു അവരുടെ ശക്തിയും കഴിവും. 58 00:07:41,945 --> 00:07:45,825 രാജ്ഞിയുടെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ കൊട്ടാരം ചന്ദ്രനെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 59 00:07:46,145 --> 00:07:49,785 എല്ലാ വഴിയാത്രക്കാരുടെയും ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു. 60 00:07:49,905 --> 00:07:53,865 മുഖത്ത് അഭിമാനത്തോടെ, ചക്രവർത്തി തലയുയർത്തി നോക്കി... 61 00:07:53,985 --> 00:07:55,585 ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ അവൻ പറഞ്ഞു... 62 00:07:56,905 --> 00:07:59,985 എൻ്റെ രാജ്ഞി... എൻ്റെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ പ്രതീകത്തിലേക്ക് നോക്കൂ. 63 00:08:13,625 --> 00:08:15,865 എനിക്ക് എത്ര വേണം? 64 00:08:18,025 --> 00:08:20,745 അഞ്ച്. ഞാൻ വീണ്ടും വിജയിച്ചു, ബിട്ടു. 65 00:08:20,865 --> 00:08:23,345 നോക്കൂ അപ്പൂപ്പൻ. ആൻ്റി സൂക്ഷിക്കുന്നു എല്ലാ സമയത്തും വഞ്ചിക്കുകയും വിജയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 66 00:08:23,545 --> 00:08:25,905 അതും നിങ്ങൾ പറയുന്നു ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ. 67 00:08:26,025 --> 00:08:28,385 സാരമില്ല. ഇത്തവണ ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമായി ആൻ്റിയെ തോൽപ്പിക്കും. 68 00:08:28,505 --> 00:08:29,985 - ശരി. - വരിക. 69 00:08:30,025 --> 00:08:31,705 ബിട്ടു, കളി വീണ്ടും സെറ്റ് ചെയ്യൂ. 70 00:08:37,385 --> 00:08:38,625 - ഞാൻ പോയി നോക്കാം. - അതെ. 71 00:08:45,025 --> 00:08:46,265 - നിനക്ക് ചായ വേണോ? - ഇല്ല. 72 00:08:47,505 --> 00:08:48,665 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 73 00:08:49,665 --> 00:08:51,545 ഞാൻ അവനോട് വീണ്ടും വീണ്ടും പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 74 00:08:52,225 --> 00:08:53,345 പക്ഷേ അവൻ കേൾക്കുന്നില്ല. 75 00:08:53,985 --> 00:08:56,145 ഇപ്പോൾ ജോലി കണ്ടെത്തുന്നത് എളുപ്പമല്ല. 76 00:08:56,265 --> 00:08:58,425 സോഷ്യൽ മീഡിയ ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് തകർത്തു. 77 00:08:58,625 --> 00:09:01,385 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഞങ്ങൾക്ക് ഈ വലിയ ഉപഭോക്താവ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 78 00:09:01,505 --> 00:09:03,465 അവർ ഞങ്ങൾക്ക് 2000 രൂപ ടിപ്പ് നൽകാൻ തയ്യാറായി. 79 00:09:03,585 --> 00:09:07,225 എന്നാൽ അയാൾക്ക് തൻ്റെ സത്യസന്ധതയെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല. 80 00:09:08,345 --> 00:09:10,545 ശരി, ശാന്തമാകൂ. 81 00:09:10,665 --> 00:09:12,025 നിങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ ശബ്ദം ഉയർത്തുകയാണ്. 82 00:09:12,465 --> 00:09:14,385 ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കും. 83 00:09:14,505 --> 00:09:15,745 ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ മാനേജ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു? 84 00:09:16,385 --> 00:09:18,625 നാല് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ വാടക കൊടുക്കണം. 85 00:09:19,225 --> 00:09:22,145 സ്കൂൾ ഫീസ്. ലോൺ തവണകൾ. 86 00:09:22,865 --> 00:09:24,305 നമുക്ക് പണം എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും? 87 00:09:26,665 --> 00:09:29,145 ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കും. 88 00:09:29,585 --> 00:09:31,345 നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും. 89 00:09:31,465 --> 00:09:32,625 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പുകയുന്നത്. 90 00:09:32,745 --> 00:09:33,905 ഞാൻ പെട്ടെന്ന് അത്താഴം തയ്യാറാക്കും. 91 00:09:34,025 --> 00:09:36,025 ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും നിൻ്റെ വയറ്റിൽ ഭക്ഷണമുണ്ട്. 92 00:09:49,465 --> 00:09:51,225 പപ്പാ? നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ്? 93 00:09:51,745 --> 00:09:52,745 അതെ... 94 00:09:54,265 --> 00:09:55,385 ആ... 95 00:09:57,185 --> 00:09:59,425 ഇന്നലെയെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 96 00:10:01,705 --> 00:10:02,705 ശരി. 97 00:10:03,745 --> 00:10:09,945 സത്യസന്ധരായ ആളുകളെ വിളിക്കുന്നു അവരുടെ പുറകിൽ ഊമ. 98 00:10:10,225 --> 00:10:12,025 അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. 99 00:10:14,985 --> 00:10:16,305 അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 100 00:10:17,745 --> 00:10:19,665 നിങ്ങൾക്ക് വാക്കുകൾ കൊണ്ട് ഒരു വഴിയുണ്ട്. 101 00:10:20,505 --> 00:10:22,865 നീയും അമ്മയും സൂക്ഷിക്കുക എന്നെ തെറ്റായി ലേബൽ ചെയ്യുന്നു. 102 00:10:24,145 --> 00:10:26,345 വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കൂ. 103 00:10:26,465 --> 00:10:28,145 നമുക്ക് നാളെ നോമിനേഷനു പോകണം. 104 00:10:28,785 --> 00:10:31,185 എല്ലാം തയ്യാറാണ്. അമർത്തുക. ഡ്രംസ്. 105 00:10:31,545 --> 00:10:34,145 ഡ്രംസ് ഇല്ല. ഡ്രംസ് ഇല്ല. 106 00:10:35,465 --> 00:10:36,745 - ശരി, നന്നായി. - പോകൂ. 107 00:10:38,025 --> 00:10:39,025 വേഗം വീട്ടിൽ വരൂ. 108 00:10:41,305 --> 00:10:43,945 - നോക്കൂ. അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ഡ്രമ്മിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല ... 109 00:10:44,785 --> 00:10:47,185 - നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല. - ഹലോ, സഹോദരാ. 110 00:10:47,385 --> 00:10:50,865 - വരൂ. അവർ കൃത്യസമയത്ത് വരുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. - അത് മതി. 111 00:10:50,985 --> 00:10:52,025 നിർത്തൂ. നിർത്തുക. 112 00:10:52,265 --> 00:10:53,945 എനിക്ക് നാടകമൊന്നും വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 113 00:10:54,345 --> 00:10:56,865 നാമനിർദ്ദേശം സമർപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് പ്രസിഡൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിനായി. 114 00:10:56,985 --> 00:10:57,865 വലിയ കാര്യമാണ്. 115 00:10:57,985 --> 00:10:59,345 യുടെ പ്രസിഡൻ്റായാൽ മതി 116 00:10:59,425 --> 00:11:01,505 ഗൈഡ്സ് അസോസിയേഷൻ, അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക. 117 00:11:01,625 --> 00:11:04,385 വിഷമിക്കേണ്ട, അങ്കിൾ. ഞങ്ങൾ പോകാം നിങ്ങളെ വിജയിപ്പിക്കുന്നതിൽ യാതൊരു മാറ്റവുമില്ല. 118 00:11:04,505 --> 00:11:07,025 ഉസ്മാൻ ഭായ് വിജയിക്കാൻ പോകുന്നു. 119 00:11:07,145 --> 00:11:08,865 ഉസ്മാൻ ഭായ് വിജയിക്കും. 120 00:11:08,985 --> 00:11:10,425 നിങ്ങളുടെ ഉസ്മാൻ ഭായിക്കൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്. 121 00:11:10,545 --> 00:11:13,705 ഫലം പ്രഖ്യാപിക്കുമ്പോൾ കാണാം. 122 00:11:16,825 --> 00:11:18,785 ബ്രാവോ. കൊള്ളാം. 123 00:11:18,905 --> 00:11:21,625 - അത് മുദ്രയിടുന്നു. - ഞാൻ അവരോട് ഡ്രം അടിക്കാൻ പറയണോ? 124 00:11:21,905 --> 00:11:22,905 മുന്നോട്ടുപോകുക. 125 00:11:23,705 --> 00:11:26,185 മുന്നോട്ട് പോയി കളിക്കൂ. നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്. വരൂ സഹോദരാ. 126 00:11:28,985 --> 00:11:30,345 വരൂ. വരൂ സഹോദരാ. 127 00:11:35,585 --> 00:11:36,825 വരൂ, വരൂ... 128 00:11:39,985 --> 00:11:43,865 എന്തായിരിക്കാം അത്തരത്തിലുള്ള ജ്വലനം നിങ്ങൾ കലാപത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടതിൻ്റെ ദേഷ്യമോ? 129 00:11:43,985 --> 00:11:46,945 ഇതൊരു കലാപമല്ല, ഉസ്മാൻ ഭായ്. 130 00:11:47,025 --> 00:11:48,545 അതൊരു അനിവാര്യതയാണ്. 131 00:11:48,785 --> 00:11:50,745 യുടെ അവസ്ഥ വഴികാട്ടികൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിട്ടില്ല. 132 00:11:50,865 --> 00:11:52,665 അവർക്ക് ജോലിയോ സുരക്ഷയോ ഇല്ല. 133 00:11:52,825 --> 00:11:57,385 പുരാവസ്തു വകുപ്പ് സ്മാരകങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ലക്ഷങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നു. 134 00:11:57,545 --> 00:11:59,505 പക്ഷേ അവർ ഒരിക്കലും നൽകിയില്ല വഴികാട്ടികളോട് ഒരു ചിന്ത. 135 00:12:01,305 --> 00:12:02,625 നിങ്ങൾ ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനായി മാറിയോ? 136 00:12:04,185 --> 00:12:06,225 അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു പോലും. 137 00:12:06,345 --> 00:12:09,705 ഇത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമായിരുന്നു, പക്ഷേ നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 138 00:12:10,425 --> 00:12:13,425 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഉസ്മാൻ ഭായ്, നിരന്തരം മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ. 139 00:12:13,945 --> 00:12:18,385 ജീവിതത്തിലെ സാഹചര്യങ്ങൾ, ഒരു കലണ്ടറിലെ തീയതികൾ... രാഷ്ട്രീയവും. 140 00:12:19,505 --> 00:12:22,385 ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ ഒന്നാണ്, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തെ അവഗണിക്കരുത്. 141 00:12:23,345 --> 00:12:27,265 പലപ്പോഴും ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളുടെ ഭാരം, ആളുകൾ ലോകത്തോട് വിടപറയുന്നു. 142 00:12:27,585 --> 00:12:28,785 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത്? 143 00:12:30,945 --> 00:12:33,585 ഉസ്മാൻ ഭായ്, ഭീഷണികൾ ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല. 144 00:12:34,145 --> 00:12:36,025 നിങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എണ്ണപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 145 00:12:36,185 --> 00:12:39,145 അത് ഇങ്ങനെയാണ്, ഉസ്മാൻ ഭായ്, 146 00:12:39,265 --> 00:12:41,185 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം അവൻ്റെ ആരോഗ്യത്തേക്കാൾ നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം. 147 00:12:41,665 --> 00:12:44,545 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പൈൽസ് ലഭിച്ചേക്കാം വളരെ നേരം കസേരയിൽ ഇരുന്നു. 148 00:12:47,265 --> 00:12:48,505 കളിക്കാൻ തുടങ്ങുക. 149 00:12:48,625 --> 00:12:49,305 വിട. 150 00:12:49,425 --> 00:12:50,425 വരിക. 151 00:12:51,425 --> 00:12:54,625 - സഹോദരൻ വിഷ്ണു... - വിജയിക്കും. 152 00:12:54,745 --> 00:12:57,625 - സഹോദരൻ വിഷ്ണു... - വിജയിക്കും. 153 00:12:57,745 --> 00:13:00,865 - സഹോദരൻ വിഷ്ണു... - വിജയിക്കും. 154 00:13:01,025 --> 00:13:02,945 നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ സ്ഥിരീകരണം ലഭിച്ചോ? 155 00:13:03,505 --> 00:13:05,705 പപ്പാ. 3000 രൂപ. 156 00:13:07,185 --> 00:13:08,185 3000? 157 00:13:08,905 --> 00:13:13,025 യഥാർത്ഥത്തിൽ, എൻ്റെ UPSC പരീക്ഷ പരമ്പര നാളെ തുടങ്ങും. 158 00:13:13,265 --> 00:13:16,385 അതിനാൽ, എനിക്ക് വാങ്ങണം അതിനുള്ള ചില പഠന സാമഗ്രികൾ. 159 00:13:16,985 --> 00:13:19,105 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഉള്ളത് ഇതാണ്. 160 00:13:19,225 --> 00:13:20,385 ബാക്കി നാളെ തരാം. 161 00:13:20,505 --> 00:13:21,505 - ശരി? - നന്നായി. 162 00:13:21,945 --> 00:13:27,945 ഇവിടെ... നീ കുറച്ചു പഠിക്കുകയും കൂടുതൽ ടെസ്റ്റ് പരമ്പരകൾക്കായി ഹാജരാകുക. 163 00:13:28,345 --> 00:13:29,385 എന്താണ് ക്യാച്ച്? 164 00:13:29,705 --> 00:13:31,505 എന്തുകൊണ്ട് ഒരു ക്യാച്ച് ഉണ്ടാകും? 165 00:13:32,025 --> 00:13:33,265 നിനക്ക് ഞാൻ പഠിക്കണ്ടേ? 166 00:13:33,465 --> 00:13:35,985 നിങ്ങൾ സ്വയം പഠിച്ചിട്ടില്ല, എന്നെയെങ്കിലും പഠിക്കട്ടെ. 167 00:13:36,025 --> 00:13:38,225 മാത്രമല്ല അവൾക്ക് മൂർച്ചയുള്ള നാവുമുണ്ട്. 168 00:13:41,385 --> 00:13:42,745 എട്ട് മൈനസ് മൂന്ന്... 169 00:13:42,865 --> 00:13:44,465 - അഞ്ച്. - അഞ്ച്. 170 00:13:44,585 --> 00:13:47,025 അനിയത്തി, ചില എരിവുള്ള ലഘുഭക്ഷണങ്ങളുടെ കാര്യമോ? 171 00:13:47,185 --> 00:13:48,185 അതെ. 172 00:13:48,625 --> 00:13:49,585 എനിക്ക് ആലു ടിക്കി, അമ്മായി. 173 00:13:49,705 --> 00:13:51,385 - പിന്നെ എനിക്ക് ഗോൽഗപ്പാസും. - തികച്ചും. 174 00:13:51,505 --> 00:13:52,705 എനിക്കായി പാപ്ഡി ചാറ്റ്. 175 00:13:52,905 --> 00:13:54,025 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ? 176 00:13:57,625 --> 00:13:59,185 അതുകൊണ്ട് ഇത്... 177 00:14:01,025 --> 00:14:04,505 മുംതാസ് മരിച്ച് ആറ് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം. അവളുടെ മൃതദേഹം കൊണ്ടുവന്നു 178 00:14:04,625 --> 00:14:06,305 ബുർഹാൻപൂരിൽ നിന്ന് ആഗ്രയിലേക്ക്. 179 00:14:06,425 --> 00:14:09,945 ഈ തോട്ടത്തിൽ അടക്കം ചെയ്തു കല്ലറ പണിയുന്നതിനു മുമ്പ്. 180 00:14:10,425 --> 00:14:11,425 അത് മുറിക്കുക. 181 00:14:12,265 --> 00:14:13,105 വളരെ നല്ലത് വിഷ്ണു ജി. 182 00:14:13,225 --> 00:14:16,905 നിങ്ങൾ ഒരു കഥ പറയുമ്പോഴെല്ലാം, അത് വളരെ ആകർഷകമായി തോന്നുന്നു. 183 00:14:17,425 --> 00:14:19,505 അവൾ അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് പറന്നു ഈ അഭിമുഖത്തിന്. 184 00:14:19,625 --> 00:14:20,985 - അത്? - അതെ. 185 00:14:21,665 --> 00:14:23,425 അവസാനമായി ഒരു കാര്യം വിഷ്ണു ജി. 186 00:14:23,545 --> 00:14:26,025 എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാവർക്കും അറിയാം താജ്മഹൽ വിവാദം. 187 00:14:27,465 --> 00:14:28,705 എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു... 188 00:14:29,145 --> 00:14:32,025 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഷാജഹാൻ ചെയ്തോ താജ്മഹൽ പണിയണോ? 189 00:14:32,385 --> 00:14:33,865 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ചിലത് ചരിത്രകാരന്മാർ അവകാശപ്പെടുന്നത്, 190 00:14:33,945 --> 00:14:35,505 അല്ല എന്ന് ഷാജഹാൻ നിർമ്മിച്ചത്. 191 00:14:37,025 --> 00:14:39,625 അത് വെറും കിംവദന്തിയും നുണയുമാണ്. 192 00:14:41,465 --> 00:14:44,145 വിഷ്ണു ജി, ഈ ഫോട്ടോ ഒന്ന് നോക്കൂ. 193 00:14:45,505 --> 00:14:47,825 അവൻ ആഗ്രയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വഴികാട്ടിയാണ്. 194 00:14:48,025 --> 00:14:49,225 മഹേന്ദ്ര ദാസ്. 195 00:14:51,345 --> 00:14:55,385 1970-ൽ അദ്ദേഹം അമേരിക്കക്കാരനായി പുരാവസ്തു ഗവേഷകൻ പീറ്റർ വില്യംസ് 196 00:14:55,505 --> 00:14:58,865 ചേമ്പറുകളിലേക്ക് വിഎൻ വാട്ടുകളും താജ്മഹലിന് താഴെ. 197 00:14:59,145 --> 00:15:01,785 അതൊരു ഹിന്ദു കൊട്ടാരമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 198 00:15:01,905 --> 00:15:04,185 അവൾ അവൻ്റെ കോളറിൽ പിടിച്ചു. 199 00:15:04,545 --> 00:15:06,265 മാഡം, ഞാൻ ഒരു സർട്ടിഫൈഡ് ഗൈഡാണ്. 200 00:15:06,385 --> 00:15:09,385 എനിക്ക് തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ നൽകാൻ കഴിയില്ല. ക്ഷമിക്കണം. 201 00:15:09,505 --> 00:15:10,505 എന്താ... വിഷ്ണു ജിയോ? മുറിക്കുക... 202 00:15:10,625 --> 00:15:11,225 അഞ്ചെണ്ണം എടുക്കുക. 203 00:15:11,345 --> 00:15:12,705 വിഷ്ണു ജി. ദയവായി. 204 00:15:12,865 --> 00:15:13,465 വിഷ്ണു ജി. ദയവായി. 205 00:15:13,585 --> 00:15:16,145 നിൽക്കൂ. ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 206 00:15:16,705 --> 00:15:18,025 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, വിഷ്ണു ജി. 207 00:15:18,345 --> 00:15:20,705 ഇന്ത്യയുടെ ചരിത്രമുണ്ട് ഒരു കാലഘട്ടത്തിൽ വാർത്തെടുത്തു. 208 00:15:21,185 --> 00:15:22,625 ഒരു ഡോക്യുമെൻ്ററി നിർമ്മിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് 209 00:15:22,745 --> 00:15:24,625 കണ്ടെത്താത്തതിനെ കുറിച്ച് താജ്മഹലിൻ്റെ വസ്തുതകൾ. 210 00:15:25,785 --> 00:15:29,505 ഈ കണ്ടെത്താത്ത വസ്തുതകളും വിഷ്ണു ജീ നിനക്ക് മാത്രമേ നൽകാൻ കഴിയൂ. 211 00:15:30,305 --> 00:15:31,985 കാരണം, നിങ്ങൾ ഒന്നാണ് ഏറ്റവും മുതിർന്ന, 212 00:15:32,025 --> 00:15:33,745 ഏറ്റവും ഒന്ന് ഇവിടെ ഗൈഡുകൾ പഠിച്ചു. 213 00:15:34,225 --> 00:15:35,585 ദയവായി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്. 214 00:15:35,785 --> 00:15:39,865 നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന സത്യം ഇതിനകം ഉണ്ട് പലരും മറച്ചുപിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 215 00:15:40,025 --> 00:15:42,145 പക്ഷേ, അവർ പരാജയത്തിൽ മാത്രം ഇടറി. 216 00:15:42,385 --> 00:15:44,145 സത്യം കൊണ്ട് നിനക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം. 217 00:15:44,465 --> 00:15:46,945 നിങ്ങൾ ഈ സിനിമ ചെയ്യുന്നത് അംഗീകാരത്തിന് വേണ്ടിയാണ്. 218 00:15:47,025 --> 00:15:47,825 അതുകൊണ്ട് അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക. 219 00:15:47,945 --> 00:15:50,305 ഷാജഹാനും അവൻ്റെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ പ്രതീകം 220 00:15:50,385 --> 00:15:52,985 നിങ്ങൾക്ക് സമ്പത്ത് കൊണ്ടുവരും ഒപ്പം അംഗീകാരവും. 221 00:15:53,025 --> 00:15:55,385 - ദയവായി വിഷ്ണു ജി. - നന്ദി, മാഡം. 222 00:16:05,145 --> 00:16:06,145 മനോജ്. 223 00:16:06,385 --> 00:16:07,385 വരുന്നു സഹോദരാ. 224 00:16:07,745 --> 00:16:09,025 കൂടുതൽ എടുക്കുക. 225 00:16:09,225 --> 00:16:09,865 മനോജ്. 226 00:16:09,985 --> 00:16:10,905 - കുറച്ച് കൂടി ഒഴിക്കുക. - കേൾക്കൂ. 227 00:16:11,025 --> 00:16:13,665 ഇത്തവണ വിഷ്ണു സഹോദരൻ ചെയ്യും എന്ത് വില കൊടുത്തും വിജയിപ്പിക്കണം. 228 00:16:13,865 --> 00:16:16,025 ഇതാണ് നിൻ്റെ അവസാന പെഗ്, സഹോദരാ. 229 00:16:16,945 --> 00:16:18,225 പതുക്കെ കുടിക്കുക. 230 00:16:18,465 --> 00:16:19,745 രസം തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ. 231 00:16:21,945 --> 00:16:23,465 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ... 232 00:16:25,265 --> 00:16:30,545 ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്ന കഥ ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം താജ്മഹലിനെ കുറിച്ച്- 233 00:16:31,145 --> 00:16:33,945 അത് കള്ളമാണെന്ന് തെളിഞ്ഞാലോ? 234 00:16:34,825 --> 00:16:36,825 നമുക്ക് സ്വയം ക്ഷമിക്കാമോ അത് പ്രചരിപ്പിച്ചതിന്? 235 00:16:38,545 --> 00:16:39,545 ദയവായി സഹോദരാ. 236 00:16:40,265 --> 00:16:42,305 നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ സ്വാതന്ത്ര്യ സമര സേനാനി 237 00:16:42,425 --> 00:16:45,545 എപ്പോഴും കാണിക്കുന്നു കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾക്ക് ശേഷം. 238 00:16:45,665 --> 00:16:47,745 പിന്നെ എത്ര തവണ നമ്മൾ ഇത് ചർച്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ട്? 239 00:16:47,865 --> 00:16:48,745 തീർച്ചയായും. 240 00:16:48,865 --> 00:16:52,745 പക്ഷേ സഹോദരന് അത് മറികടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 241 00:16:52,865 --> 00:16:56,265 - പിന്നെ ഇതൊരു കിംവദന്തി ആണെങ്കിലോ? - കിംവദന്തികൾ സത്യമായിരിക്കാം. 242 00:16:57,825 --> 00:16:58,985 അത് സത്യമാകാം. 243 00:16:59,545 --> 00:17:02,585 സഞ്ചാരികൾ പോലും കഥയെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു. 244 00:17:02,945 --> 00:17:05,865 ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്? എനിക്ക് കള്ളം പറയണം. 245 00:17:06,825 --> 00:17:09,985 ഈ നുണ പ്രചരിപ്പിക്കുക. സ്നേഹത്തിൻ്റെ പ്രതീകം. 246 00:17:10,505 --> 00:17:11,505 ഷാം! 247 00:17:13,145 --> 00:17:17,025 ആ പെൺകുട്ടി എന്നോട് ശരിയായ ചോദ്യം ചോദിച്ചു. 248 00:17:18,385 --> 00:17:20,345 അപ്പോൾ അത് ശരിയായിരുന്നെങ്കിൽ. 249 00:17:20,865 --> 00:17:23,425 നിങ്ങൾ ഉയർത്തുമോ ശബ്ദം എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസമുണ്ടോ? 250 00:17:23,745 --> 00:17:26,345 ശാന്തമായിരിക്കുക. എല്ലാവരും നോക്കുന്നു. 251 00:17:26,465 --> 00:17:28,385 എല്ലാവരും നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 252 00:17:28,545 --> 00:17:30,425 എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് കഴിയാത്തവിധം അന്ധരായിരിക്കുന്നത്? 253 00:17:30,825 --> 00:17:32,025 ഒന്നു നോക്കൂ. 254 00:17:33,825 --> 00:17:38,505 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ശവകുടീരം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ മുകളിൽ ഒരു താഴികക്കുടമുള്ള ഈ ലോകത്ത്? 255 00:17:38,785 --> 00:17:42,585 മുകളിൽ കലശം കൊണ്ട് താഴെ ഡസൻ കണക്കിന് മുറികളും. 256 00:17:42,705 --> 00:17:45,905 പിന്നെ മുറികൾക്ക് വാതിലുകളില്ല. അവ പ്ലാസ്റ്ററിട്ടതാണ്. 257 00:17:46,705 --> 00:17:51,345 അത് സാധ്യമാകുമോ താജ്മഹലിൻ്റെ ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റ് നടത്തണോ? 258 00:17:51,625 --> 00:17:54,145 ഡിഎൻഎ പരിശോധന ഒരു തമാശയല്ല. 259 00:17:54,585 --> 00:17:57,985 ഒരാൾക്ക് മുഴുവൻ രക്തവും ഉണ്ടാക്കാം ഒരു തുള്ളി രക്തത്തിൽ നിന്നുള്ള റിപ്പോർട്ട്. 260 00:17:58,225 --> 00:18:02,745 അതുപോലെ, അവർ എക്സ്ട്രാക്റ്റ് ചെയ്യട്ടെ ഒരു കല്ല്, അത് എപ്പോഴാണ് നിർമ്മിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്തുക. 261 00:18:02,905 --> 00:18:04,385 എന്നിട്ട് ചെയ്തു തീർക്കട്ടെ സഹോദരാ. 262 00:18:05,025 --> 00:18:09,705 താജ്, സ്വയം... നേടൂ എല്ലാവരുടെയും ഡിഎൻഎ പരിശോധന നടത്തി. 263 00:18:09,905 --> 00:18:11,225 ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റ് നടത്തണമെന്നാണ് ആഗ്രഹം. 264 00:18:11,465 --> 00:18:14,665 ദയവായി ഖിലോനി സഹോദരാ, അവനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക. നിശബ്ദമായിരിക്കുക. 265 00:18:14,785 --> 00:18:20,745 അങ്കിൾ, ആ പെൺകുട്ടി അമ്മാവനെ ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്തതിനാൽ, അവന് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 266 00:18:21,745 --> 00:18:22,865 നിശബ്ദമായിരിക്കുക. 267 00:18:22,985 --> 00:18:25,625 അങ്കിളേ, എൻ്റെ മദ്യപാനം നശിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 268 00:18:25,745 --> 00:18:29,025 ആളുകൾ മുഴുവൻ പാഴാക്കി സത്യം പുറത്തുകൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ജീവിതം 269 00:18:29,265 --> 00:18:32,225 എന്നാൽ അവൻ തൻ്റെ മയക്കത്തിൽ വിഷമിക്കുന്നു. 270 00:18:32,625 --> 00:18:40,185 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, അങ്കിൾ ... എന്നെ അപമാനിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്. 271 00:18:40,545 --> 00:18:44,025 ജീവിതം പാഴാക്കിയ വിഡ്ഢികളായിരുന്നു. 272 00:18:44,185 --> 00:18:47,025 അവരെ വിഡ്ഢികൾ എന്ന് വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 273 00:18:47,225 --> 00:18:50,385 - വിഷ്ണു... നിർത്ത്... - അവൻ കേൾക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 274 00:18:50,625 --> 00:18:52,025 - ഇരിക്കുക. - അവൻ അസംബന്ധം പറയുന്നു. 275 00:18:52,185 --> 00:18:54,745 അഞ്ച് വർഷം മുമ്പാണ് നിങ്ങൾ വഴികാട്ടിയായത്. 276 00:18:55,385 --> 00:18:57,265 ഈ നുണ ഞാൻ 30 വർഷമായി കാണുന്നു. 277 00:18:58,425 --> 00:18:59,745 നീ എന്തിനാ അവനോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? 278 00:19:00,145 --> 00:19:01,985 നിങ്ങളുടെ ചരിത്രം എല്ലാവർക്കും അറിയാം. 279 00:19:02,025 --> 00:19:04,825 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെയാണ്. 280 00:19:05,025 --> 00:19:06,465 എൻ്റെ അച്ഛനെ അപമാനിക്കരുത്. 281 00:19:07,545 --> 00:19:10,545 നിൻ്റെ അച്ഛൻ അവനെ പിന്തുണച്ചിരുന്നെങ്കിൽ... 282 00:19:10,665 --> 00:19:14,345 എൻ്റെ അച്ഛൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ പിന്തുണച്ചിരുന്നെങ്കിൽ. 283 00:19:14,585 --> 00:19:17,825 എൻ്റെ അച്ഛൻ കഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ അതേ അനന്തരഫലങ്ങൾ. 284 00:19:18,265 --> 00:19:19,385 ചരിത്രം മാറ്റിമറിക്കാൻ അദ്ദേഹം പുറപ്പെട്ടു. 285 00:19:19,505 --> 00:19:21,025 ചരിത്രം മാറ്റാനല്ല. 286 00:19:21,145 --> 00:19:23,465 അവൻ അനാവരണം ചെയ്യാൻ പുറപ്പെട്ടു താജ്മഹലിൻ്റെ സത്യം. 287 00:19:24,465 --> 00:19:26,465 പിന്നെ സത്യം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം. 288 00:19:26,865 --> 00:19:30,785 സത്യസന്ധമായി പറയൂ, ഷാജഹാൻ താജ്മഹൽ പണികഴിപ്പിച്ചോ? 289 00:19:30,905 --> 00:19:32,225 അവൻ ചെയ്തു, അങ്കിൾ. 290 00:19:32,345 --> 00:19:33,785 പിന്നെ നീയായിരുന്നു ആർക്കിടെക്റ്റ്. 291 00:19:34,825 --> 00:19:37,625 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വലിച്ചിഴച്ച അഴിമതിക്ക് ശേഷവും, 292 00:19:37,985 --> 00:19:41,585 അസോസിയേഷൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു താജ്മഹലിനുള്ളിൽ പ്രവർത്തിക്കുക. 293 00:19:41,785 --> 00:19:43,585 കടപ്പാട് തോന്നണം. 294 00:19:43,945 --> 00:19:47,785 ഉണ്ടാക്കാൻ ഞങ്ങൾ കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കുന്നു നിങ്ങൾ അസോസിയേഷൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റ്, 295 00:19:48,025 --> 00:19:50,145 നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറയുന്നു താജ്മഹലിനെ കുറിച്ച്. 296 00:19:50,265 --> 00:19:52,665 നിങ്ങളുടെ ഉപജീവന മാർഗങ്ങളെ നിങ്ങൾ അപമാനിക്കുന്നു. 297 00:19:52,785 --> 00:19:55,305 - നിനക്ക് നാണമില്ലേ? - നിർത്തൂ, ഖിലോനി. 298 00:19:55,425 --> 00:19:56,185 എന്ത് നിർത്ത്? 299 00:19:56,305 --> 00:19:59,665 ഖിലോനി... സഹോദരാ ഇവിടെ താജ്മഹലിന് എതിരല്ല. 300 00:19:59,785 --> 00:20:00,945 അയാൾക്ക് ധാരാളം കുടിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ. 301 00:20:01,025 --> 00:20:02,665 അവൻ എല്ലാം മറക്കും രാവിലെ. 302 00:20:02,825 --> 00:20:03,985 അവനോട് വിശദീകരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 303 00:20:05,345 --> 00:20:06,425 വരൂ, ചോട്ടെ. ഞങ്ങൾ ചെയ്യും മറ്റെവിടെയെങ്കിലും തുടരുക. 304 00:20:06,545 --> 00:20:07,385 അവൻ നമ്മുടെ എല്ലാ ബിസിനസ്സുകളും നശിപ്പിക്കും! 305 00:20:07,505 --> 00:20:10,945 സഹോദരാ, കുത്തരുത് അതിന്മേൽ നിങ്ങളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം. 306 00:20:12,025 --> 00:20:13,025 സഹോദരനോ? 307 00:20:14,025 --> 00:20:16,025 അത് വിട്. അവൻ പോകട്ടെ. 308 00:20:16,545 --> 00:20:18,145 അതിന് മുകളിൽ രക്തസമ്മർദ്ദം കൂട്ടരുത്. 309 00:20:20,785 --> 00:20:21,665 സഹോദരൻ. 310 00:20:21,865 --> 00:20:22,905 സഹോദരൻ. 311 00:20:23,425 --> 00:20:25,185 സഹോദരൻ. ഇത് ഒന്നുമില്ല. 312 00:20:25,305 --> 00:20:27,505 അവർ പറഞ്ഞതിൽ നീരസം തോന്നരുത്. 313 00:20:27,905 --> 00:20:30,145 - തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അടുത്തുവരികയാണ്. - നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 314 00:20:30,265 --> 00:20:32,905 - പോയ് തുലയൂ. - ഇതൊരു നാടകമല്ല. 315 00:20:33,545 --> 00:20:34,545 വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. 316 00:21:24,665 --> 00:21:27,425 വിഷ്ണു... 317 00:21:53,385 --> 00:21:57,785 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ശവകുടീരം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ മുകളിൽ ഒരു താഴികക്കുടമുള്ള ഈ ലോകത്ത്? 318 00:21:58,225 --> 00:22:01,545 മുകളിൽ കലശം കൊണ്ട് താഴെ ഡസൻ കണക്കിന് മുറികളും. 319 00:22:02,025 --> 00:22:05,185 പിന്നെ മുറികൾക്ക് വാതിലുകളില്ല. അവ പ്ലാസ്റ്ററിട്ടതാണ്. 320 00:22:05,985 --> 00:22:09,985 - നമുക്ക് ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റ് നടത്തിക്കൂടേ... - പപ്പാ ഇത്തവണ അതിനെ ശരിക്കും മറികടന്നു. 321 00:22:10,025 --> 00:22:10,985 - സുസ്മിത. - അതെ. 322 00:22:11,025 --> 00:22:12,225 - സുസ്മിത. - അതെ. 323 00:22:12,345 --> 00:22:13,545 - താക്കോലുകൾ എവിടെയാണ്? - എന്ത്? 324 00:22:13,665 --> 00:22:14,945 - താക്കോലുകൾ എവിടെയാണ്? - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 325 00:22:15,025 --> 00:22:16,145 എന്ത് സംഭവിച്ചു സഹോദരാ? എന്തിനാ അലറുന്നത്? 326 00:22:16,265 --> 00:22:17,625 - താക്കോലുകൾ എവിടെയാണ്? - പപ്പ സ്കൂട്ടർ എടുത്തു. 327 00:22:17,745 --> 00:22:19,105 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - പക്ഷേ... 328 00:22:19,225 --> 00:22:20,745 അനിയത്തിയെ വീഡിയോ കാണിക്കൂ. 329 00:22:20,865 --> 00:22:22,625 ഏത് വീഡിയോ? വേഗം കാണിക്കൂ. 330 00:22:26,025 --> 00:22:29,785 അത് സാധ്യമാകുമോ താജ്മഹലിൻ്റെ ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റ് നടത്തണോ? 331 00:22:30,025 --> 00:22:33,025 - ഡിഎൻഎ പരിശോധന ഒരു തമാശയല്ല. - പപ്പാ എന്ത് ചെയ്തു? 332 00:22:33,145 --> 00:22:36,145 ഒരാൾക്ക് മുഴുവൻ രക്തവും ഉണ്ടാക്കാം ഒരു തുള്ളി രക്തത്തിൽ നിന്നുള്ള റിപ്പോർട്ട്. 333 00:22:36,665 --> 00:22:42,145 അതുപോലെ, അവർ എക്സ്ട്രാക്റ്റ് ചെയ്യട്ടെ ഒരു കല്ല്, അത് എപ്പോഴാണ് നിർമ്മിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്തുക. 334 00:22:46,025 --> 00:22:47,545 അത്ഭുതകരം. 335 00:22:49,025 --> 00:22:50,545 അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഞങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്തു. 336 00:22:51,745 --> 00:22:52,745 അത് വൈറലാക്കുക. 337 00:22:53,505 --> 00:22:54,505 നോക്കൂ സഹോദരൻ മനോജ്. 338 00:22:54,625 --> 00:22:57,425 അവർ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ഈ സമയത്ത് എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക. 339 00:22:59,705 --> 00:23:02,145 എനിക്ക് കണ്ടുമുട്ടേണ്ടി വരുമോ ഈ ആളുകളെല്ലാം ഒരു വോട്ടിന് വേണ്ടിയാണ്. 340 00:23:02,265 --> 00:23:05,385 അത് ആവശ്യമാണ്, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്. രാഷ്ട്രപതി തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്. 341 00:23:05,505 --> 00:23:06,905 അത് മാത്രമാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. 342 00:23:07,025 --> 00:23:09,425 ശ്രദ്ധിക്കുക. 343 00:23:10,145 --> 00:23:14,345 പ്രതിപക്ഷം ഇപ്പോൾ വെളിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇത്തവണ വിഷ്ണു ദാസിനാണ് വോട്ട്. 344 00:23:14,465 --> 00:23:18,425 പ്രതിപക്ഷം ഇപ്പോൾ വെളിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇത്തവണ വിഷ്ണു ദാസിനാണ് വോട്ട്. 345 00:23:18,545 --> 00:23:22,025 താജ്മഹലിൽ തനിക്ക് വിശ്വാസമില്ല. 346 00:23:22,185 --> 00:23:23,665 അവൻ എന്തിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റാകും? 347 00:23:24,305 --> 00:23:25,705 അവൻ ശരിയാണ്. 348 00:23:25,825 --> 00:23:26,665 അവൻ ശരിയാണ്. 349 00:23:26,785 --> 00:23:28,825 അവൻ ചിലരാണെന്ന് നടിച്ചു എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഒരുതരം ഏജൻ്റ്. 350 00:23:29,025 --> 00:23:30,985 ഷാജഹാൻ്റെ മഹത്വങ്ങൾ ആലപിക്കുന്നു. 351 00:23:31,025 --> 00:23:34,985 പക്ഷേ, അവൻ ഇത്രമാത്രം വെറുപ്പുള്ളവനാണെന്ന് ആരും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല. 352 00:23:35,545 --> 00:23:38,385 ഞാൻ കരുതുന്നു... ഖിലോനി തൻ്റെ നീക്കം നടത്തി. 353 00:23:39,625 --> 00:23:41,985 - ഇതൊക്കെ ഖിലോനി നിന്നോട് പറഞ്ഞോ? - അവൻ ഉയർന്നതായിരിക്കണം. 354 00:23:42,545 --> 00:23:43,945 ഖിലോനി എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്? 355 00:23:44,225 --> 00:23:47,145 ആഗ്രയിൽ എല്ലാവർക്കും ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം. 356 00:23:47,265 --> 00:23:50,745 പിന്നെ മുറികൾക്ക് വാതിലുകളില്ല. അവ പ്ലാസ്റ്ററിട്ടതാണ്. 357 00:23:50,905 --> 00:23:54,825 അത് സാധ്യമാകുമോ താജ്മഹലിൻ്റെ ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റ് നടത്തണോ? 358 00:23:55,025 --> 00:23:57,665 ഡിഎൻഎ പരിശോധന ഒരു തമാശയല്ല. 359 00:23:58,185 --> 00:24:00,705 ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്, പക്ഷേ ഇത് ആകെ കുഴപ്പമാണ്. 360 00:24:01,025 --> 00:24:03,345 നിങ്ങളാണ് ഇപ്പോൾ ആഗ്രയിലെ താരം. 361 00:24:04,025 --> 00:24:06,785 - നീ എന്തുചെയ്തു? - ഇത് ഭയങ്കരമാണ്. 362 00:24:07,025 --> 00:24:08,025 ആകെ കുഴപ്പം. 363 00:24:20,185 --> 00:24:24,305 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ശവകുടീരം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ മുകളിൽ ഒരു താഴികക്കുടമുള്ള ഈ ലോകത്ത്? 364 00:24:24,465 --> 00:24:25,505 ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റ് നടത്തൂ... 365 00:24:25,625 --> 00:24:26,985 ഈ ഡിഎൻഎ പരിശോധന ഒരു തമാശയല്ല. 366 00:24:27,025 --> 00:24:29,945 നിരവധി അറകളോടെ. നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ... 367 00:24:30,025 --> 00:24:32,985 ഈ വിഷ്ണുവിനുണ്ട് എല്ലാ വഴികാട്ടികളെയും അപമാനിച്ചു. 368 00:24:33,025 --> 00:24:35,665 ഈ വിഷ്ണു ദാസിനെ ജയിലിലടക്കണം. 369 00:24:35,785 --> 00:24:36,545 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 370 00:24:36,665 --> 00:24:37,745 വിഷ്ണു ജി. വിഷ്ണു ജി. 371 00:24:37,865 --> 00:24:39,025 വിഷ്ണു ജി. 372 00:24:39,305 --> 00:24:40,785 നിങ്ങൾ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ഇളക്കിവിട്ടു. 373 00:24:51,585 --> 00:24:52,625 അവനെ വെറുതെ വിടൂ. 374 00:24:53,385 --> 00:24:55,265 നിങ്ങൾക്ക് എന്തിൽ നിന്ന് ലഭിക്കും വളരെയധികം സമ്മർദ്ദം എടുക്കുന്നുണ്ടോ? 375 00:24:57,345 --> 00:24:58,665 അവൻ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങുന്നില്ല. 376 00:24:59,185 --> 00:25:00,865 ഒരു പ്രതിമ പോലെ നിശബ്ദമായി അകത്ത് ഇരുന്നു. 377 00:25:01,025 --> 00:25:03,745 ഇപ്പോൾ ഒരക്ഷരം പറയേണ്ടതില്ല. 378 00:25:04,305 --> 00:25:06,465 അവൻ കടുത്ത സമ്മർദ്ദത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 379 00:25:06,585 --> 00:25:08,865 സമ്മർദ്ദം? ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടിലായി. 380 00:25:09,785 --> 00:25:11,425 ആകാശം നമ്മുടെ തലയിൽ വീഴാൻ പോകുന്നു. 381 00:25:11,785 --> 00:25:13,985 ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 382 00:25:14,265 --> 00:25:17,185 സഹോദരാ... ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. എല്ലാം ശരിയാകും. 383 00:25:17,305 --> 00:25:18,985 അതെ, എല്ലാം ശരിയാകും. 384 00:25:19,025 --> 00:25:20,545 താക്കൂർജി എല്ലാം ശരിയാക്കും. 385 00:25:20,665 --> 00:25:21,785 ശരി, പിന്നെ താക്കൂർ ജിയെ രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിന് വിളിക്കൂ. 386 00:25:21,905 --> 00:25:22,905 ഹേയ്... 387 00:25:27,945 --> 00:25:32,025 മിസ്റ്റർ കുഷ്വാ, നിങ്ങൾ കണ്ടോ ആ ഗൈഡിൻ്റെ വീഡിയോ? 388 00:25:32,705 --> 00:25:34,545 ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ ഇത് വായിക്കുന്നു. 389 00:25:34,745 --> 00:25:36,305 അവിടെ സിദ്ധാന്തങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറവുമില്ല. 390 00:25:36,825 --> 00:25:38,345 ഇപ്പോൾ, അവർ പുതിയൊരെണ്ണം കൊണ്ടുവന്നു, 391 00:25:38,625 --> 00:25:40,585 താജ്മഹൽ അവകാശവാദമുന്നയിക്കുന്നു ഷാജഹാൻ നിർമ്മിച്ചതല്ല. 392 00:25:42,025 --> 00:25:43,825 - വിഷ്ണു ദാസ്...! - ഡൗൺ-ഡൗൺ! 393 00:25:43,945 --> 00:25:45,745 - വിഷ്ണു ദാസ്...! - ഡൗൺ-ഡൗൺ! 394 00:25:45,865 --> 00:25:47,425 - വിഷ്ണു ദാസ്...! - ഡൗൺ-ഡൗൺ! 395 00:25:47,545 --> 00:25:49,025 - വിഷ്ണു ദാസ്...! - ഡൗൺ-ഡൗൺ! 396 00:25:49,425 --> 00:25:50,185 കാത്തിരിക്കൂ. 397 00:25:50,305 --> 00:25:53,545 വിഷ്ണു ദാസ്, ആദ്യം സ്വയം ഒരു ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റ് നടത്തുക, 398 00:25:53,665 --> 00:25:56,585 എന്നിട്ട് താജ്മഹലിൻ്റെ ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റ് നടത്തണം. 399 00:25:56,905 --> 00:25:58,385 - വിഷ്ണു ദാസ്...! - ഡൗൺ-ഡൗൺ! 400 00:25:58,505 --> 00:26:00,025 - വിഷ്ണു ദാസ്...! - ഡൗൺ-ഡൗൺ! 401 00:26:00,185 --> 00:26:01,505 - വിഷ്ണു ദാസ്...! - ഡൗൺ-ഡൗൺ! 402 00:26:01,625 --> 00:26:02,625 വിഷ്ണു ജി. 403 00:26:03,305 --> 00:26:04,905 അസോസിയേഷന് പരാതി ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട് 404 00:26:05,025 --> 00:26:07,985 നിങ്ങൾ തെറ്റായി പൊങ്ങിക്കിടക്കുകയാണെന്ന് താജ്മഹലിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ. 405 00:26:10,345 --> 00:26:15,225 എന്തെങ്കിലും വിശദീകരണം നൽകുന്നതിന് മുമ്പ്, മുഴുവൻ വീഡിയോയും ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്. 406 00:26:15,825 --> 00:26:18,545 ഞാൻ മദ്യലഹരിയിലായിരുന്നു. 407 00:26:18,665 --> 00:26:19,665 എന്ത്? 408 00:26:20,425 --> 00:26:21,705 ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു. 409 00:26:21,905 --> 00:26:25,625 നിങ്ങൾ വിയോജിക്കുന്നു എന്നർത്ഥം ആ അവസ്ഥയിൽ നിങ്ങൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും. 410 00:26:25,745 --> 00:26:27,145 ഇക്ബാൽ സഹോദരാ അത് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും? 411 00:26:27,265 --> 00:26:28,425 മുഴുവൻ വീഡിയോയും ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്, 412 00:26:28,865 --> 00:26:31,305 അവിടെ അവൻ മറ്റൊരു വഴികാട്ടിയുമായി തർക്കിക്കുന്നു, 413 00:26:31,545 --> 00:26:32,825 ഷാജഹാനെ ശപിക്കുകയും ചെയ്തു. 414 00:26:34,465 --> 00:26:36,985 തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിക്കാനുള്ള എന്തെങ്കിലും തന്ത്രമാണോ ഇത്? 415 00:26:37,545 --> 00:26:38,705 ഒരിക്കലുമില്ല. 416 00:26:38,825 --> 00:26:41,945 നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവന അറിയാമോ വർഗീയ കലാപങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമോ? 417 00:26:42,025 --> 00:26:44,225 ഒപ്പം ഗൈഡ് അസോസിയേഷനും അപമാനം നേരിടേണ്ടി വരും. 418 00:26:44,345 --> 00:26:45,585 ഗംഭീരമായി പോകുന്നു. 419 00:26:46,585 --> 00:26:47,865 നിങ്ങൾ മുഗളന്മാരെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നു നിങ്ങളുടെ ഉപജീവനത്തിനായി 420 00:26:47,985 --> 00:26:49,105 ഒരേസമയം അവരെ ശപിക്കുന്നു. 421 00:26:49,225 --> 00:26:52,225 ചട്ടങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ഗൈഡ് അസോസിയേഷൻ്റെ 422 00:26:52,345 --> 00:26:53,865 തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു അസ്വീകാര്യമാണ്. 423 00:26:53,985 --> 00:26:55,465 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? 424 00:26:55,745 --> 00:26:58,785 അസോസിയേഷൻ്റെ നിയമങ്ങൾ എനിക്കറിയാം. 425 00:26:59,025 --> 00:27:01,465 പക്ഷേ... ഇതെൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ പ്രത്യയശാസ്ത്രമായിരുന്നു. 426 00:27:01,585 --> 00:27:03,905 കൃത്യമായി. താങ്കളുടെ പ്രത്യയശാസ്ത്രം തീർത്തും തെറ്റാണ്. 427 00:27:04,025 --> 00:27:05,105 അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല. 428 00:27:05,225 --> 00:27:07,465 ഒരു അഭിഷേകം നടത്തിയാലോ താജ്മഹലിലെ ചടങ്ങ്. 429 00:27:08,385 --> 00:27:11,865 നിങ്ങൾ വാക്ക് കൊടുത്തു ഞാനും അസോസിയേഷനും... 430 00:27:12,025 --> 00:27:15,425 നിങ്ങൾ ആവർത്തിക്കില്ല നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ. 431 00:27:15,665 --> 00:27:18,465 നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികളിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നുണ്ടോ? 432 00:27:22,265 --> 00:27:23,905 എനിക്ക് ഒരു ഖേദവുമില്ല. 433 00:27:24,625 --> 00:27:29,385 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രത്യയശാസ്ത്രം വേണ്ട ഏതൊരു ടൂറിസ്റ്റിനെയും സ്വാധീനിക്കാൻ. 434 00:27:29,785 --> 00:27:31,465 അതിനാൽ, നിങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു. 435 00:27:32,945 --> 00:27:34,905 - ബെയ്ഗ് സർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ... - നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 436 00:27:51,025 --> 00:27:52,025 പപ്പാ... 437 00:27:54,185 --> 00:27:56,865 ശ്രീ അവിനാഷ്. സാർ അകത്തേക്ക് വിളിച്ചു. 438 00:28:11,985 --> 00:28:13,265 കാത്തിരിക്കൂ വിഷ്ണു ദാസ്. 439 00:28:17,585 --> 00:28:19,745 നിങ്ങൾ താജ്മഹലിനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു. 440 00:28:19,865 --> 00:28:22,265 പകരം, ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് കളങ്കപ്പെടുത്തുകയാണ്. 441 00:28:31,265 --> 00:28:33,345 - വിഷ്ണു ദാസ്...! - ഡൗൺ-ഡൗൺ! 442 00:28:33,505 --> 00:28:35,025 - വിഷ്ണു ദാസ്...! - ഡൗൺ-ഡൗൺ! 443 00:28:35,305 --> 00:28:37,665 - വിഷ്ണു ദാസ്...! - ഡൗൺ-ഡൗൺ! 444 00:28:37,945 --> 00:28:40,145 എന്ത് അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യുന്നത്? 445 00:28:41,025 --> 00:28:42,985 നിങ്ങളെ സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്? 446 00:28:43,705 --> 00:28:46,225 വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ ഉപദേശമാണ്. 447 00:28:46,545 --> 00:28:47,745 കുറച്ച് ദിവസം അവധിയെടുക്കൂ. 448 00:28:47,865 --> 00:28:49,905 നിൻ്റെ അച്ഛന് നിന്നെ വേണം. 449 00:28:50,025 --> 00:28:52,025 ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കില്ല. 450 00:28:52,945 --> 00:28:53,985 നന്നായി... 451 00:28:55,345 --> 00:28:58,385 ഞങ്ങൾ ഈ ചിത്രം അയയ്ക്കും പുരാവസ്തു വകുപ്പിന്. 452 00:28:58,825 --> 00:29:00,785 നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് സസ്പെൻഷനായി. 453 00:29:03,625 --> 00:29:07,145 കൂടെ ചിത്രങ്ങൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു നിരോധിത പ്രദേശങ്ങളിലെ വിനോദസഞ്ചാരികൾ. 454 00:29:08,025 --> 00:29:13,225 താങ്കൾക്കും ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാകാമോ വിഷ്ണുവിനൊപ്പം ഗൂഢാലോചന? 455 00:29:13,345 --> 00:29:15,145 ഇത് എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്? 456 00:29:15,305 --> 00:29:16,465 എന്തായാലും... 457 00:29:17,305 --> 00:29:19,785 നിന്നെ കിട്ടിയാൽ മതി രണ്ട് വർഷത്തേക്ക് സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു. 458 00:29:20,665 --> 00:29:23,785 എൻ്റെ ഉപദേശം ശ്രദ്ധിക്കുക കൂടാതെ കുറച്ച് ദിവസം അവധിയെടുക്കുക. 459 00:29:52,665 --> 00:29:53,665 അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 460 00:29:54,025 --> 00:29:55,465 ഇരുവരെയും സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്തു. 461 00:29:55,945 --> 00:29:57,905 സസ്പെൻഷൻ പോരാ. 462 00:29:58,625 --> 00:29:59,905 നമുക്ക് കഠിനമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 463 00:30:00,985 --> 00:30:03,905 എപ്പോൾ കടുത്ത നടപടി സ്വീകരിക്കണം ഒരു ലളിതമായ നഡ്ജിംഗിന് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും. 464 00:30:04,025 --> 00:30:05,105 ഞാൻ അതിർത്തി കടന്നാൽ, 465 00:30:05,225 --> 00:30:08,025 ആളുകൾ പറയും ഉസ്മാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യുകയാണ്. 466 00:30:08,225 --> 00:30:13,025 ദുർബലനായ ഒരു മനുഷ്യൻ ആരെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല. 467 00:30:13,745 --> 00:30:17,145 ജയവും തോൽവിയും അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു പ്രാധാന്യവുമില്ല. 468 00:30:17,385 --> 00:30:19,025 അവന് ഏത് പരിധികളിലേക്കും പോകാം. 469 00:30:19,585 --> 00:30:23,745 ശബ്ദം മാറുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു കലാപത്തിലേക്ക്, 470 00:30:24,025 --> 00:30:25,585 ഞങ്ങൾ നടപടിയെടുക്കണം. 471 00:30:26,545 --> 00:30:28,905 ഞാൻ അവനെ നിരീക്ഷിക്കും. വിഷമിക്കേണ്ട. 472 00:30:29,265 --> 00:30:30,465 ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 473 00:30:31,385 --> 00:30:32,625 നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക. 474 00:30:33,745 --> 00:30:35,345 അതാണ് യമുന നദി. 475 00:30:35,585 --> 00:30:37,425 അതിന് അഭിമുഖമായാണ് മഹ്താബ് പൂന്തോട്ടം. 476 00:30:38,585 --> 00:30:40,185 നിങ്ങൾക്ക് നദിയിൽ കുളിക്കണോ? 477 00:30:41,705 --> 00:30:42,705 വിഷ്ണു ജി. 478 00:30:45,865 --> 00:30:46,905 വിഷ്ണു ജി, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 479 00:30:47,025 --> 00:30:50,305 മഹേന്ദ്ര ദാസിനെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ പിതാവായിരുന്നു. 480 00:30:50,985 --> 00:30:53,025 നമുക്ക് പോകാം. വരൂ. 481 00:31:02,385 --> 00:31:03,985 ഇതാണ് ഉസ്മാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്. 482 00:31:04,745 --> 00:31:07,185 നിങ്ങൾ ഓടരുത് എന്ന് പ്രസിഡൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. 483 00:31:08,225 --> 00:31:10,825 ഇതായിരുന്നു അവൻ്റെ അവസരം, അവൻ അത് കാണാതെ പോയില്ല. 484 00:31:12,545 --> 00:31:14,225 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് ചിന്തിക്കുക. 485 00:31:17,905 --> 00:31:18,985 എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. 486 00:31:19,665 --> 00:31:21,585 നമുക്ക് അസോസിയേഷനിലേക്ക് പോകാം നാളെ ഓഫീസ്, 487 00:31:22,025 --> 00:31:23,585 ഉസ്മാന് ക്ഷമാപണ കത്ത് നൽകുകയും ചെയ്യുക. 488 00:31:24,145 --> 00:31:25,745 എന്താ മനോജ് ചേട്ടാ നീ പറയുന്നത്. 489 00:31:26,025 --> 00:31:27,025 ഒരു ക്ഷമാപണ കത്ത് നൽകുക. 490 00:31:27,825 --> 00:31:28,905 വീഡിയോ വൈറലായിരിക്കുകയാണ്. 491 00:31:29,025 --> 00:31:30,185 അവൻ അപമാനിക്കപ്പെട്ടു. 492 00:31:30,985 --> 00:31:32,225 സഹോദരന് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു. 493 00:31:32,545 --> 00:31:34,585 ഉസ്മാൻ ചെയ്യും ഇപ്പോൾ പ്രസിഡൻ്റാകുക. 494 00:31:35,705 --> 00:31:37,825 അവൻ സഹോദരൻ്റെ മുഖം പോലും കറുപ്പിച്ചു. 495 00:31:39,625 --> 00:31:40,825 ഒരു ക്ഷമാപണ കത്ത് നൽകുക. 496 00:31:41,825 --> 00:31:43,425 ക്ഷമാപണ കത്ത് സഹായിക്കില്ല. 497 00:31:43,705 --> 00:31:44,705 അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 498 00:31:45,905 --> 00:31:46,945 നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 499 00:31:47,545 --> 00:31:48,785 വെറുതെ ഇരിക്കണോ? 500 00:31:49,225 --> 00:31:51,505 ആരാണ് നിങ്ങളോട് വെറുതെ ഇരിക്കാൻ പറയുന്നത്? 501 00:31:52,305 --> 00:31:54,265 പക്ഷേ ഞാൻ മാപ്പ് പറയില്ല ഏത് സാഹചര്യത്തിലും. 502 00:31:54,385 --> 00:31:55,385 ഒരിക്കലുമില്ല. 503 00:31:57,745 --> 00:31:59,265 എനിക്കൊന്നും ആലോചിക്കാനാവുന്നില്ല. 504 00:32:01,185 --> 00:32:05,185 സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? 505 00:32:17,385 --> 00:32:18,545 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, പപ്പാ? 506 00:32:19,665 --> 00:32:20,665 പപ്പാ... 507 00:32:21,265 --> 00:32:22,545 ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ. 508 00:32:24,545 --> 00:32:26,585 കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കുക. 509 00:32:31,825 --> 00:32:33,185 ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്. 510 00:32:41,785 --> 00:32:44,825 സാർ വാങ്ങണമായിരുന്നു ഒരു ബ്ലാക്ക് കളർ മൊബൈൽ. 511 00:32:45,025 --> 00:32:46,225 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു വെളുത്തത് വാങ്ങിയത്? 512 00:32:46,785 --> 00:32:48,145 പെട്ടെന്ന് മലിനമാകും. 513 00:32:48,265 --> 00:32:49,785 ഇത് ഒരു സെൽ ഫോണാണ്, അടിവസ്ത്രമല്ല, 514 00:32:50,305 --> 00:32:51,345 മലിനമാക്കാൻ. 515 00:32:51,465 --> 00:32:52,625 അവിശ്വസനീയം. 516 00:32:54,025 --> 00:32:55,465 എൻ്റെ സെൽഫി നോക്കൂ. 517 00:32:55,665 --> 00:32:56,705 മനോഹരം. 518 00:32:57,385 --> 00:32:58,665 അതിശയകരമായ ഒരു ക്യാമറയുണ്ട് സർ. 519 00:32:58,785 --> 00:32:59,865 - അല്ലേ? - അതെ. 520 00:33:01,025 --> 00:33:02,585 എനിക്ക് ഒരു ബോംബ് ചിലവായി. 521 00:33:03,305 --> 00:33:04,505 ശശികാന്ത് ജി, നമസ്കാരം. 522 00:33:04,625 --> 00:33:06,505 സ്വാഗതം, സ്വാഗതം. 523 00:33:06,625 --> 00:33:07,825 ഇതാണ് വിഷ്ണു ജി. 524 00:33:07,945 --> 00:33:09,025 നമസ്കാരം സർ. 525 00:33:09,985 --> 00:33:12,025 പോയി ദുബെയുടെ ഫയൽ പൂർത്തിയാക്കൂ. 526 00:33:12,145 --> 00:33:12,985 ശരി. 527 00:33:13,025 --> 00:33:14,785 വരൂ, ദയവായി ഇരിക്കൂ. 528 00:33:14,985 --> 00:33:16,825 - വരൂ, ഇരിക്കൂ. - ആശംസകൾ. 529 00:33:17,025 --> 00:33:18,025 വരൂ, ഇരിക്കൂ. 530 00:33:22,505 --> 00:33:25,465 ശശികാന്ത് ജി, നിങ്ങൾ ഈയിടെ വാർത്തകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 531 00:33:27,425 --> 00:33:28,545 വിഷ്ണുജിയെ കാണൂ. 532 00:33:28,665 --> 00:33:29,585 ശരി. 533 00:33:29,705 --> 00:33:30,945 കേസ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 534 00:33:31,025 --> 00:33:33,425 അതെ. അവൻ്റെ കേസ് ചൂടുള്ള സ്വത്താണ്. 535 00:33:34,225 --> 00:33:35,905 അവൻ ആഗ്രയിലുടനീളം അരാജകത്വം ഇളക്കിവിട്ടിരിക്കുന്നു. 536 00:33:36,025 --> 00:33:37,025 കേവലം അവിശ്വസനീയം. 537 00:33:37,665 --> 00:33:40,305 അപ്പോൾ, മാന്യൻ, ഞാൻ എങ്ങനെ സേവനമനുഷ്ഠിക്കും? 538 00:33:40,585 --> 00:33:41,905 എനിക്കൊരു കേസ് കൊടുക്കണം. 539 00:33:42,465 --> 00:33:43,825 ആർക്കെതിരെ? ഷാജഹാനോ? 540 00:33:44,025 --> 00:33:45,545 - ഷാജഹാനല്ലേ? - പിന്നെ? 541 00:33:45,745 --> 00:33:48,305 ഉത്തരവാദികൾക്കെതിരെ ചരിത്രത്തെ വളച്ചൊടിച്ചതിന്. 542 00:33:49,025 --> 00:33:51,025 തെറ്റായ കഥകൾ പഠിപ്പിച്ചവർ 543 00:33:51,425 --> 00:33:56,825 കൃത്യമല്ലാത്ത പ്രത്യയശാസ്ത്രങ്ങൾ അടിച്ചേൽപ്പിച്ചു പൊതുജനങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. 544 00:33:59,385 --> 00:34:01,545 യുമായി അദ്ദേഹം സംസാരിക്കുന്നു ഒരു വിപ്ലവകാരിയുടെ ആവേശം. 545 00:34:02,545 --> 00:34:03,865 എന്നിരുന്നാലും വിഷ്ണു ജി. 546 00:34:04,465 --> 00:34:07,025 ശക്തമായ വാചാടോപം ഇല്ല ഒരു കോടതിയിലും ഇതേ ആഘാതം. 547 00:34:07,185 --> 00:34:09,265 ഒരാൾക്ക് തെളിവ് വേണം. 548 00:34:09,625 --> 00:34:10,505 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ? 549 00:34:10,625 --> 00:34:12,225 - അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. - എന്ത്? 550 00:34:12,465 --> 00:34:16,465 ഞാൻ ഒരു വഴികാട്ടിയായിരുന്നു 25 വർഷമായി താജ്മഹൽ. 551 00:34:17,185 --> 00:34:19,465 ഞാൻ കേട്ട കഥകൾ പ്രകാരം, 552 00:34:19,945 --> 00:34:24,665 നിരവധി അറകൾ ഉണ്ട് താജ്മഹലിന് താഴെ. 553 00:34:25,185 --> 00:34:27,025 ഇത് ദൈനംദിന ചർച്ചയുടെ വിഷയമാണ്, 554 00:34:27,425 --> 00:34:28,945 എന്നാൽ ആരും മുന്നോട്ട് വരാൻ തയ്യാറായിട്ടില്ല. 555 00:34:29,025 --> 00:34:30,745 അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആരും തയ്യാറല്ല. 556 00:34:32,425 --> 00:34:35,225 - നിങ്ങൾ ചേംബർ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - അതെ, ഞാൻ പലതവണ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്. 557 00:34:35,625 --> 00:34:37,945 പിന്നെ ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 558 00:34:38,345 --> 00:34:39,745 പക്ഷേ അതെല്ലാം വെറുതെയായി. 559 00:34:39,945 --> 00:34:43,945 എല്ലാ വാതിലുകളും ജനലുകളും കല്ലും ഇഷ്ടികയും ഉപയോഗിച്ച് അടച്ചു. 560 00:34:44,025 --> 00:34:46,185 ഇവ കണ്ണുകളാണ്, എക്സ്-റേ മെഷീനുകളല്ല. 561 00:34:46,985 --> 00:34:47,985 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 562 00:34:48,545 --> 00:34:51,985 വരെ നടക്കണം വിലയിരുത്തി ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കഥയും അവനോട് പറയുക 563 00:34:52,985 --> 00:34:55,465 വിഷ്ണു ജി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട് എന്ന് 25 വർഷമായി താജ്മഹലിൽ. 564 00:34:55,585 --> 00:34:56,585 അതെ. 565 00:34:56,785 --> 00:34:58,745 അവൻ ഒളിച്ചോടുകയാണ് താഴെയുള്ള അറകളിലേക്ക്. 566 00:34:59,305 --> 00:35:03,225 അവൻ അവിടെ സംശയിക്കുന്നു അതിനടിയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു രഹസ്യമാണ്. 567 00:35:04,025 --> 00:35:05,425 ഏത് വിധേനയും അത് പുറത്തെടുക്കുക. 568 00:35:05,785 --> 00:35:07,185 ജഡ്ജി ഉടനെ പറയും, 569 00:35:07,705 --> 00:35:10,025 "വിഷ്ണുജിയെ എങ്ങനെ നിരാകരിക്കും അഭ്യർത്ഥിക്കുക, പൂട്ട് തകർക്കുക". 570 00:35:10,945 --> 00:35:12,985 ഒപ്പം പൂട്ട് തുറക്കും. ആണോ? 571 00:35:14,585 --> 00:35:15,705 നിങ്ങൾ സ്വയം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 572 00:35:16,345 --> 00:35:18,345 താങ്കൾ ഒരു വിദ്യാസമ്പന്നനാണ്. ഇത് ഇങ്ങനെയല്ല ചെയ്യുന്നത്. 573 00:35:19,265 --> 00:35:20,545 തെളിവ് വേണം. 574 00:35:20,705 --> 00:35:22,505 - ഞങ്ങൾക്ക് തെളിവുണ്ട്. - എവിടെ? 575 00:35:22,625 --> 00:35:24,585 അപ്പോൾ ഒരു കാർബൺ ഡേറ്റിംഗ് നേടുക താജ്മഹലിൽ ചെയ്തു. 576 00:35:25,025 --> 00:35:26,425 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഖനനത്തിന് ഉത്തരവിടുക. 577 00:35:26,985 --> 00:35:28,025 ഒപ്പം തെളിവുകളും കണ്ടെത്തും. 578 00:35:28,185 --> 00:35:29,185 ശരിയാണ്. കൃത്യമായി. 579 00:35:30,345 --> 00:35:31,585 താജ്മഹൽ ഖനനം...? 580 00:35:32,305 --> 00:35:33,545 ഏഴാമത്തെ അത്ഭുതം? 581 00:35:33,985 --> 00:35:36,425 അത് മറക്കുക. നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറയുന്നു. 582 00:35:37,785 --> 00:35:39,945 അത് ഏതോ കനാൽ അല്ല, 583 00:35:40,625 --> 00:35:41,825 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് താജ്മഹൽ കുഴിക്കുന്നു. 584 00:35:41,945 --> 00:35:43,225 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരിധികൾ മറികടക്കുകയാണ്. 585 00:35:43,825 --> 00:35:45,985 മഹാനായ ചരിത്രകാരന്മാർ, പുരാവസ്തു ഗവേഷകർ, 586 00:35:46,185 --> 00:35:49,425 സംഘടനകൾ, മനുഷ്യസ്നേഹികൾ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരും 587 00:35:49,545 --> 00:35:50,945 കാക്കക്കൂട്ടം പോലെ. 588 00:35:51,345 --> 00:35:53,265 അവർ നിങ്ങളെ മൂലയ്ക്കും. നിങ്ങൾ ഒന്നും നേടുകയില്ല. 589 00:35:53,465 --> 00:35:55,225 സത്യത്തിൽ ജഡ്ജി... 590 00:35:55,905 --> 00:35:58,345 നിങ്ങളുടെ കേസ് ചവറ്റുകുട്ടയിലിടും. 591 00:35:59,505 --> 00:36:02,505 - എന്നാൽ ആരെങ്കിലും ... - ആറ് പൊതുതാൽപ്പര്യ ഹർജികൾ ഇതിനകം ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 592 00:36:02,705 --> 00:36:03,985 എന്നാൽ അവയെല്ലാം നിരസിക്കപ്പെട്ടു. 593 00:36:04,145 --> 00:36:07,745 ഫയൽ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കില്ല ഏഴാമത്തേത്. 594 00:36:08,905 --> 00:36:10,345 തെളിവ് വേണം. 595 00:36:10,825 --> 00:36:12,545 തെളിവ്. മനസ്സിലാക്കുക. 596 00:36:13,425 --> 00:36:14,705 അത് നേടൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്. 597 00:36:15,545 --> 00:36:16,745 അതിനു ശേഷം... 598 00:36:17,745 --> 00:36:19,465 അടുത്തത് കുത്തബ് മിനാർ ആണ്. 599 00:36:19,785 --> 00:36:21,945 ശരി, പക്ഷേ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം. 600 00:36:22,025 --> 00:36:23,465 നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്തിലെ എല്ലാ സമയവും ഉണ്ട്. 601 00:36:24,025 --> 00:36:26,865 താജ്മഹൽ എവിടെയും പോകുന്നില്ല. നീയും ഞാനും അല്ല. 602 00:36:27,185 --> 00:36:29,505 താജ്മഹലും കറുത്തതായി മാറുന്നില്ല. മനസ്സിലായി. 603 00:36:29,625 --> 00:36:32,025 കുറച്ച് ശീതളപാനീയങ്ങൾ എടുക്കുക. 604 00:36:32,305 --> 00:36:34,145 - ഇല്ല, ഇല്ല... കുഴപ്പമില്ല. - ഒരു ശീതളപാനീയം കഴിക്കുക. 605 00:36:34,665 --> 00:36:36,385 ഇല്ല, ഇല്ല... 606 00:36:47,305 --> 00:36:51,625 "എൻ്റെ അസ്വസ്ഥമായ ഹൃദയം അസ്വസ്ഥമായി തുടരുന്നു." 607 00:36:52,025 --> 00:36:55,865 "മുന്നിലുള്ള പാത അവ്യക്തമായി തോന്നുന്നു." 608 00:36:59,465 --> 00:37:03,665 "എൻ്റെ അസ്വസ്ഥമായ ഹൃദയം അസ്വസ്ഥമായി തുടരുന്നു." 609 00:37:04,145 --> 00:37:07,825 "മുന്നിലുള്ള പാത അവ്യക്തമായി തോന്നുന്നു." 610 00:37:08,905 --> 00:37:15,305 "കാലം കഴിയുന്തോറും പൊടിയും മറന്ന പേജുകളിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി." 611 00:37:16,145 --> 00:37:20,825 "കാലം കഴിയുന്തോറും പൊടിയും മറന്ന പേജുകളിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി." 612 00:37:20,945 --> 00:37:25,505 "അത് അനന്തത പോലെ വലുതാണെന്ന് തോന്നുന്നു, എന്നിട്ടും പൂജ്യം പോലെ ശൂന്യമാണ്." 613 00:37:25,625 --> 00:37:30,225 "സത്യത്തിൻ്റെ വിളക്ക് പിടിച്ചവൻ." 614 00:37:30,465 --> 00:37:35,865 "ആ സത്യം വെളിച്ചത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും." 615 00:37:37,745 --> 00:37:45,745 "എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ഒരു സ്വപ്നം തങ്ങിനിൽക്കുന്നു." 616 00:37:47,025 --> 00:37:55,025 "ആകാശത്തിൻ്റെ അറ്റത്ത്, ദാഹം അവശേഷിക്കുന്നു." 617 00:37:56,905 --> 00:38:01,785 "പണ്ടത്തെ കഥകൾ ഇളകിമറിഞ്ഞു." 618 00:38:01,905 --> 00:38:06,385 "കഥാപാത്രങ്ങളെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കണം." 619 00:38:06,505 --> 00:38:11,305 "എനിക്ക് ചക്രവാളത്തിനപ്പുറത്തേക്ക് യാത്ര ചെയ്യണം." 620 00:38:11,425 --> 00:38:17,905 "അപ്പോൾ മാത്രമേ എൻ്റെ ശ്രമങ്ങൾ ഫലവത്താകുന്നു." 621 00:38:18,705 --> 00:38:22,945 "എൻ്റെ അസ്വസ്ഥമായ ഹൃദയം പ്രക്ഷുബ്ധമാണ്." 622 00:38:23,305 --> 00:38:26,945 "മുന്നോട്ടുള്ള പാത അവ്യക്തമായി തോന്നുന്നു." 623 00:38:28,225 --> 00:38:29,545 - ഹലോ. - ഹലോ. 624 00:38:29,665 --> 00:38:31,145 എൻ്റെ പേര് വിഷ്ണു ദാസ്. 625 00:38:31,265 --> 00:38:32,545 ഞാൻ ആഗ്രയിൽ നിന്നാണ്. 626 00:38:32,665 --> 00:38:33,785 അതെ. 627 00:38:33,945 --> 00:38:36,025 താങ്കൾ ശ്രീ.വി.എൻ.വത്സിൻ്റെ മകനല്ലേ? 628 00:38:36,185 --> 00:38:37,345 അതെ, ഞാൻ. 629 00:38:37,505 --> 00:38:39,185 നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 630 00:38:39,825 --> 00:38:42,665 ഞാൻ തുറന്നുകാട്ടുകയാണ് താജ്മഹലിനെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം. 631 00:38:43,025 --> 00:38:46,025 പിന്നെ നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട് വിപുലമായ ഗവേഷണം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്. 632 00:38:46,425 --> 00:38:49,985 എനിക്ക് അവ വായിക്കണം എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം. 633 00:38:50,785 --> 00:38:56,025 ഈ കത്ത് എഴുതിയത് അമേരിക്കക്കാരനാണ് പുരാവസ്തു ഗവേഷകൻ പീറ്റർ വില്യംസ്... 634 00:38:56,545 --> 00:38:57,825 മഹേന്ദ്ര ദാസിന്. 635 00:38:57,945 --> 00:38:59,985 അദ്ദേഹം എൻ്റെ പിതാവും സ്വയം വഴികാട്ടിയുമായിരുന്നു. 636 00:39:00,665 --> 00:39:01,665 എൻ്റെ അച്ഛൻ 637 00:39:01,785 --> 00:39:03,545 നിൻ്റെ പിതാവിനെ കൊണ്ടുപോയി പീറ്റർ വില്യംസും 638 00:39:03,665 --> 00:39:05,665 അറകളിലേക്ക് താജ്മഹലിന് താഴെ. 639 00:39:05,985 --> 00:39:06,985 ഇതാണ്. 640 00:39:08,305 --> 00:39:10,185 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത് 641 00:39:10,785 --> 00:39:13,145 കാരണം ആരും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 642 00:39:13,945 --> 00:39:16,145 നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇല്ല ഒന്ന് നമ്മുടെ നാട്ടിൽ 643 00:39:16,265 --> 00:39:18,665 സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്താണ് അത്യാവശ്യം. 644 00:39:19,025 --> 00:39:20,905 അവർ സമയം കളയുന്നു അപ്രധാനമായ കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു. 645 00:39:21,025 --> 00:39:24,185 ആരും ഒരു ചോദ്യം ഉന്നയിക്കുന്നില്ല എന്തുകൊണ്ടാണ് ചരിത്രം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് 646 00:39:24,425 --> 00:39:26,025 നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിച്ചു. 647 00:39:26,665 --> 00:39:30,265 പക്ഷെ എനിക്ക് ഉത്തരം വേണം, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്. 648 00:39:34,505 --> 00:39:38,825 "കുറച്ച് ചിതറിയ പേജുകൾ." 649 00:39:39,305 --> 00:39:43,985 "ചരിത്രത്തിലെ ചില ക്ഷണിക നിമിഷങ്ങൾ." 650 00:39:46,465 --> 00:39:51,225 "എത്ര നേരം സത്യം നഷ്ടപ്പെടുന്നത് തുടരുകയാണോ?" 651 00:39:51,345 --> 00:39:56,025 "പ്രതീക്ഷ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ കൈവിട്ടില്ല." 652 00:39:56,145 --> 00:40:00,705 "നിശ്ചയദാർഢ്യത്തോടെ, പോലും ഗംഗയെ ഭൂമിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാം." 653 00:40:00,825 --> 00:40:05,665 "സന്യാസിമാർ മരുഭൂമിയിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു." 654 00:40:05,785 --> 00:40:10,425 "എനിക്ക് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം നേടണം." 655 00:40:10,585 --> 00:40:15,225 "എനിക്ക് ചക്രവാളത്തിനപ്പുറത്തേക്ക് പോകണം." 656 00:40:15,345 --> 00:40:21,585 "അപ്പോൾ മാത്രമേ എൻ്റെ ശ്രമങ്ങൾ ഫലവത്താകുന്നു." 657 00:40:22,505 --> 00:40:25,585 "എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ഒരു സ്വപ്നം തങ്ങി നിൽക്കുന്നു..." 658 00:40:25,705 --> 00:40:28,785 ശശികാന്ത് ജീ... പൊതുതാൽപര്യ ഹർജി ഫയൽ ചെയ്യൂ. 659 00:40:28,945 --> 00:40:30,025 നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 660 00:40:30,305 --> 00:40:31,305 നിങ്ങൾ തെളിവ് കണ്ടെത്തിയോ? 661 00:40:31,425 --> 00:40:33,185 അതെ, ഞാൻ എല്ലാ തെളിവുകളും കണ്ടെത്തി. 662 00:40:33,865 --> 00:40:34,865 വളരെ നല്ലത്. 663 00:40:35,385 --> 00:40:37,625 നീ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 664 00:40:37,985 --> 00:40:39,265 എന്നാൽ നിങ്ങൾ തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തി. 665 00:40:39,785 --> 00:40:40,785 അത് കൊള്ളാം. 666 00:40:41,545 --> 00:40:43,785 ശരി. ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ PIL ഫയൽ ചെയ്യും. 667 00:40:50,505 --> 00:40:51,985 - നീല ആനയെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - ബിട്ടു. 668 00:40:52,025 --> 00:40:53,185 - പപ്പാ. - ബിട്ടു. 669 00:40:53,305 --> 00:40:54,945 അപ്പൂപ്പൻ തിരിച്ചെത്തി. 670 00:40:57,945 --> 00:40:59,465 ഹലോ, കുട്ടികൾ. 671 00:40:59,985 --> 00:41:01,145 സുഖമാണോ? 672 00:41:01,425 --> 00:41:02,465 ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 673 00:41:02,985 --> 00:41:03,985 വരിക. 674 00:41:05,305 --> 00:41:07,345 വരിക. 675 00:41:08,625 --> 00:41:10,385 നോക്കൂ, മുത്തച്ഛാ, ഞാൻ ഇത് ഉണ്ടാക്കി. 676 00:41:10,505 --> 00:41:11,305 കൊള്ളാം... 677 00:41:11,425 --> 00:41:14,025 അവൻ നുണ പറയുകയാണ്, മുത്തച്ഛാ, ഞാൻ ഇത് ഉണ്ടാക്കി. 678 00:41:14,905 --> 00:41:20,585 ബിട്ടൂ... ഒരിക്കലും കള്ളം എടുക്കരുത് മറ്റുള്ളവരുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ്. 679 00:41:20,745 --> 00:41:22,185 - ക്ഷമിക്കണം. - ക്ഷമിക്കണം, കിട്ടു. 680 00:41:23,425 --> 00:41:25,025 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് പറയുക. - ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നു. 681 00:41:25,625 --> 00:41:27,145 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം പൂർത്തിയാക്കുക. 682 00:41:27,265 --> 00:41:28,385 വരിക. 683 00:41:28,545 --> 00:41:29,665 നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. 684 00:41:33,705 --> 00:41:35,305 ഞാൻ ചായ ഉണ്ടാക്കട്ടെ അച്ഛാ? 685 00:41:36,545 --> 00:41:37,545 ഇനിയും ഇല്ല. 686 00:41:38,465 --> 00:41:39,545 അവിനാഷ് എവിടെ? 687 00:41:39,665 --> 00:41:40,745 അവൻ ഉടൻ വീട്ടിലെത്തും. 688 00:41:41,545 --> 00:41:44,145 പപ്പാ... ഈ പുസ്തകങ്ങളെല്ലാം? 689 00:41:47,225 --> 00:41:48,505 - നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാലങ്ങളിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ടോ? - അതെ. 690 00:41:49,305 --> 00:41:50,305 വരൂ. 691 00:41:50,745 --> 00:41:54,145 എന്താ ഇത്ര അത്യാവശ്യം നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കാതെ പോയോ? 692 00:41:54,865 --> 00:41:56,425 ഞങ്ങൾ എത്രമാത്രം വിഷമിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 693 00:41:57,545 --> 00:41:59,745 എപ്പോൾ മുതൽ തുടങ്ങിയതാണ് താജ്മഹലിനെ കുറിച്ച് വായിക്കുന്നുണ്ടോ? 694 00:42:01,385 --> 00:42:03,465 അത് എൻ്റേതല്ല. അത് പിതാക്കന്മാരാണ്. 695 00:42:04,185 --> 00:42:05,185 അത് എൻ്റേതാണ്. 696 00:42:06,825 --> 00:42:09,945 ഞാനൊരു തീരുമാനമെടുത്തു... 697 00:42:10,785 --> 00:42:14,265 അത് എനിക്ക് ശരിയായിരിക്കാം, 698 00:42:14,385 --> 00:42:16,665 പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയല്ല. 699 00:42:18,265 --> 00:42:24,425 ഞാൻ... ഫയൽ ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു താജ്മഹലിനെതിരെ ഒരു പൊതുതാൽപര്യ ഹർജി. 700 00:42:24,745 --> 00:42:25,825 എന്ത്? 701 00:42:26,025 --> 00:42:26,985 പി... 702 00:42:27,185 --> 00:42:28,185 - PIL? - അതെ. 703 00:42:29,185 --> 00:42:29,985 താജ് മഹൽ? 704 00:42:30,025 --> 00:42:31,025 അതെ. 705 00:42:31,385 --> 00:42:32,505 അവന് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 706 00:42:32,625 --> 00:42:34,225 - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? - ഇല്ല, ഇല്ല ... 707 00:42:35,545 --> 00:42:39,025 നിങ്ങളെ തൊഴിൽരഹിതരാക്കിയ പ്രശ്നം, 708 00:42:40,425 --> 00:42:43,225 ഒരു ഗൈഡിൽ നിന്ന് ഞാൻ കുറച്ചു ഒരു സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡിന്. 709 00:42:44,505 --> 00:42:46,025 നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 710 00:42:46,585 --> 00:42:47,585 നിങ്ങൾ എന്ത് നേടും? 711 00:42:47,905 --> 00:42:50,865 കണ്ടെത്തുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും ആരാണ് താജ്മഹൽ നിർമ്മിച്ചത്? 712 00:42:51,025 --> 00:42:54,865 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് നേട്ടമുണ്ടാകും ആരാണ് ബിഗ് ബോസ് നേടിയതെന്ന് അറിയാമോ? 713 00:42:56,385 --> 00:42:59,385 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് നേട്ടമുണ്ടാകും ആരാണ് ഐപിഎൽ നേടിയതെന്ന് അറിയാമോ? 714 00:42:59,945 --> 00:43:01,785 ഇത് നമ്മുടെ അറിവിൽ മാത്രമല്ല, മകനേ. 715 00:43:03,025 --> 00:43:04,745 അത് നമ്മുടെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചാണ്. 716 00:43:05,745 --> 00:43:07,945 യെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ നമ്മുടെ ചരിത്രത്തിലെ സംഭവങ്ങൾ? 717 00:43:08,025 --> 00:43:09,665 ഈ ചരിത്രം കൊണ്ട് എനിക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം? 718 00:43:10,585 --> 00:43:12,985 നമ്മുടെ ചരിത്രം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു സമാനമായ ചോദ്യങ്ങളുമായി. 719 00:43:13,465 --> 00:43:14,945 എത്രനാൾ സൂക്ഷിക്കും ഈ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ? 720 00:43:15,025 --> 00:43:16,305 നിങ്ങൾ എത്ര പാടുകൾ കുഴിക്കും? 721 00:43:16,825 --> 00:43:21,505 ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി നഗരത്തിലുടനീളം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിരിയാണ്. 722 00:43:22,665 --> 00:43:23,625 ഓർക്കുക... 723 00:43:23,745 --> 00:43:26,265 അവർ നിൻ്റെ മേൽ മഷി തെറിച്ചു അസോസിയേഷന് പുറത്തുള്ള മുഖം. 724 00:43:26,385 --> 00:43:27,985 എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഒരു പൊതുതാൽപര്യ ഹർജി ഫയൽ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 725 00:43:28,025 --> 00:43:30,025 - അവൻ കുലുങ്ങില്ല. - ശാന്തമാകുക. 726 00:43:30,425 --> 00:43:31,505 ശരിയാണ്, പപ്പാ. 727 00:43:31,705 --> 00:43:33,225 നാളെ അവർ നമ്മുടെ പിന്നാലെ വന്നാലോ? 728 00:43:33,345 --> 00:43:34,345 ഇല്ല. 729 00:43:35,345 --> 00:43:36,585 നിനക്ക് പേടിയില്ലേ? 730 00:43:37,825 --> 00:43:39,785 സത്യം പറഞ്ഞാൽ കുട്ടി. എനിക്ക് പേടിയാണ്. 731 00:43:41,025 --> 00:43:42,185 വല്ലാതെ പേടിച്ചു. 732 00:43:43,025 --> 00:43:45,945 എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ ഭയത്തെക്കുറിച്ചല്ല. 733 00:43:47,345 --> 00:43:50,825 അത് നമ്മുടെ സംസ്കാരത്തെ, നമ്മുടെ പൈതൃകത്തെക്കുറിച്ചാണ്. 734 00:43:51,385 --> 00:43:53,585 ഇത്രയും വലിയ ശിക്ഷ സത്യത്തെക്കുറിച്ച് വാചാലനായതിന്. 735 00:43:54,625 --> 00:43:56,505 അവർ എന്നെ പുറത്താക്കിയതായി ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 736 00:43:56,705 --> 00:43:57,825 പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവൻ? 737 00:43:58,185 --> 00:43:59,585 കാരണം ഞാൻ ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു? 738 00:44:00,265 --> 00:44:03,385 അശ്ലീല കമൻ്റുകൾ കണ്ടോ 739 00:44:04,025 --> 00:44:08,745 എൻ്റെ മകളെക്കുറിച്ചും വീഡിയോയ്ക്ക് താഴെ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോ? 740 00:44:10,545 --> 00:44:16,185 പിന്നെ... ഇത് എല്ലാം ശരിയാക്കുമോ? 741 00:44:18,025 --> 00:44:19,545 പപ്പാ... 742 00:44:21,625 --> 00:44:24,425 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 743 00:44:24,825 --> 00:44:26,625 അവർ സ്വാധീനമുള്ള ആളുകളാണ്. 744 00:44:27,585 --> 00:44:28,665 നോക്കൂ മകനേ. 745 00:44:29,705 --> 00:44:34,745 നിങ്ങൾ പോയി താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം. 746 00:44:35,025 --> 00:44:36,265 - ഹേയ്... - ഇല്ല... 747 00:44:36,625 --> 00:44:37,625 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും? 748 00:44:37,745 --> 00:44:39,025 ആരും എങ്ങും പോകുന്നില്ല അച്ഛാ? 749 00:44:39,185 --> 00:44:41,425 - നിന്നെ വെറുതെ വിടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല... - എന്തുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്? 750 00:44:41,545 --> 00:44:43,385 ആരും എങ്ങും പോകുന്നില്ല. 751 00:44:43,985 --> 00:44:46,265 അതെ... ആരും എങ്ങും പോകുന്നില്ല. 752 00:44:47,185 --> 00:44:49,905 നാശം ആസന്നമായപ്പോൾ, ഒരു വ്യക്തിയുടെ ബുദ്ധി വികലമാകുന്നു. 753 00:44:50,865 --> 00:44:51,865 അവിനാഷ്... 754 00:44:58,625 --> 00:45:01,305 'ഗൈഡ് വിഷ്ണുദാസ് ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് താജ്മഹലിനെതിരെ ഒരു ഹർജി.' 755 00:45:01,425 --> 00:45:03,225 'ഇത് ഏഴാമത്തെ അപേക്ഷയാണ് താജ്മഹലിനെതിരെ.' 756 00:45:03,345 --> 00:45:05,745 'ഹൈക്കോടതി തള്ളി നേരത്തെയുള്ള എല്ലാ അപേക്ഷകളും.' 757 00:45:05,865 --> 00:45:07,945 'നിവേദനം ക്കെതിരെ ഫയൽ ചെയ്തു 758 00:45:08,025 --> 00:45:10,425 തെറ്റായ വിവരണം താജ്മഹലിനെ കുറിച്ച്.' 759 00:45:10,545 --> 00:45:12,305 'പിന്തുണയ്ക്കുന്നവർ സന്തോഷിക്കുന്നിടത്ത്,' 760 00:45:12,425 --> 00:45:14,785 'അതേസമയം പ്രതിപക്ഷം അതൊരു ശ്രമമാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു' 761 00:45:14,905 --> 00:45:18,465 'ചരിത്രപരമായത് കുറയ്ക്കുക താജ്മഹലിൻ്റെ പ്രാധാന്യം.' 762 00:45:18,585 --> 00:45:21,185 'താജ്മഹൽ നമ്മുടേതാണ്. ഞങ്ങൾ അത് നമ്മുടേതാക്കും.' 763 00:45:21,305 --> 00:45:23,265 'ഇത് താജ്മഹലല്ല. അത് തേജു മഹാലെയാണ്. 764 00:45:23,385 --> 00:45:25,505 'നാളെ അവർ ഉറപ്പിച്ചു പറയും ചെങ്കോട്ടയുടെ മേലും ഒരു അവകാശവാദം.' 765 00:45:25,625 --> 00:45:28,865 'അവരുടെ പൂർവികർ പണിതതാണ് ഹുമയൂണിൻ്റെ ശവകുടീരവും.' 766 00:45:28,985 --> 00:45:30,705 'എല്ലാം തകർക്കുക. എല്ലാം പൊളിക്കുക.' 767 00:45:30,865 --> 00:45:32,545 'ശശികാന്ത് ജീ, ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?' 768 00:45:32,665 --> 00:45:33,705 'ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും.' 769 00:45:33,865 --> 00:45:35,465 'അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം എന്താണ്?' 770 00:45:35,625 --> 00:45:39,585 'നിങ്ങൾ ഹർജി കരുതുന്നുണ്ടോ നിങ്ങൾ കോടതിയിൽ സമർപ്പിച്ചത് സ്വീകരിക്കുമോ?' 771 00:45:39,705 --> 00:45:43,465 'ഞാൻ ഈ കേസ് വാദിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.' 772 00:45:43,585 --> 00:45:47,865 'രണ്ടാമതായി... നിങ്ങൾക്ക് സത്യം മറച്ചുവെക്കാം...' 773 00:45:47,985 --> 00:45:49,425 അച്ഛന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 774 00:45:50,225 --> 00:45:52,545 ഇതുവരെ ആളുകൾ മാത്രം ആഗ്രയിൽ വെച്ച് അവനെ കളിയാക്കി. 775 00:45:53,545 --> 00:45:55,305 ഇപ്പോൾ അവൻ പരിഹസിക്കും രാജ്യത്തുടനീളം. 776 00:45:56,745 --> 00:46:00,905 അത്രയും വലുതാണ് അവൻ സൃഷ്ടിച്ചത് നിങ്ങളുടെ മൂക്കിന് താഴെ ഇളക്കുക. 777 00:46:01,785 --> 00:46:02,945 നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു? 778 00:46:03,545 --> 00:46:07,265 അത് ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല ഈ നിലയിലേക്ക് ഉയരുക. 779 00:46:07,385 --> 00:46:08,865 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ? 780 00:46:10,025 --> 00:46:12,025 എന്തിനാ ഞാൻ നിന്നെ അവനെ നോക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്? 781 00:46:15,025 --> 00:46:16,225 നിങ്ങൾ മാത്രം ചെയ്യണം, 782 00:46:17,025 --> 00:46:20,625 ഞാനും എൻ്റെ സമൂഹവും മാത്രം താജ്മഹലിന്മേൽ അവകാശമുണ്ട്. 783 00:46:20,745 --> 00:46:23,585 ഞാൻ എങ്ങനെ മിണ്ടാതിരിക്കും ആരെങ്കിലും അതിൽ കണ്ണ് വെച്ചാൽ? 784 00:46:23,705 --> 00:46:25,545 നവാസ് സഹോദരനെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം. 785 00:46:25,665 --> 00:46:27,345 അത്തരമൊരു നടപടി സ്വീകരിക്കാൻ അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും ധൈര്യപ്പെടില്ല. 786 00:46:27,905 --> 00:46:30,105 ഏതോ വലിയ ഷോട്ട് അവൻ്റെ പുറകിലുണ്ട്. 787 00:46:30,225 --> 00:46:31,705 എന്ന ചൊല്ല് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 788 00:46:32,705 --> 00:46:36,585 ചോർന്ന പാലിൻ്റെ പേരിൽ കരഞ്ഞിട്ട് എന്ത് കാര്യം? 789 00:46:37,265 --> 00:46:41,145 അതിനുമുമ്പ് വിഷ്ണു വളരെ ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്നു, 790 00:46:42,545 --> 00:46:44,145 നാം അവൻ്റെ ചിറകുകൾ മുറിക്കണം. 791 00:46:44,665 --> 00:46:47,385 വാസ്തവത്തിൽ, നമ്മൾ അവരെ പറിച്ചെടുക്കണം. 792 00:46:48,505 --> 00:46:49,465 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം. 793 00:46:49,585 --> 00:46:50,625 നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യില്ല. 794 00:46:50,745 --> 00:46:54,865 ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും ഈ പോയിൻ്റ് മുതൽ കാര്യം. 795 00:46:55,545 --> 00:46:57,465 - പക്ഷേ... - നഷ്ടപ്പെടുക. 796 00:47:02,945 --> 00:47:05,985 എങ്ങനെയെന്ന് കണ്ടോ ഈ സത്യനിഷേധി അവനെ വെച്ചിരിക്കുന്നു 797 00:47:06,025 --> 00:47:09,145 അത്യാഗ്രഹികളായ കണ്ണുകൾ നമ്മുടെ നേരെ പൂർവ്വിക പൈതൃകം? 798 00:47:09,345 --> 00:47:11,625 ഞാൻ അവരെ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല അവരുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളിൽ വിജയിക്കുക. 799 00:47:11,745 --> 00:47:14,105 - "തക്ബീർ വിളി. - അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!" 800 00:47:14,225 --> 00:47:16,705 - "തക്ബീർ വിളി. - അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!" 801 00:47:17,345 --> 00:47:18,705 വരൂ, മുത്തച്ഛനോട് വിട പറയൂ. 802 00:47:19,385 --> 00:47:21,185 - വരിക. - ബൈ, മുത്തശ്ശി. ബൈ, അമ്മ, ബൈ, അമ്മായി. 803 00:47:21,305 --> 00:47:22,465 വിട. 804 00:47:26,625 --> 00:47:27,785 ശശികാന്ത് ജി, നിങ്ങൾ? 805 00:47:29,425 --> 00:47:32,025 വിഷ്ണു ജി, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അടിയന്തിരമായി സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 806 00:47:32,545 --> 00:47:34,185 ദയവായി വരൂ. 807 00:47:35,025 --> 00:47:36,705 - ഹലോ. - ഹലോ അങ്കിൾ. 808 00:47:39,945 --> 00:47:43,305 വിഷ്ണു ജി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കേസ് വാദിക്കാൻ കഴിയില്ല. 809 00:47:44,025 --> 00:47:45,025 ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 810 00:47:46,145 --> 00:47:47,145 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 811 00:47:47,705 --> 00:47:48,745 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല? 812 00:47:49,545 --> 00:47:50,545 പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? 813 00:48:04,545 --> 00:48:05,945 അവർ ഷുഗറിനെ കൊന്നു. 814 00:48:10,825 --> 00:48:11,905 പഞ്ചസാര. 815 00:48:12,025 --> 00:48:14,025 - അവർ അവനെ വെടിവച്ചു. - ഷുഗറിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 816 00:48:14,585 --> 00:48:15,785 ഇത് എന്താണ്? 817 00:48:16,025 --> 00:48:18,505 പഞ്ചസാര... പഞ്ചസാര... 818 00:48:21,865 --> 00:48:23,745 ഇപ്രാവശ്യം ഞങ്ങൾ കൊന്നത് നിങ്ങളുടെ പട്ടിയെ മാത്രമാണ്. 819 00:48:24,025 --> 00:48:27,785 ഈ കേസ് പിൻവലിച്ചില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു നായയുടെ മരണത്തിൽ മരിക്കും. 820 00:48:30,425 --> 00:48:33,425 അദ്ദേഹത്തിന് നാലഞ്ചു മാസത്തെ ചെറിയ കുഞ്ഞുങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു. 821 00:48:33,705 --> 00:48:34,705 സങ്കൽപ്പിക്കുക. 822 00:48:35,265 --> 00:48:36,825 അവർ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു. 823 00:48:36,985 --> 00:48:38,305 ഓരോരുത്തരെയും കൊല്ലുമെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു. 824 00:48:38,425 --> 00:48:41,025 നിശബ്ദമായിരിക്കുക. 825 00:48:41,905 --> 00:48:44,185 എനിക്ക് ഇല്ലായിരുന്നു... 826 00:48:46,025 --> 00:48:47,025 ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 827 00:48:49,825 --> 00:48:53,985 ശശികാന്ത് ജി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോടതിയെ പ്രതിരോധിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ 828 00:48:54,705 --> 00:48:55,945 പിന്നെ വേറെ ആരു ചെയ്യും. 829 00:48:57,185 --> 00:48:59,225 കൂടാതെ ചൊവ്വാഴ്ചയാണ് കോടതി വാദം കേൾക്കുന്നത്. 830 00:49:00,305 --> 00:49:01,425 ഞാൻ എവിടെ പോകും? 831 00:49:01,905 --> 00:49:03,145 നിങ്ങളുടെ കേസ് ആരും ഏറ്റെടുക്കില്ല. 832 00:49:03,465 --> 00:49:04,465 എന്ത്? 833 00:49:06,625 --> 00:49:08,585 ബാർ കൗൺസിലിൽ ആകെ ബഹളമാണ്. 834 00:49:08,945 --> 00:49:09,945 എല്ലാവരും പേടിച്ചിരിക്കുന്നു. 835 00:49:11,985 --> 00:49:13,025 താക്കൂർ ജി. 836 00:49:31,225 --> 00:49:35,025 ഹർജിയിലാണ് വാദം കേൾക്കുന്നത് ഹൈക്കോടതിയിൽ ഇന്ന് നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ട്. 837 00:49:35,185 --> 00:49:38,865 ഈ ഹർജിയിൽ പ്രതികരിക്കുകയും... മുതിർന്ന അഭിഭാഷകൻ അൻവർ റഷീദ്. 838 00:49:38,985 --> 00:49:42,025 ഇതാ അവൻ്റെ കാർ വരുന്നു... ഞങ്ങൾ ഉടൻ അവനുമായി സംസാരിക്കും. 839 00:49:43,145 --> 00:49:44,265 നമുക്ക് മിസ്റ്റർ റഷീദിനോട് സംസാരിക്കാം. 840 00:49:44,385 --> 00:49:46,025 പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക. തിരികെ. റഷീദ് സാർ എത്തി. 841 00:49:46,145 --> 00:49:47,145 തിരികെ. പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക. 842 00:49:47,265 --> 00:49:49,945 ദയവായി, മാറി നിൽക്കൂ. നീക്കുക. 843 00:49:50,625 --> 00:49:52,705 ദയവായി, മാറി നിൽക്കൂ. 844 00:49:57,545 --> 00:49:59,745 ദയവായി, വശം. പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക. 845 00:49:59,945 --> 00:50:03,265 - മാറി നിൽക്കുക. നീക്കുക. - സാർ... സാർ... 846 00:50:04,305 --> 00:50:07,385 റഷീദ് സാർ എന്താണ് താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം താജ്മഹലിനെതിരായ പൊതുതാൽപര്യ ഹർജിയിൽ. 847 00:50:07,505 --> 00:50:09,425 ഗൈഡ് എ ഫയൽ ചെയ്യുന്നു താജ്മഹലിനെതിരെ കേസ്. 848 00:50:09,545 --> 00:50:10,745 അയാൾക്ക് ശക്തമായ ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം. 849 00:50:10,865 --> 00:50:12,585 ജനങ്ങൾ ചോദ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്നു താജ്മഹലിനെ കുറിച്ച്. 850 00:50:12,705 --> 00:50:14,145 എന്താണ് താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം? 851 00:50:14,305 --> 00:50:16,105 ഇത് സമീപകാല പ്രവണതയായി മാറിയിരിക്കുന്നു. 852 00:50:16,225 --> 00:50:19,225 വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്ന ആളുകൾ ഒപ്പം പതുങ്ങി നിൽക്കുന്ന ഈച്ചകളും പൊതുതാൽപര്യ ഹർജികൾ ഫയൽ ചെയ്യുന്നു. 853 00:50:19,665 --> 00:50:21,785 ഇതൊരു ചരിത്ര സ്മാരകമാണ് അപകടത്തിലായ രാജ്യത്തിൻ്റെ. 854 00:50:21,905 --> 00:50:24,625 മുമ്പത്തെ ആറ് തവണ പോലെ, 855 00:50:24,705 --> 00:50:28,345 ന്യായാധിപൻ എറിയും ഇത് പുറത്ത്... 856 00:50:33,785 --> 00:50:35,025 പക്ഷേ, സർ താങ്കൾക്ക് നൂറാണ് ശതമാനം ആത്മവിശ്വാസം 857 00:50:35,185 --> 00:50:36,185 കേസ് തള്ളുമോ? 858 00:50:36,305 --> 00:50:37,465 നൂറു ശതമാനം. 859 00:50:37,785 --> 00:50:39,985 - സാർ, സാർ... - റഷീദ് സാർ. റഷീദ് സാർ. 860 00:50:40,545 --> 00:50:41,985 അഭിഭാഷകൻ റഷീദിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ 861 00:50:42,025 --> 00:50:45,545 ഈ പൊതുതാൽപര്യ ഹർജി തള്ളും മുമ്പത്തെ ആറ് തവണ പോലെ. 862 00:50:47,945 --> 00:50:50,025 സംസ്ഥാന Vs വിഷ്ണു ദാസ്. 863 00:50:58,385 --> 00:50:59,705 ആരാണ് വിഷ്ണു ദാസ്? 864 00:51:00,785 --> 00:51:01,785 അത് ഞാനാണ്. 865 00:51:04,265 --> 00:51:05,345 നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ? 866 00:51:05,705 --> 00:51:08,265 ഈ കേസ് ഞാൻ തന്നെ വാദിക്കാൻ പോകുന്നു. 867 00:51:08,665 --> 00:51:10,265 പിന്നെ എന്തിനാ അവിടെ ഇരിക്കുന്നത്? 868 00:51:10,465 --> 00:51:11,545 ഞാൻ പുറകിൽ ഇരിക്കണോ? 869 00:51:11,665 --> 00:51:12,905 ഇല്ല, മുന്നിൽ വരൂ. 870 00:51:13,025 --> 00:51:14,025 ഞാൻ കാണുന്നു... 871 00:51:14,905 --> 00:51:16,625 - ഞാൻ പോകാം. - എല്ലാ ആശംസകളും. 872 00:51:17,905 --> 00:51:20,225 താജ്മഹലിനെതിരെ നിങ്ങൾ ഈ പൊതുതാൽപര്യ ഹർജി സമർപ്പിച്ചു. 873 00:51:20,345 --> 00:51:23,505 ആർട്ടിക്കിൾ 226 പ്രകാരം, 874 00:51:23,905 --> 00:51:26,545 ഞാൻ ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട് പുരാവസ്തു വകുപ്പ് 875 00:51:26,745 --> 00:51:28,105 എന്ത് തെളിവാണ് അവർ അത് തെളിയിക്കണം 876 00:51:28,225 --> 00:51:29,745 താജ്മഹൽ ആയിരുന്നു ഷാജഹാൻ നിർമ്മിച്ചത്. 877 00:51:30,585 --> 00:51:32,345 കൂടാതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വിദ്യാഭ്യാസ ബോർഡിനോട് അന്വേഷിക്കാൻ 878 00:51:32,465 --> 00:51:34,865 എന്ത് അടിസ്ഥാനത്തിൽ താജിൻ്റെ ചരിത്രം 879 00:51:34,945 --> 00:51:37,465 മഹല്ല് രേഖപ്പെടുത്തി മുന്നോട്ട് പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. 880 00:51:37,665 --> 00:51:39,585 ഞാൻ സർക്കാരിനോട് ചോദിച്ചു 881 00:51:39,705 --> 00:51:44,465 താജ്മഹലിന് താഴെ എന്താണ് മറച്ചുവെക്കുന്നത്. 882 00:51:45,785 --> 00:51:47,025 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ 883 00:51:47,745 --> 00:51:50,545 പുരാവസ്തു വകുപ്പ് അവരുടെ ജോലി ശരിയായി ചെയ്തില്ലേ? 884 00:51:50,985 --> 00:51:52,785 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളേക്കാൾ ബുദ്ധിമാനാണ് വിദ്യാഭ്യാസ ബോർഡ്? 885 00:51:52,905 --> 00:51:53,745 ഇല്ല. 886 00:51:53,865 --> 00:51:57,345 അതോ അവർ റെക്കോർഡ് ചെയ്തതായി നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുകയാണോ ഈ തെറ്റായ വിവരണം മനഃപൂർവമോ? 887 00:51:57,465 --> 00:52:02,465 സർ, എൻ്റെ ചോദ്യം വെല്ലുവിളിക്കാനല്ല ആരുടെയെങ്കിലും കഴിവ് അല്ലെങ്കിൽ അറിവ്. 888 00:52:02,585 --> 00:52:05,185 ഇത് താജ്മഹലിൻ്റെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചാണ്. 889 00:52:05,305 --> 00:52:06,385 കണ്ടെത്തൽ 890 00:52:06,505 --> 00:52:08,985 ചരിത്രത്തിൻ്റെ തിരുത്തലും ശോഭനമായ ഭാവിക്ക് ആവശ്യമാണ്. 891 00:52:09,225 --> 00:52:13,985 ഒപ്പം താജ്മഹലിൻ്റെ ചരിത്രവും സത്യത്തേക്കാൾ ഗ്ലാമർ ഉണ്ട്. 892 00:52:14,745 --> 00:52:16,465 അചഞ്ചലമായ പ്രണയത്തിൻ്റെ കഥ... 893 00:52:17,705 --> 00:52:19,665 പ്രണയകഥ... പ്രണയകഥയുടെ പ്രതീകം. 894 00:52:19,785 --> 00:52:21,425 ഇതൊക്കെ സിനിമാ ആഖ്യാനങ്ങളാണ്. 895 00:52:21,625 --> 00:52:23,025 എന്നാൽ സത്യം മറ്റൊന്നാണ്. 896 00:52:23,145 --> 00:52:24,465 ഇതാദ്യമായാണോ കോടതിയിൽ എത്തുന്നത്? 897 00:52:24,585 --> 00:52:26,425 അല്ല, ഞാൻ പലതവണ പുറത്ത് നിന്ന് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 898 00:52:26,545 --> 00:52:27,945 ഇതാദ്യമായാണ് ഞാൻ കോടതിയിൽ എത്തുന്നത്. 899 00:52:29,025 --> 00:52:30,025 നിശബ്ദത. 900 00:52:30,305 --> 00:52:31,625 ഇവിടെ തത്ത്വചിന്തയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്. 901 00:52:31,745 --> 00:52:32,945 നമുക്ക് വസ്തുതകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം. 902 00:52:36,225 --> 00:52:38,145 എൻ്റെ തമ്പുരാനേ, അങ്ങയുടെ അനുവാദത്തോടെ ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ? 903 00:52:38,385 --> 00:52:39,745 അതെ, മിസ്റ്റർ അൻവർ റഷീദ്. 904 00:52:40,425 --> 00:52:41,505 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനത്തിന് നന്ദി. 905 00:52:42,145 --> 00:52:45,305 കർത്താവേ, ലോകം വസ്തുതകൾ അന്വേഷിക്കുന്നു. 906 00:52:45,545 --> 00:52:47,305 വിഷ്ണു ജി അവർക്കുവേണ്ടി കുഴിയെടുക്കുകയാണ്. 907 00:52:50,025 --> 00:52:52,225 എൻ്റെ കർത്താവേ, 30 വർഷമായി, 908 00:52:52,545 --> 00:52:56,185 താജ്മഹൽ ഒരു ഉറവിടമായിരുന്നു വിഷ്ണു ജിയോടുള്ള ഉപജീവനവും ആദരവും. 909 00:52:56,665 --> 00:52:58,785 പൊടുന്നനെയാണ് ഇപ്പോൾ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നത്. 910 00:52:59,225 --> 00:53:00,225 എന്തുകൊണ്ട്? 911 00:53:00,385 --> 00:53:03,345 കാരണം വിഷ്ണുദാസിന് സാധിച്ചു സ്വന്തമായി ഒന്നും നേടുന്നില്ല. 912 00:53:03,465 --> 00:53:05,825 അങ്ങനെ അവൻ ആശ്രയിച്ചു താജ്മഹൽ ആക്രമിക്കാൻ. 913 00:53:06,305 --> 00:53:08,185 കർത്താവേ, ഈ പൊതുതാൽപര്യ ഹർജി 914 00:53:08,625 --> 00:53:10,945 പൊതുതാൽപര്യ വ്യവഹാരത്തിൽ കുറവാണ് 915 00:53:11,025 --> 00:53:13,945 ഒരു പബ്ലിസിറ്റി കൂടുതൽ പലിശ വ്യവഹാരം. 916 00:53:14,385 --> 00:53:16,225 ഇതൊരു പബ്ലിസിറ്റി സ്റ്റണ്ടായി മാറുകയാണെങ്കിൽ, 917 00:53:16,465 --> 00:53:18,505 ഈ കേസിലൂടെ ഞാൻ ഒരു മാതൃക കാണിക്കും. 918 00:53:18,905 --> 00:53:21,185 ഒപ്പം കനത്ത പിഴയും നൽകേണ്ടി വരും. 919 00:53:21,625 --> 00:53:25,705 My lord, the Taj Mahal is എനിക്ക് ക്ഷേത്രത്തിൽ കുറവൊന്നുമില്ല. 920 00:53:26,385 --> 00:53:27,785 യജമാനനേ, നീ തന്നെ നോക്കൂ. 921 00:53:27,985 --> 00:53:30,745 അവൻ ഇതിനകം പ്രഖ്യാപിച്ചു താജ്മഹൽ ഒരു ക്ഷേത്രമായി. 922 00:53:30,865 --> 00:53:32,465 എൻ്റെ നാഥാ, എനിക്കായി, എൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ പ്രാർത്ഥന പോലെയാണ് 923 00:53:32,585 --> 00:53:34,185 എൻ്റെ ജോലിസ്ഥലം എൻ്റെ ക്ഷേത്രമാണ്. 924 00:53:34,545 --> 00:53:37,905 താജ്മഹൽ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട് മൂന്നു തലമുറകളുടെ ഉപജീവനമാർഗം. 925 00:53:38,145 --> 00:53:40,265 എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കില്ല. 926 00:53:40,385 --> 00:53:43,545 നമ്മുടെ സംസ്കാരവും നമുക്ക് നൽകുന്നു ദൈവത്തെപ്പോലും ചോദ്യം ചെയ്യാനുള്ള അവകാശം. 927 00:53:43,905 --> 00:53:45,345 വിഷ്ണു ജി, കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ. 928 00:53:45,465 --> 00:53:48,865 കാര്യം, തമ്പുരാനേ താജ്മഹൽ നിർമ്മിച്ചത് ഷാജഹാൻ അല്ല. 929 00:53:49,025 --> 00:53:50,825 അവർ ഒരു ഹിന്ദു രാജാവിൻ്റെ കൊട്ടാരം സ്വന്തമാക്കി. 930 00:53:50,945 --> 00:53:54,145 അത് നവീകരിച്ച് ഒരു ശവകുടീരമാക്കി മാറ്റി. 931 00:53:55,025 --> 00:53:59,025 വിഷ്ണു ആവർത്തിച്ചു ഒരേ പ്രസ്താവന വീണ്ടും വീണ്ടും. 932 00:53:59,665 --> 00:54:03,545 ഇവ ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട് സോഷ്യൽ മീഡിയയിലെ ചർച്ചകൾ. 933 00:54:03,785 --> 00:54:05,825 വിഷ്ണു ജി. വസ്തുതകൾ. 934 00:54:06,025 --> 00:54:09,945 എൻ്റെ യജമാനനേ, ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു റാഷിദ് ജി നിങ്ങളുടെ അനുവാദത്തോടെ, 935 00:54:10,225 --> 00:54:12,345 അവൻ താജ്മഹൽ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 936 00:54:13,945 --> 00:54:15,745 ഞാൻ ഒരു ഡസൻ തവണ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 937 00:54:15,945 --> 00:54:17,985 സോഷ്യൽ മീഡിയയിലോ മൊബൈൽ ഫോണിലോ അല്ല. 938 00:54:18,025 --> 00:54:18,945 പിന്നെ... 939 00:54:19,025 --> 00:54:19,905 യഥാർത്ഥത്തിൽ. 940 00:54:20,025 --> 00:54:21,385 നിങ്ങൾ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 941 00:54:22,025 --> 00:54:24,545 ഞാൻ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, പോസ്റ്റ്കാർഡുകളിൽ, 942 00:54:24,665 --> 00:54:27,465 സെൽ ഫോണുകളിൽ, ഡോക്യുമെൻ്ററികളിലും സിനിമകളിലും. 943 00:54:27,585 --> 00:54:29,385 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രുചിച്ചിരിക്കണം താജ്മഹൽ ചായയും. 944 00:54:29,505 --> 00:54:33,225 നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് യഥാർത്ഥത്തിൽ താജ്മഹൽ, 945 00:54:33,505 --> 00:54:34,865 ഒപ്പം അടുത്ത്, 946 00:54:35,265 --> 00:54:39,505 അതു പഠിച്ചു പിന്നെ ചോദ്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലും ഉദിച്ചിരിക്കും. 947 00:54:43,665 --> 00:54:46,865 ബഹുമാനം, ഈ ഫോട്ടോകൾ നോക്കൂ. 948 00:54:48,825 --> 00:54:51,585 ഈ ചിത്രങ്ങൾ താജ്മഹലിൻ്റെ പുറം ഇടനാഴികൾ. 949 00:54:51,705 --> 00:54:53,625 നിങ്ങൾ നിരവധി അറകൾ കാണും. 950 00:54:53,865 --> 00:54:56,585 ഓരോ അറയും ഉപയോഗിക്കുന്നു മറ്റൊരു ഉദ്ദേശ്യത്തിനായി. 951 00:54:56,905 --> 00:54:59,345 അതിഥി മുറി. സുരക്ഷാ മുറി. അടുക്കള. 952 00:54:59,465 --> 00:55:00,945 അതിന് ഒരു പശുത്തൊഴുത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 953 00:55:01,305 --> 00:55:03,265 ശവകുടീരത്തിൽ പശു തൊഴുത്തിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം? 954 00:55:03,465 --> 00:55:05,025 ഷാജഹാൻ ഒരു പശു ഭക്തനായിരുന്നോ? 955 00:55:06,785 --> 00:55:07,905 എതിർപ്പ്, തമ്പുരാനേ. 956 00:55:09,585 --> 00:55:13,905 കർത്താവേ, എപ്പോഴാണെന്ന് വ്യക്തമാണ് ചക്രവർത്തി ശവകുടീരം സന്ദർശിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു, 957 00:55:14,025 --> 00:55:18,545 അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം സൈനികരും ഉണ്ടായിരുന്നു. മേധാവിയും മറ്റ് ആളുകളും. 958 00:55:19,265 --> 00:55:23,345 അങ്ങനെ അവർ തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നടത്തി ഒരു രാജാവിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, വളരെ ശരിയാണ്. 959 00:55:24,345 --> 00:55:27,025 ഷാജഹാൻ ഒരു വൃദ്ധനായിരുന്നു. 960 00:55:27,225 --> 00:55:28,785 അവൻ ഒരുപക്ഷേ ശവകുടീരത്തിൽ വിശ്രമിച്ചിരിക്കാം. 961 00:55:28,905 --> 00:55:29,985 ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. 962 00:55:30,025 --> 00:55:32,385 ഒരുപക്ഷേ കുടിച്ചു പശുത്തൊഴുത്തിൽ നിന്നുള്ള പാൽ. 963 00:55:32,505 --> 00:55:35,505 എന്നാൽ ഒരു സംഗീത മുറിയും ഉണ്ടായിരുന്നു. 964 00:55:36,225 --> 00:55:37,345 സംഗീത മുറി. 965 00:55:37,465 --> 00:55:39,825 എന്താണ് കാര്യം ഒരു ശവകുടീരത്തിലെ ഒരു സംഗീത മുറി? 966 00:55:40,265 --> 00:55:43,025 ഷാജഹാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നോ ശവകുടീരത്തിങ്കൽ രസിക്കുമോ? 967 00:55:44,625 --> 00:55:45,625 നിശബ്ദത. 968 00:55:46,025 --> 00:55:48,665 വിഷ്ണു ജി, നിങ്ങളുടെ ഭാഷ ശ്രദ്ധിക്കൂ. 969 00:55:48,825 --> 00:55:50,225 സർ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... 970 00:55:50,505 --> 00:55:51,785 എനിക്ക് വസ്തുതകൾ വേണം. 971 00:55:51,905 --> 00:55:53,665 അതെ, ശരി. 972 00:55:54,865 --> 00:55:56,025 സർ, 973 00:55:57,465 --> 00:56:00,745 താജ്മഹലിൻ്റെ മുകളിലെ ചിത്രമാണിത്. 974 00:56:01,625 --> 00:56:02,945 അതിനെ പിനാക്കിൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 975 00:56:03,225 --> 00:56:05,945 നിങ്ങൾ കൊടുമുടിയിലേക്ക് സൂക്ഷ്മമായി നോക്കിയാൽ, 976 00:56:06,345 --> 00:56:09,025 നിങ്ങൾ ഒരു കലം കാണും, തേങ്ങയും മാങ്ങ ഇലയും. 977 00:56:09,545 --> 00:56:12,665 അതോടൊപ്പം അർദ്ധ ചന്ദ്രനും ശിവജിയുടെ നെറ്റിയിൽ കാണാം. 978 00:56:13,025 --> 00:56:16,185 ഈ കാര്യങ്ങൾ ഒരു ത്രിശൂലം പോലെ ദൃശ്യമാകും. 979 00:56:16,505 --> 00:56:18,825 പിന്നെ ത്രിശൂലം ആണ് സനാതന ധർമ്മത്തിൻ്റെ പ്രതീകം. 980 00:56:19,345 --> 00:56:23,585 ഇവ എന്തിനാണ് എന്നതിലാണ് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നത് ശവകുടീരത്തിൽ വൈദിക ചിഹ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 981 00:56:23,905 --> 00:56:25,545 ഷാജഹാൻ സനാതനായിരുന്നോ? 982 00:56:25,705 --> 00:56:30,465 കർത്താവേ, വിഷ്ണു ജിയാണെങ്കിൽ ഈ ഗൂഢാലോചനയ്‌ക്കപ്പുറം കാണുന്നു, 983 00:56:30,585 --> 00:56:34,225 അപ്പോൾ അവൻ ആ പകുതി കാണും ചന്ദ്രൻ ഇസ്ലാമിൻ്റെ പ്രതീകം കൂടിയാണ് 984 00:56:34,345 --> 00:56:37,385 ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നത് പള്ളികളിലും ശവകുടീരങ്ങളിലും ഒരുപോലെ. 985 00:56:37,505 --> 00:56:38,745 രണ്ടാമതായി, എൻ്റെ കർത്താവേ. 986 00:56:43,265 --> 00:56:47,305 അവിടെ അള്ളാഹു അക്ബർ എന്നെഴുതിയിരിക്കുന്നു പിന്നക്കിളിന് മുകളിലും. 987 00:56:48,505 --> 00:56:53,385 എൻ്റെ കർത്താവേ, മതം മാറിയ ഒരു വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി ഒരു കൊട്ടാരം ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ഒരു ശവകുടീരത്തിലേക്ക്, 988 00:56:53,505 --> 00:56:56,105 അല്ലാ-ഓ-അക്ബർ എന്നെഴുതുന്നത് വലിയ കാര്യമല്ല. 989 00:56:56,225 --> 00:56:57,465 എതിർപ്പ്, തമ്പുരാനേ. 990 00:56:57,705 --> 00:57:00,145 എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം അവൻ വീണ്ടും വീണ്ടും സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 991 00:57:00,265 --> 00:57:02,225 പരിവർത്തനം ചെയ്തു. പരിവർത്തനം ചെയ്തു. 992 00:57:02,345 --> 00:57:04,705 ഷാജഹാൻ താജ്മഹൽ നിർമ്മിച്ചു അടിസ്ഥാനം മുതൽ മുകളിലേക്ക്. 993 00:57:04,825 --> 00:57:05,825 അവൻ എന്താണ് നിർമ്മിച്ചത്? 994 00:57:06,425 --> 00:57:07,625 ഭാര്യക്ക് ഒരു ശവകുടീരം. 995 00:57:07,745 --> 00:57:09,425 - പക്ഷെ അത് പാപമാണ്. - എന്ത്? 996 00:57:09,665 --> 00:57:12,185 ഇസ്ലാം അനുസരിച്ച്, നിർമ്മാണം ഒരു ശവകുടീരത്തിന് മുകളിലുള്ള കെട്ടിടം പാപമാണ്. 997 00:57:12,305 --> 00:57:13,425 അത് ഇസ്ലാമിക വിരുദ്ധമാണ്. 998 00:57:13,585 --> 00:57:16,185 എന്നാൽ അദ്ദേഹം എതിരായി പോയി ഇസ്ലാമിക നിയമങ്ങളും. 999 00:57:16,305 --> 00:57:21,745 ശവകുടീരങ്ങൾ മാത്രമാണ് നിർമ്മിച്ചത് ഭൂമിയും കൊട്ടാരങ്ങളും പിടിച്ചെടുക്കാൻ. 1000 00:57:22,145 --> 00:57:25,985 കർത്താവേ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സംവാദത്തിനാണ് വന്നത് താജ്മഹലിലും ഇസ്ലാമിലല്ല. 1001 00:57:26,025 --> 00:57:29,025 പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇസ്ലാം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത് താജ്മഹലിനൊപ്പമോ? 1002 00:57:29,185 --> 00:57:30,945 - എതിർപ്പ്, കർത്താവേ. - ഇത് അവൻ്റെ ഒരു വലിയ തന്ത്രമാണ്, എൻ്റെ കർത്താവേ. 1003 00:57:31,025 --> 00:57:33,105 അവൻ ചോദ്യം അറിയാത്തപ്പോൾ, അവൻ ഉത്തരം മാറ്റി. 1004 00:57:33,225 --> 00:57:35,225 എന്തൊരു ഡയലോഗ് ഞങ്ങൾ കോടതിയിൽ ഉണ്ടോ? 1005 00:57:35,385 --> 00:57:38,025 മിസ്റ്റർ വിഷ്ണു, നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക. 1006 00:57:38,145 --> 00:57:40,585 ഇത് എങ്ങനെ ഒരു ഹിന്ദു കൊട്ടാരമാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 1007 00:57:40,705 --> 00:57:41,905 എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 1008 00:57:46,465 --> 00:57:50,345 തമ്പുരാനേ, വാസ്തുശില്പികൾ ഉപേക്ഷിച്ചു 1009 00:57:50,625 --> 00:57:52,705 വെള്ളയിൽ ചിഹ്നങ്ങൾ താജ്മഹലിൻ്റെ മാർബിൾ തറ. 1010 00:57:52,865 --> 00:57:55,545 അവയിൽ ചിലത് സ്വസ്തിക, ശംഖ്, 1011 00:57:55,625 --> 00:57:58,585 ത്രിശൂലം, വൃത്താകൃതിയിലുള്ള താമര, കഞ്ചാവ് ഇല, 1012 00:57:58,705 --> 00:58:01,025 ഓം ചിഹ്നങ്ങൾ, പാമ്പുകളുടെ രൂപങ്ങൾ. 1013 00:58:01,185 --> 00:58:02,705 ഇവയെല്ലാം വേദചിഹ്നങ്ങളാണ്. 1014 00:58:02,825 --> 00:58:04,665 ഈ വേദ ചിഹ്നങ്ങൾ നിലവിലുണ്ട് 1015 00:58:04,905 --> 00:58:08,025 കാരണം ഈ കൊട്ടാരം വകയായിരുന്നു ഹിന്ദു രാജാവായ മാൻ സിങ്ങിനോട്. 1016 00:58:08,425 --> 00:58:12,745 ഷാജഹാൻ എടുത്തത് മാൻ സിംഗ് രാജാവിൻ്റെ ചെറുമകൻ ജയ് സിംഗ്, 1017 00:58:12,865 --> 00:58:14,865 ഭാര്യ മുംതാസിനെ അടക്കം ചെയ്യാൻ. 1018 00:58:15,025 --> 00:58:16,425 കർത്താവേ, ഒരുപക്ഷേ വിഷ്ണുജിക്ക് അറിയില്ലായിരിക്കാം 1019 00:58:16,545 --> 00:58:18,665 തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം ഒരു കൊട്ടാരവും ഒരു മാളികയും. 1020 00:58:19,265 --> 00:58:22,545 ജയ് സിംഗ് രാജാവിൻ്റെ മാളികയായിരുന്നു അത്. 1021 00:58:22,825 --> 00:58:24,585 ഷാജഹാൻ അവനിൽ നിന്ന് എടുത്തത്. 1022 00:58:25,265 --> 00:58:28,945 പകരം കൊടുത്തു ജയ് സിംഗ് രാജാവിന് നാല് മാളികകൾ. 1023 00:58:29,465 --> 00:58:32,745 കൈമാറ്റത്തിൽ നാല് മാനറുകൾ യജമാനനേ, ഒരു മാളിക. 1024 00:58:33,185 --> 00:58:37,025 ഷാജഹാൻ താജ്മഹൽ പണിതു അതിൻ്റെ അടിത്തറയിൽ നിന്ന്. 1025 00:58:37,225 --> 00:58:38,105 അവിശ്വസനീയം. 1026 00:58:38,225 --> 00:58:40,385 അദ്ദേഹം ഇന്ത്യയുടെ ചക്രവർത്തിയായിരുന്നു. 1027 00:58:40,665 --> 00:58:42,305 അവന് ഭൂമിക്ക് വല്ല കുറവും ഉണ്ടായിരുന്നോ? 1028 00:58:42,505 --> 00:58:45,905 കർത്താവേ, ഷാജഹാൻ ആഗ്രഹിച്ചു അതേ സ്ഥലത്ത് അത് നിർമ്മിക്കാൻ. 1029 00:58:46,145 --> 00:58:47,865 കാരണം അത് മനോഹരമായ ഒരു ഭൂപ്രദേശമായിരുന്നു, 1030 00:58:47,985 --> 00:58:49,385 നദിയുടെ വളവിലും. 1031 00:58:49,705 --> 00:58:52,905 താജ്മഹലിൻ്റെ പ്രതിബിംബം വെള്ളത്തിൽ കാണാമായിരുന്നു. 1032 00:58:53,865 --> 00:58:57,425 കെട്ടിടത്തിൻ്റെ പാരമ്പര്യം നദീതീരങ്ങളിൽ ക്ഷേത്രങ്ങളും കൊട്ടാരങ്ങളും 1033 00:58:57,545 --> 00:58:59,025 മുതൽ പിന്തുടരുന്നു ഇന്ത്യയിലെ പുരാതന കാലം. 1034 00:58:59,185 --> 00:59:01,585 സോമനാഥ ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് ബനാറസ് തീരത്തേക്ക്. 1035 00:59:01,745 --> 00:59:03,305 തെക്കോട്ടായാലും വടക്കോട്ടായാലും, 1036 00:59:03,425 --> 00:59:05,025 അത്തരം ആയിരക്കണക്കിന് ക്ഷേത്രങ്ങൾ നിങ്ങൾ കാണുന്നു. 1037 00:59:05,145 --> 00:59:07,665 കർത്താവേ, ഇതില്ല മറ്റാർക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല എന്നർത്ഥം? 1038 00:59:09,025 --> 00:59:13,385 മുഗൾ വാസ്തുവിദ്യയാണ് ലോകത്തെ മുഴുവൻ മയക്കുന്ന. 1039 00:59:13,545 --> 00:59:16,785 ഹുമയൂണിൻ്റെ ശവകുടീരം, ഡൽഹിയിലെ ചെങ്കോട്ട, ആഗ്രയുടെ കോട്ട. 1040 00:59:17,025 --> 00:59:19,505 പിന്നെ താജ്മഹൽ ഒരു അത്ഭുതമാണ്. 1041 00:59:20,025 --> 00:59:21,705 ഇത് ശരിക്കും ഒരു അത്ഭുതമാണ്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 1042 00:59:22,265 --> 00:59:24,745 മുഗളന്മാർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല ഒറ്റത്തവണ പോലും നിർമ്മിക്കുക 1043 00:59:24,865 --> 00:59:27,425 സ്മാരകത്തിൻ്റെ കഷണം സ്വന്തം നാട്ടിൽ. 1044 00:59:27,625 --> 00:59:30,305 അവർ ഒരു കഷണം പണിയുന്നു നമ്മുടെ നാട്ടിൽ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി കല. 1045 00:59:30,425 --> 00:59:31,985 നിർഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, 1046 00:59:32,025 --> 00:59:35,985 ലോകം അറിയുന്നില്ല ഇന്ത്യൻ വാസ്തുവിദ്യയുടെ. 1047 00:59:36,505 --> 00:59:38,225 അവർക്ക് PR ഒന്നും ലഭിക്കാത്തതിനാൽ, 1048 00:59:38,345 --> 00:59:39,545 സിനിമകളൊന്നും അല്ല അതിനു ചുറ്റും വെടിവച്ചു, 1049 00:59:39,625 --> 00:59:41,105 കൂടാതെ ലേഖനങ്ങളൊന്നുമില്ല അതിനെക്കുറിച്ച് എഴുതിയിരുന്നു. 1050 00:59:41,225 --> 00:59:44,465 നമ്മുടെ ദുഷ്ട ചരിത്രകാരന്മാരും ഒരു പരാമർശം പോലും അവശേഷിപ്പിച്ചില്ല. 1051 00:59:44,665 --> 00:59:47,305 എന്നാൽ അവരുടെ മിഴിവ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ. 1052 00:59:47,425 --> 00:59:49,665 അജന്ത-എല്ലോറ. ഖജുരാഹോ. 1053 00:59:49,825 --> 00:59:52,345 ഗോമതേശ്വർ പ്രതിമ, നളന്ദ സർവകലാശാല, 1054 00:59:52,465 --> 00:59:54,545 മീനാക്ഷി, അമൻ തുടങ്ങി നിരവധി പേർ. 1055 00:59:55,025 --> 00:59:58,985 ഈ കലാരൂപങ്ങൾ നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു ഈ അക്രമികൾ എത്തുന്നതിന് വളരെ മുമ്പ്. 1056 01:00:00,385 --> 01:00:05,225 ഉപയോഗിച്ച തന്ത്രമാണിത് നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകളാലും മറ്റുള്ളവരാലും. 1057 01:00:05,425 --> 01:00:08,025 ഈ അക്രമികൾ കലാരൂപങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1058 01:00:08,185 --> 01:00:09,905 ആയിരക്കണക്കിന് ക്ഷേത്രങ്ങൾ തകർക്കപ്പെട്ടു. 1059 01:00:10,225 --> 01:00:14,905 റെക്കോർഡിംഗിന് പകരം ചരിത്രത്തിലെ അവരുടെ ക്രൂരമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ, 1060 01:00:15,305 --> 01:00:16,705 അത് ഗ്ലാമറൈസ് ചെയ്തു. 1061 01:00:16,825 --> 01:00:20,905 അവരെ "കാമുകൻ" എന്ന് വിളിക്കുന്നത് പോലെ ആൺകുട്ടി" അല്ലെങ്കിൽ "ദി ഗ്രേറ്റ്". 1062 01:00:21,145 --> 01:00:22,945 അവയിൽ സിനിമകളും പാട്ടുകളും എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. 1063 01:00:23,025 --> 01:00:24,345 കൂടാതെ പലതും. 1064 01:00:24,625 --> 01:00:26,825 എന്നാൽ ഇത് അവരുടെ യഥാർത്ഥ കലാസൃഷ്ടിയാണ്. 1065 01:00:28,265 --> 01:00:31,505 ഒരിക്കൽ താജ്മഹൽ കടന്നുപോകുന്നു കാർബൺ ഡേറ്റിംഗ്, മിസ്റ്റർ അൻവർ റഷീദ്, 1066 01:00:31,625 --> 01:00:33,385 അപ്പോൾ നമ്മൾ കാണും മറ്റൊരു അത്ഭുതകരമായ വസ്തുത. 1067 01:00:33,705 --> 01:00:37,025 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, അവൻ ഒരു കാർബൺ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ആ താജ്മഹലിൽ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി. 1068 01:00:37,345 --> 01:00:41,025 പക്ഷെ എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ അവൻ ചെയ്യണം വ്യക്തിപരമായി കാർബൺ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുക, 1069 01:00:41,145 --> 01:00:43,745 എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ഈ വെറുപ്പ് വരുന്നത്. 1070 01:00:43,865 --> 01:00:46,305 നിങ്ങളും വിധേയനാകണം കാർബൺ ഡേറ്റിംഗ്, റാഷിദ് സർ. 1071 01:00:46,505 --> 01:00:48,425 നീ എൻ്റെ കാർബൺ കോപ്പി ആയി മാറും. 1072 01:00:49,665 --> 01:00:50,505 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 1073 01:00:50,625 --> 01:00:51,625 നിങ്ങൾ കേട്ടത്. 1074 01:00:51,745 --> 01:00:52,785 നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 1075 01:00:53,145 --> 01:00:56,785 അവൻ ഒരു തരം വെറുപ്പാണ് ഒരു പ്രത്യേക വിഭാഗത്തിന് അഭയം നൽകുന്നു. 1076 01:00:57,025 --> 01:00:59,145 ഇത് താജ്മഹലിനെക്കുറിച്ചല്ല. 1077 01:00:59,305 --> 01:01:02,305 എയിൽ ഇത് വ്യതിചലിച്ചു തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ദിശ. 1078 01:01:02,905 --> 01:01:06,545 അവൻ ഒരു പ്രത്യേക സമൂഹത്തെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു... 1079 01:01:06,665 --> 01:01:07,865 ഞാൻ നേരിട്ട് പറയട്ടെ 1080 01:01:07,985 --> 01:01:11,305 അവൻ വഴികൾ തേടുന്നു രാജ്യത്തെ ന്യൂനപക്ഷത്തെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു. 1081 01:01:14,385 --> 01:01:17,025 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ന്യൂനപക്ഷമില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഭൂരിപക്ഷം ഇവിടെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു. 1082 01:01:17,305 --> 01:01:19,425 യുടെ പൈതൃകമാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്ന രാജ്യം. 1083 01:01:19,545 --> 01:01:20,945 ഈ ചർച്ച മതി. 1084 01:01:26,865 --> 01:01:30,145 രണ്ട് പാർട്ടികളും അവരുടെ വാദങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു. 1085 01:01:31,705 --> 01:01:33,505 താജ്മഹൽ ഒരു ലോക പൈതൃകമാണ്, 1086 01:01:33,825 --> 01:01:38,665 എല്ലാ വർഷവും ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ സന്ദർശിക്കുന്നു ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വിനോദസഞ്ചാരികളുടെ. 1087 01:01:38,785 --> 01:01:41,665 അങ്ങനെയാണ് താജ്മഹൽ പൊതുതാൽപ്പര്യമുള്ള ഒരു കാര്യം. 1088 01:01:41,985 --> 01:01:47,625 വിഷ്ണുദാസ് അവതരിപ്പിച്ച പോയിൻ്റുകൾ ഈ കോടതിയിൽ അവഗണിക്കാനാവില്ല. 1089 01:01:48,025 --> 01:01:51,825 അതിനാൽ കോടതി നോട്ടീസ് അയച്ചു വിദ്യാഭ്യാസ ബോർഡിന്, ചരിത്രകാരന്മാർ 1090 01:01:51,945 --> 01:01:56,025 പുരാവസ്തു വകുപ്പും തെളിവുകളും രേഖകളും ഹാജരാക്കാൻ 1091 01:01:56,185 --> 01:01:58,345 എന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു താജ്മഹലിൻ്റെ സൃഷ്ടി. 1092 01:01:58,465 --> 01:01:59,865 ഈ ഹർജി സ്വീകരിക്കുന്നു. 1093 01:02:00,185 --> 01:02:02,465 അടുത്ത വാദം 15ന്. 1094 01:02:04,385 --> 01:02:06,025 നന്ദി. 1095 01:02:14,265 --> 01:02:15,705 - വിഷ്ണു ജി. - അതെ. 1096 01:02:17,385 --> 01:02:20,505 ഏതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല നിങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ച പാത. 1097 01:02:21,745 --> 01:02:24,025 നിങ്ങൾ പാതയെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കൂ, റാഷിദ്. 1098 01:02:24,665 --> 01:02:26,465 ഇത് എനിക്ക് സുഗമമായ യാത്രയായിരിക്കും. 1099 01:02:47,705 --> 01:02:51,145 'ഹൈക്കോടതി അംഗീകരിച്ചു വിഷ്ണു ദാസിൻ്റെ ഹർജി. 1100 01:02:51,265 --> 01:02:54,465 'ഇതിനെതിരായ ആദ്യ ഹർജിയാണിത് ഇന്ത്യയുടെ ചരിത്രത്തിലെ താജ്മഹൽ' 1101 01:02:54,585 --> 01:02:56,305 'ഏത് സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.' 1102 01:02:56,505 --> 01:02:58,465 'ഹൈക്കോടതിക്ക് ഉണ്ട് ആദ്യത്തേത് സ്വീകരിച്ചു 1103 01:02:58,545 --> 01:03:00,585 സംബന്ധിച്ച പൊതുതാൽപര്യ ഹർജി ഐതിഹാസികമായ താജ്മഹൽ.' 1104 01:03:09,585 --> 01:03:12,185 ഹൈക്കോടതി അംഗീകരിച്ചു വിഷ്ണു ദാസിൻ്റെ ഹർജി. 1105 01:03:12,305 --> 01:03:14,385 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെ, ഒരു വികാരമുണ്ട് വിഷ്ണു ദാസിൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ സന്തോഷം. 1106 01:03:14,505 --> 01:03:17,145 വാസ്തവത്തിൽ, ഒരു നിമിഷമുണ്ട് അയൽപക്കത്തെ ആഘോഷത്തിൻ്റെ. 1107 01:03:17,265 --> 01:03:18,145 വിഷ്ണുദാസ് ജി എത്തി. 1108 01:03:18,265 --> 01:03:20,945 നമുക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാം ഒപ്പം അവന് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് കണ്ടെത്തുക. 1109 01:03:21,025 --> 01:03:24,905 - ക്യാമറാമാൻ, വിഷ്ണു ജിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. - വിഷ്ണു ജി. 1110 01:03:25,025 --> 01:03:28,105 - വിഷ്ണു ജി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? - കോടതി നിങ്ങളുടെ പൊതുതാൽപര്യ ഹർജി സ്വീകരിച്ചു. 1111 01:03:28,225 --> 01:03:29,865 നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 1112 01:03:30,465 --> 01:03:32,705 ക്യാമറ ഇവിടെ ഫോക്കസ് ചെയ്യുക. മുന്നോട്ട് വരൂ. 1113 01:03:32,825 --> 01:03:34,265 മുന്നോട്ട് വരൂ, ക്യാമറ. 1114 01:03:34,625 --> 01:03:36,545 വിഷ്ണു ജി. ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്. 1115 01:03:36,665 --> 01:03:38,945 അഭിഭാഷകൻ അൻവർ റഷീദ് താങ്കളെ കുറ്റപ്പെടുത്തി 1116 01:03:39,025 --> 01:03:41,745 എന്നതിനെതിരായ പൊതുതാൽപര്യ ഹർജി താജ്മഹൽ ഒരു പബ്ലിസിറ്റി സ്റ്റണ്ട് മാത്രമാണ്. 1117 01:03:41,865 --> 01:03:42,505 എന്താണ് താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം? 1118 01:03:42,625 --> 01:03:45,825 വിഷ്ണു ജി, നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ മുസ്ലീം സമുദായത്തെ ചൊടിപ്പിച്ചു. 1119 01:03:45,945 --> 01:03:47,185 എന്താണ് താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം? 1120 01:03:47,305 --> 01:03:49,905 നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ടർമാരായിരിക്കാം ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഉത്തരം ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം, 1121 01:03:50,025 --> 01:03:53,225 എന്നാൽ ഇത് സംബന്ധിച്ചുള്ളതല്ല ഹിന്ദുവോ മുസ്ലീമോ. 1122 01:03:53,865 --> 01:03:56,305 അത് ഇന്ത്യയുടെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചാണ്. 1123 01:03:56,625 --> 01:04:00,745 ഇന്ത്യയുടെ ചരിത്രം അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഹിന്ദുക്കളുടെയും മുസ്ലീങ്ങളുടെയും സംയോജിത ചരിത്രം. 1124 01:04:00,945 --> 01:04:02,265 അത് ഹിന്ദുക്കളെയും മുസ്ലീങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ളതല്ല. 1125 01:04:02,385 --> 01:04:03,865 - മനസ്സിലായി. - വിഷ്ണു ജി... 1126 01:04:03,985 --> 01:04:07,705 - എന്നാൽ വിഷ്ണു ജി... ദയവായി കേൾക്കൂ... - ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. നീക്കുക... 1127 01:04:07,985 --> 01:04:12,705 പൊതുതാൽപര്യ ഹർജി തള്ളിക്കളയുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 1128 01:04:13,945 --> 01:04:15,825 നേരത്തെയുള്ളവയെല്ലാം ഞാൻ നിരസിച്ചു. 1129 01:04:17,225 --> 01:04:21,385 പിന്നെ, നവാസ് സാർ, ഞാൻ പറയട്ടെ, 1130 01:04:21,585 --> 01:04:23,665 ഇത് അംഗീകരിച്ചത് നല്ല കാര്യമാണ്. 1131 01:04:24,785 --> 01:04:28,785 കാരണം ഇത്തവണ ഐ ഒരിക്കൽ എന്നെന്നേക്കുമായി ക്ലിയർ ചെയ്യും 1132 01:04:28,905 --> 01:04:32,905 ആരാണ് താജ്മഹൽ നിർമ്മിച്ചത്, എന്തുകൊണ്ട്? 1133 01:04:33,145 --> 01:04:35,025 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1134 01:04:35,585 --> 01:04:38,145 ഇന്നത് താജ് ആണ് മഹൽ, നാളെ അത് 1135 01:04:38,225 --> 01:04:40,905 ഖുതുബ ആകാം മിനാർ, ചെങ്കോട്ട. 1136 01:04:41,025 --> 01:04:42,665 എത്ര കേസുകൾ നമ്മൾ വാദിക്കാൻ പോകുന്നു? 1137 01:04:43,185 --> 01:04:44,665 ഇതാണ് അവസാനത്തേത്. 1138 01:04:45,825 --> 01:04:49,465 നമ്മൾ എത്ര ശക്തരാണെന്ന് ഈ കേസ് തെളിയിക്കും. 1139 01:04:49,865 --> 01:04:51,665 കൂടാതെ നിങ്ങൾ ഒട്ടും സമ്മർദ്ദത്തിലാകേണ്ടതില്ല. 1140 01:04:52,025 --> 01:04:53,625 അവൻ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരിക്കണം. 1141 01:04:53,785 --> 01:04:55,345 കാരണം അവന് ആവശ്യമാണ് എന്ന് തെളിയിക്കാൻ 1142 01:04:55,425 --> 01:04:57,305 താജ്മഹൽ ആയിരുന്നില്ല ഷാജഹാൻ തെളിയിച്ചു. 1143 01:04:57,465 --> 01:04:58,585 നമ്മളല്ല. 1144 01:05:08,025 --> 01:05:09,025 അച്ഛൻ... 1145 01:05:09,625 --> 01:05:10,625 അതെ. 1146 01:05:10,745 --> 01:05:12,705 ലൈനിൽ കുറെ ഹർഷ. 1147 01:05:12,825 --> 01:05:13,825 തരൂ... 1148 01:05:14,705 --> 01:05:17,345 - ഹലോ. - വിഷ്ണു ജി, ഒത്തിരി ഒത്തിരി അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 1149 01:05:17,745 --> 01:05:18,825 എന്തിനായി? 1150 01:05:19,905 --> 01:05:21,785 നിങ്ങളുടെ പൊതുതാൽപര്യ ഹർജി ഇന്ന് സ്വീകരിച്ചു. 1151 01:05:21,905 --> 01:05:22,745 അതെ. 1152 01:05:22,865 --> 01:05:26,025 കൂടാതെ, അതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു ഞാൻ കാരണം നിനക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1153 01:05:26,345 --> 01:05:30,825 കുഴപ്പമില്ല. ചിലപ്പോൾ തിന്മയിലും നന്മയുണ്ട്. 1154 01:05:30,985 --> 01:05:33,425 നിങ്ങളുടെ ഡോക്യുമെൻ്ററി എങ്ങനെയാണ് വരുന്നത്? 1155 01:05:34,345 --> 01:05:36,225 വളരെ മനോഹരം. അതിശയകരമായ, വാസ്തവത്തിൽ. 1156 01:05:37,305 --> 01:05:39,425 വിഷ്ണു ജി, നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1157 01:05:40,385 --> 01:05:45,025 നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഉപയോഗിക്കാമോ എൻ്റെ ഡോക്യുമെൻ്ററിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണം? 1158 01:05:45,185 --> 01:05:47,905 അതെ, എന്നാൽ ഈ കേസിന് ശേഷം. 1159 01:05:48,025 --> 01:05:49,425 അതെ, തീർച്ചയായും. 1160 01:05:49,985 --> 01:05:50,985 എന്ത് പറഞ്ഞാലും. 1161 01:05:51,025 --> 01:05:52,865 വളരെ നന്ദി, എല്ലാ ആശംസകളും നേരുന്നു. 1162 01:05:52,985 --> 01:05:54,025 ശരി. 1163 01:05:55,505 --> 01:05:56,305 ഇവിടെ. 1164 01:05:56,425 --> 01:05:57,585 ആരായിരുന്നു ഈ പെൺകുട്ടി? 1165 01:05:58,625 --> 01:06:03,745 അവളാണ് മിന്നിത്തിളങ്ങിയത് ഈ ചോദ്യങ്ങൾ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ. 1166 01:06:04,465 --> 01:06:07,025 അതുകൊണ്ട് അവളാണ് കാരണം ഈ കുഴപ്പങ്ങൾക്കെല്ലാം പിന്നിൽ. 1167 01:06:16,345 --> 01:06:19,385 കോടതി അനീതിയായിരുന്നു. അവർ പൊതുതാൽപര്യ ഹർജി തള്ളേണ്ടതായിരുന്നു. 1168 01:06:19,545 --> 01:06:20,585 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 1169 01:06:20,865 --> 01:06:22,945 അവർ വെളിപ്പെടുത്തിയാലോ താജ്മഹലിന് താഴെ എന്തെങ്കിലും? 1170 01:06:23,025 --> 01:06:25,265 അപ്പോൾ അത് വർഗീയ ചേരിതിരിവ് ഉണ്ടാക്കും. 1171 01:06:25,385 --> 01:06:26,945 ഒരറ്റത്ത് പ്രാർത്ഥനകൾ നടക്കും. 1172 01:06:27,025 --> 01:06:28,585 മറുവശത്ത്, ആരാധനകൾ നടക്കും. 1173 01:06:28,705 --> 01:06:29,905 എന്നാൽ സത്യം പുറത്തുവരും. 1174 01:06:30,025 --> 01:06:31,305 സത്യത്തെ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? 1175 01:06:31,825 --> 01:06:34,385 ഇത് മൊത്തത്തിൽ ബാധിക്കും സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ വരുമാനം, ആഗ്ര മാത്രമല്ല. 1176 01:06:35,025 --> 01:06:37,465 ഇതെല്ലാം കിംവദന്തികളാണ്. 1177 01:06:37,825 --> 01:06:39,305 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്. 1178 01:06:39,945 --> 01:06:42,745 മന്ത്രാലയം ഏറ്റെടുക്കണം ഇത്തവണ എന്തെങ്കിലും നടപടി. 1179 01:06:46,825 --> 01:06:50,985 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ ആദ്യത്തെ വിദഗ്ധ ഊർമില്ലാ ബിഷ്‌ണോയിയെ വിളിക്കൂ, 1180 01:06:51,025 --> 01:06:54,025 IERT യുടെ മുഖ്യ ഉപദേഷ്ടാവ് ആയിരുന്ന. 1181 01:06:54,625 --> 01:06:56,625 - അനുമതി ലഭിച്ചു. - നന്ദി, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 1182 01:06:58,145 --> 01:06:59,145 അവിടെ. 1183 01:07:03,025 --> 01:07:04,625 - ഹലോ. - ഹലോ. 1184 01:07:04,865 --> 01:07:09,145 ഊർമ്മിള ജി, നിങ്ങൾ IERT യുടെ സെക്രട്ടറി ആയിരുന്നു, 1185 01:07:09,865 --> 01:07:14,025 കൂടാതെ ചരിത്ര പ്രൊഫസറും MU പോലെയുള്ള ഒരു വലിയ കോളേജിൽ. 1186 01:07:14,145 --> 01:07:15,145 അതെ. 1187 01:07:15,425 --> 01:07:17,785 നടപടിക്രമങ്ങൾ കോടതിയിൽ വിശദീകരിക്കാമോ 1188 01:07:18,025 --> 01:07:23,225 ഏതെങ്കിലും കഥയോ ചരിത്രമോ ഉണ്ടാക്കുക വസ്തുതകൾ സിലബസിൻ്റെ ഭാഗമാണോ? 1189 01:07:23,745 --> 01:07:26,265 നിരവധി ഉപദേശകരുടെ ഒരു സംഘം ആദ്യം രൂപം കൊള്ളുന്നു, 1190 01:07:26,385 --> 01:07:28,625 അവരുടെ പ്രത്യേക മേഖലയിൽ വിദഗ്ധരായവർ. 1191 01:07:29,625 --> 01:07:33,265 ഈ ഉപദേശകർ അവരുടെ നൽകുന്നു വസ്തുതകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ശുപാർശകൾ, 1192 01:07:33,545 --> 01:07:36,665 ക്രൂഡ് ക്രോണിക്കിൾസ്, ചരിത്രകാരന്മാർ എഴുതിയ പുസ്തകങ്ങൾ. 1193 01:07:36,905 --> 01:07:38,745 പുരാവസ്തു ഗവേഷകരുടെ റിപ്പോർട്ടുകളും. 1194 01:07:38,985 --> 01:07:41,985 അപ്പോഴാണ് അവരുടെ ശുപാർശ ബോർഡിൻ്റെ അംഗീകാരത്തിനായി അയച്ചു. 1195 01:07:42,705 --> 01:07:46,505 അതൊരു ഭാഗമാക്കിയിരിക്കുന്നു അംഗീകാരത്തിനു ശേഷമുള്ള സിലബസ്. 1196 01:07:46,745 --> 01:07:49,665 ചുരുക്കത്തിൽ, അതിൽ ഇടപെടൽ ഉൾപ്പെടുന്നു 1197 01:07:49,785 --> 01:07:52,225 ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയുടെ അല്ലെങ്കിൽ രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടിയുടെ. 1198 01:07:52,345 --> 01:07:53,345 ഒരിക്കലുമില്ല. 1199 01:07:53,745 --> 01:07:56,625 അതിനാൽ ഒരേ പ്രക്രിയ വേണ്ടി പിന്തുടർന്നു 1200 01:07:56,705 --> 01:08:00,185 മുഗൾ ചരിത്രവും താജിൻ്റെ ചരിത്രം? 1201 01:08:00,305 --> 01:08:01,025 അതെ. 1202 01:08:01,145 --> 01:08:04,025 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം ഉൾപ്പെട്ട ആളുകളുടെ ലിസ്റ്റ് സഹിതം, 1203 01:08:04,145 --> 01:08:05,585 വിവരങ്ങളുടെ ഉറവിടങ്ങളും. 1204 01:08:05,705 --> 01:08:07,545 അത് മഹത്തരമായിരിക്കും. നന്ദി, ഊർമ്മിള ജി. 1205 01:08:08,025 --> 01:08:10,625 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, വിഷ്ണു ജി ചോദ്യങ്ങൾ ഉന്നയിച്ചു 1206 01:08:10,745 --> 01:08:15,745 പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു സംഘടന അത്തരമൊരു സംഘടിത രീതിയിൽ. 1207 01:08:16,865 --> 01:08:19,465 മുഗളന്മാരുടെയും താജിൻ്റെയും ചരിത്രം 1208 01:08:19,865 --> 01:08:22,745 വസ്തുതകളുടെയും തെളിവുകളുടെയും അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് എഴുതിയത്. 1209 01:08:23,745 --> 01:08:28,585 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, എനിക്ക് ഊർമ്മിളയോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനുണ്ട്. 1210 01:08:29,145 --> 01:08:30,265 അനുമതി നൽകി. 1211 01:08:33,545 --> 01:08:35,585 - ഹലോ, ഊർമ്മിള ജി. - ഹലോ. 1212 01:08:36,025 --> 01:08:43,305 ഈ അധ്യായങ്ങൾ ഒരു ഭാഗമാണോ? ശക്തമായ വസ്തുതകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള സിലബസ്? 1213 01:08:43,505 --> 01:08:44,545 അതെ, തികച്ചും. 1214 01:08:44,665 --> 01:08:47,825 ശരി. കൂടാതെ സിലബസ് ഒരിക്കലും പക്ഷപാതപരമല്ല. 1215 01:08:47,945 --> 01:08:51,465 അതൊരിക്കലും ഇടതുപക്ഷമോ വലത് പക്ഷമോ അല്ല എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്. അത് എപ്പോഴും നിഷ്പക്ഷമാണ്. 1216 01:08:51,785 --> 01:08:53,585 - അതെ, ഇത് നിഷ്പക്ഷമാണ്. - നിഷ്പക്ഷ. 1217 01:08:53,905 --> 01:08:57,545 ഒപ്പം നിങ്ങളും മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുക എന്ത് വിവരങ്ങളാണ് അത്യാവശ്യമാണ് 1218 01:08:57,865 --> 01:08:59,105 കുട്ടികളുടെ ശോഭനമായ ഭാവിക്കായി. 1219 01:08:59,225 --> 01:09:00,265 - ഞാൻ കാണുന്നു ... - അതെ. 1220 01:09:00,385 --> 01:09:05,265 അതിനാൽ കുട്ടികൾക്ക് ഇത് പ്രധാനമാണ് രക്തച്ചൊരിച്ചിലിനെയും യുദ്ധത്തെയും കുറിച്ച് പഠിക്കണോ? 1221 01:09:06,025 --> 01:09:07,465 നിങ്ങളുടെ സന്ദർഭം എനിക്കറിയില്ല, 1222 01:09:07,585 --> 01:09:12,425 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കുട്ടികളെ ഉറപ്പാക്കുന്നു അത്യാവശ്യമായത് പഠിപ്പിക്കുന്നു. 1223 01:09:12,945 --> 01:09:14,745 കൂടാതെ സിലബസ് പക്ഷപാതപരമല്ല. 1224 01:09:14,865 --> 01:09:15,705 ഒരിക്കലുമില്ല. 1225 01:09:15,825 --> 01:09:17,585 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1226 01:09:17,745 --> 01:09:20,345 വിഷ്ണു ജി, കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ. 1227 01:09:20,625 --> 01:09:21,625 ഞാൻ ചെയ്യും. 1228 01:09:27,825 --> 01:09:32,025 ഊർമിള ജി, ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? ഇത് കോടതിയിൽ വായിക്കുക. 1229 01:09:33,545 --> 01:09:34,585 ദയവായി വായിക്കുക. 1230 01:09:35,025 --> 01:09:39,905 ഗാന്ധിജി വെടിയേറ്റ് മരിച്ചു നാഥുറാം ഗോഡ്‌സെ എന്ന ചെറുപ്പക്കാരൻ. 1231 01:09:40,345 --> 01:09:43,905 കീഴടങ്ങിയ കൊലയാളി പിന്നീട് പൂനെയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ബ്രാഹ്മണനായിരുന്നു. 1232 01:09:44,185 --> 01:09:47,385 ഒരു എഡിറ്റർ തീവ്ര ഹിന്ദു പത്രം, 1233 01:09:48,665 --> 01:09:52,785 ഗാന്ധിജിയെ അപലപിച്ചവൻ മുസ്ലീങ്ങളെ പ്രീണിപ്പിക്കുന്നവനായി. 1234 01:09:52,905 --> 01:09:53,905 മുസ്ലീം. 1235 01:09:55,665 --> 01:09:58,905 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, നാഥുറാം ഗോഡ്‌സെ ഗാന്ധിജിയെ കൊന്നു. 1236 01:09:59,025 --> 01:10:00,025 തികച്ചും തെറ്റാണ്. 1237 01:10:00,585 --> 01:10:06,385 എന്നാൽ അവൻ ഒരു ബ്രാഹ്മണനായിരുന്നു, ഒരു തീവ്രവാദിയായിരുന്നു, ഒരു ഹിന്ദു പത്രത്തിൻ്റെ എഡിറ്റർ, 1238 01:10:06,745 --> 01:10:08,385 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ വിശദാംശങ്ങളെല്ലാം പരാമർശിക്കുന്നത്? 1239 01:10:09,025 --> 01:10:11,265 നിങ്ങൾ ലോകത്തോട് എന്താണ് തെളിയിച്ചത്? 1240 01:10:11,385 --> 01:10:13,145 പിന്നെ എന്താ നിനക്ക് വേണ്ടത് കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കാൻ? 1241 01:10:13,265 --> 01:10:15,425 എന്തുകൊണ്ട് ഇവ എഴുതുന്നില്ല മുഗളന്മാരെക്കുറിച്ചുള്ള വസ്തുതകൾ? 1242 01:10:16,025 --> 01:10:19,385 അവർ വംശഹത്യ നടത്തി ആയിരക്കണക്കിന് ക്ഷേത്രങ്ങൾ തകർത്തു. 1243 01:10:19,505 --> 01:10:20,985 അതിനെ പക്ഷപാതം എന്ന് വിളിക്കില്ലേ? 1244 01:10:22,345 --> 01:10:23,385 ഒപ്പം, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, 1245 01:10:23,505 --> 01:10:27,745 കാർട്ടൂണിനെ എന്ത് വിളിക്കും ഞാൻ സമർപ്പിച്ച ബാബാ സാഹിബ് അംബേദ്കറുടെ? 1246 01:10:28,465 --> 01:10:31,225 അത് ആവശ്യമായിരുന്നോ കുട്ടികളുടെ ഭാവി? 1247 01:10:32,345 --> 01:10:35,425 ഡ്രാഫ്റ്റ് തയ്യാറാക്കിയത് ബാബാ സാഹിബ് നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ ഭരണഘടന, 1248 01:10:35,585 --> 01:10:39,025 എന്നിവയ്ക്ക് അവകാശങ്ങൾ അനുവദിച്ചു പട്ടികജാതി, ന്യൂനപക്ഷ വിഭാഗങ്ങൾ... 1249 01:10:39,185 --> 01:10:41,945 എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ അത്തരം വിലകുറഞ്ഞ, അപമാനകരമായ, സൃഷ്ടിക്കുന്നു 1250 01:10:42,025 --> 01:10:45,225 ബഹുമാനമില്ലാത്ത കാർട്ടൂണുകളും അതേ ബാബാ സാഹിബിൻ്റെ. 1251 01:10:47,825 --> 01:10:49,865 ഒപ്പം അക്ബർ-ദ ഗ്രേറ്റ്. 1252 01:10:50,145 --> 01:10:52,585 ഔറംഗസേബ്-സർവ്വശക്തൻ. 1253 01:10:52,745 --> 01:10:54,785 ഷാജഹാൻ - സ്നേഹത്തിൻ്റെ പ്രതീകം. 1254 01:10:54,905 --> 01:10:56,745 ഞാൻ ശക്തമായി എതിർക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 1255 01:10:56,865 --> 01:10:59,265 കേസിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുകയാണ്. അത് വളച്ചൊടിക്കപ്പെടുന്നു. 1256 01:10:59,385 --> 01:11:04,865 അവരാണ്... ഭാവിയെ വളച്ചൊടിക്കുന്നത്, നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെ പ്രത്യയശാസ്ത്രം... 1257 01:11:05,265 --> 01:11:08,345 ഇത് ബൗദ്ധിക ഭീകരതയാണ്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 1258 01:11:08,465 --> 01:11:10,025 വിദ്യാഭ്യാസ മാഫിയ. 1259 01:11:10,225 --> 01:11:13,185 ചിന്തകൾ ജ്വലിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അത് വളച്ചൊടിക്കുക. 1260 01:11:13,345 --> 01:11:15,145 കുട്ടികളുടെ മനസ്സിനെ ദുഷിപ്പിക്കുകയും, 1261 01:11:15,265 --> 01:11:18,505 അതിനാൽ അവർക്ക് ഒരിക്കലും ഇറങ്ങാൻ കഴിയില്ല അവർ ആഗ്രഹിച്ചാലും സത്യത്തിൻ്റെ പാത. 1262 01:11:18,665 --> 01:11:23,465 അവരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഇന്ത്യക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു മുഗളന്മാരല്ലാതെ മറ്റു രാജാക്കന്മാരില്ല. 1263 01:11:24,305 --> 01:11:28,185 കനിസ്ക്, കോട്ട റാണി, ഗുജ്ജർ പ്രതിഹ, ചോള, 1264 01:11:28,305 --> 01:11:32,425 സമുദ്രഗുപ്തൻ, ചന്ദ്രഗുപ്തൻ, മഹാറാണ പ്രതാപ്, പൃഥ്വി രാജ് ചൗഹാൻ... 1265 01:11:32,545 --> 01:11:35,385 ഛത്രപതി ശിവജി മഹാരാജ്, സംഭാജി മഹാരാജ്... 1266 01:11:35,705 --> 01:11:38,025 അവരെ വിവരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാക്കുകളില്ലേ? 1267 01:11:39,025 --> 01:11:40,665 അവരെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് വാക്കുകൾ കുറവാണോ? 1268 01:11:41,225 --> 01:11:44,745 നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ ലജ്ജയിൽ മുങ്ങിപ്പോകണോ? 1269 01:11:56,345 --> 01:11:58,185 ഊർമ്മിള ജി, നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാം. 1270 01:12:02,745 --> 01:12:06,025 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, സംഭാവന ചെയ്ത ഒരു സംഘടന 1271 01:12:06,145 --> 01:12:08,345 63 വർഷത്തെ രാജ്യത്തിൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്... 1272 01:12:08,585 --> 01:12:15,345 നിരവധി ഐ.എ.എസ്. പിസിഎസ്, എഞ്ചിനീയർമാർ, ഡോക്ടർമാർ, അഭിഭാഷകർ, 1273 01:12:15,465 --> 01:12:19,345 വായിച്ചു വളർന്നു IERT-യുടെ ഈ പുസ്തകങ്ങൾ. 1274 01:12:20,385 --> 01:12:23,385 വിഷ്ണു ജി നിഷേധിച്ചു ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് അവരെ. 1275 01:12:24,025 --> 01:12:27,625 നിങ്ങളുടെ ബഹുമതി, ദി നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ ചരിത്രം 1276 01:12:27,745 --> 01:12:30,865 അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് വസ്തുതകൾ, തെളിവുകൾ 1277 01:12:31,145 --> 01:12:34,385 ചരിത്രകാരന്മാരുടെ മൂർത്തമായ തെളിവുകളും. 1278 01:12:34,505 --> 01:12:37,385 ഈ വസ്തുത നമുക്ക് നിഷേധിക്കാനാവില്ല നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 1279 01:12:41,025 --> 01:12:45,825 ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കില്ല എന്നെയോ എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങളെയോ അടിച്ചമർത്തുക. 1280 01:12:46,745 --> 01:12:49,945 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, റഷീദ് സാർ അവരെ സംരക്ഷിക്കുകയാണ് 1281 01:12:50,385 --> 01:12:55,025 എന്നതിൽ പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചത് നമ്മുടെ ചരിത്രത്തെ വളച്ചൊടിക്കുകയും പുനർനിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1282 01:12:55,825 --> 01:12:58,265 നമ്മുടെ വിദ്യാഭ്യാസ ബോർഡാണ് ഏറ്റവും മോശം. 1283 01:12:58,945 --> 01:13:03,505 ഖേദകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഈ പക്ഷപാതപരമായ ചരിത്രകാരന്മാർ എന്തായാലും 1284 01:13:03,665 --> 01:13:05,945 നമ്മുടെ വിദ്യാഭ്യാസ സമ്പ്രദായത്തിലേക്ക് അവതരിപ്പിച്ചു 1285 01:13:06,025 --> 01:13:09,785 പാഠപുസ്തകങ്ങളിൽ അച്ചടിച്ചു വസ്തുതകൾ പരിശോധിക്കാതെ, 1286 01:13:09,905 --> 01:13:13,185 അവയുടെ സാധുത ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് രണ്ടാമതൊരു ചിന്ത കൊടുക്കുക. 1287 01:13:14,345 --> 01:13:16,825 ഈ നുണ, ഈ വിഷം, 1288 01:13:17,025 --> 01:13:20,225 ഒന്നിൽ നിന്ന് വ്യാപിക്കുന്നത് തുടർന്നു തലമുറ അടുത്തത്, വർഷം തോറും. 1289 01:13:20,585 --> 01:13:26,785 വാസ്തവത്തിൽ, അത് ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാനത്തെ ദുർബലപ്പെടുത്തി, അന്തസ്സും അഭിമാനവും. 1290 01:13:28,345 --> 01:13:31,905 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, വിഷ്ണു ജി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ് നേടുന്നു 1291 01:13:32,025 --> 01:13:34,145 സോഷ്യൽ മീഡിയയിലെ റീലുകളിൽ നിന്ന്. 1292 01:13:34,625 --> 01:13:41,465 അദ്ദേഹത്തെ ഒരു ചരിത്രകാരനെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു തൻ്റെ ആരോപണങ്ങളെ ആർ ഖണ്ഡിക്കും. 1293 01:13:41,785 --> 01:13:44,665 അറിയപ്പെടുന്ന ഒരാളെ ക്ഷണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ ചരിത്രകാരൻ. 1294 01:13:45,185 --> 01:13:48,545 റെഹാൻ ഹബീബ് സാർ അടുത്ത ഹിയറിംഗിലേക്ക്. 1295 01:13:49,705 --> 01:13:50,985 അനുമതി നൽകി. 1296 01:13:51,185 --> 01:13:54,385 - നന്ദി, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. - അടുത്ത ഹിയറിങ് അഞ്ചാം തീയതി. 1297 01:13:54,705 --> 01:13:55,985 ദിവസത്തേക്ക് മാറ്റിവച്ചു. 1298 01:13:56,225 --> 01:13:58,385 - ഒന്ന് ഷോട്ട്, രണ്ട് എടുക്കുക. - ആക്ഷൻ. 1299 01:13:59,905 --> 01:14:02,945 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം കറുത്ത താജ്മഹലിൻ്റെ സിദ്ധാന്തം? 1300 01:14:03,025 --> 01:14:06,345 പിന്നെ ഷാജഹാൻ പോകുകയായിരുന്നോ ഇവിടെ ഒരു കറുത്ത താജ്മഹൽ പണിയണോ? 1301 01:14:06,465 --> 01:14:08,105 അതെ, തികച്ചും. 1302 01:14:08,225 --> 01:14:10,945 യമുനാ നദിയുടെ ഇക്കരെ. മഹ്താബ് ബൗഗിൽ. 1303 01:14:11,265 --> 01:14:12,785 എന്നാൽ അവൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1304 01:14:12,905 --> 01:14:14,745 ഔറംഗസീബ് എറിഞ്ഞു അവൻ മുമ്പ് ജയിലിലായിരുന്നു 1305 01:14:14,865 --> 01:14:16,785 അവന് പണിയാൻ കഴിഞ്ഞു കറുത്ത താജ്മഹൽ. 1306 01:14:16,945 --> 01:14:19,345 എന്നാൽ പുരാവസ്തു വകുപ്പ് വ്യത്യസ്തമായ അഭിപ്രായമുണ്ട്. 1307 01:14:19,465 --> 01:14:21,145 അവർ ഈ സിദ്ധാന്തത്തിൽ ഒട്ടും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 1308 01:14:21,265 --> 01:14:25,505 വാസ്തവത്തിൽ, ഒരു ജോലിയും ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല കറുത്ത താജ്മഹലാണ് ഒന്നാമത്. 1309 01:14:25,905 --> 01:14:28,185 മാഡം, ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു വർഷങ്ങളായി ഇവിടെ. 1310 01:14:28,425 --> 01:14:31,265 അവൻ നിർമ്മിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം കറുത്ത താജ്മഹൽ ഇവിടെയുണ്ട്. 1311 01:14:31,865 --> 01:14:32,865 ശരി, മുറിക്കുക. 1312 01:14:33,025 --> 01:14:35,265 - വിഷ്ണു ജി, ഹലോ. - ഹലോ. 1313 01:14:35,505 --> 01:14:39,745 പാർട്ടി അധ്യക്ഷൻ ആദരിച്ചു വിഭൂതി ജിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം. 1314 01:14:40,025 --> 01:14:41,025 വിഭൂതി ജിയോ? 1315 01:14:41,665 --> 01:14:43,705 വിഭൂതി ജിക്ക് എൻ്റെ ആശംസകൾ അറിയിക്കുക. 1316 01:14:43,945 --> 01:14:47,945 പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ട ഏതെങ്കിലും പാർട്ടിക്കാരോട് സംസാരിക്കുക. 1317 01:14:49,585 --> 01:14:50,425 ആരായിരുന്നു അത്? 1318 01:14:50,545 --> 01:14:51,425 ഏതോ പാർട്ടി അധ്യക്ഷൻ... 1319 01:14:51,545 --> 01:14:53,785 വിഷ്ണു ജിയോ? ഹലോ. 1320 01:14:55,905 --> 01:14:57,665 അവൻ ഒരു വിചിത്ര മനുഷ്യനാണ് സർ. 1321 01:14:58,505 --> 01:15:00,225 അതിനുശേഷവും അയാൾ ഫോൺ വെച്ചു ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് പറഞ്ഞു. 1322 01:15:00,385 --> 01:15:02,465 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ പ്രകോപിതനാണോ? 1323 01:15:03,025 --> 01:15:05,025 അവന് കുറച്ച് സമയം കൊടുക്കൂ. 1324 01:15:05,665 --> 01:15:07,625 നിങ്ങൾ പോകൂ. ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കും. 1325 01:15:07,785 --> 01:15:10,665 ഗുരു ജി, ഭാരതീയ നവ നിർമാൺ അവനെയും പിന്തുടരുന്നു. 1326 01:15:10,985 --> 01:15:12,945 നമ്മുടെ പാർട്ടിക്ക് പകരം അവരുടെ പാർട്ടിയിൽ ചേർന്നാൽ... 1327 01:15:13,225 --> 01:15:14,505 ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക. 1328 01:15:15,025 --> 01:15:17,865 നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം ഒരിക്കലും അല്ല അവനെ പാർട്ടിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക. 1329 01:15:18,265 --> 01:15:20,385 നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം മറ്റൊന്നാണ്. 1330 01:15:21,385 --> 01:15:22,985 കാര്യം എന്താണെന്ന് പോയി നോക്ക്. 1331 01:15:35,385 --> 01:15:36,105 ഹലോ. 1332 01:15:36,225 --> 01:15:37,105 ഹലോ, മിസ്റ്റർ അവിനാഷ്. 1333 01:15:37,225 --> 01:15:37,865 അതെ? 1334 01:15:37,985 --> 01:15:40,145 പ്രിൻസിപ്പൽ മാഡം വിളിച്ചു നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്കൂളിലേക്ക്. 1335 01:15:40,345 --> 01:15:42,025 - ഇപ്പോൾ തന്നെ? - അതെ. 1336 01:15:42,185 --> 01:15:43,745 - ഇല്ല, പക്ഷേ ... - ഇപ്പോൾ വരൂ. 1337 01:15:43,865 --> 01:15:46,185 പ്രിൻസിപ്പൽ മാഡം ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളോട് സൌമ്യമായി സംസാരിക്കാൻ. 1338 01:15:46,745 --> 01:15:48,825 ശരി, നന്നായി. 1339 01:15:50,025 --> 01:15:53,865 നിങ്ങളുടെ മകൻ മറ്റൊരു തരത്തിലാണ് പഠിപ്പിക്കുന്നത് അവൻ്റെ ക്ലാസ്സിലെ കുട്ടികൾക്ക് ചരിത്രം. 1340 01:15:54,025 --> 01:15:57,105 ഷാജഹാൻ ഒരു കള്ളനായിരുന്നു. ഷാജഹാൻ താജ്മഹൽ നിർമ്മിച്ചില്ല. 1341 01:15:57,225 --> 01:16:00,345 ചില കുട്ടികൾ എതിർപ്പ് പ്രകടിപ്പിച്ചപ്പോൾ അവർ പരസ്പരം പ്രഹരിച്ചു. 1342 01:16:00,465 --> 01:16:03,665 - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ എന്താണ് പഠിപ്പിക്കുന്നത്? - കാര്യമാക്കേണ്ട, മാഡം. 1343 01:16:04,025 --> 01:16:06,545 നമ്മൾ പോലും പഠിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു വർഷങ്ങളായി തെറ്റായ ചരിത്രം. 1344 01:16:07,185 --> 01:16:10,145 ബിട്ടു തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല അവൻ ഈ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ. 1345 01:16:10,385 --> 01:16:12,385 പൊതുതാൽപര്യ ഹർജി നൽകിയിട്ടുണ്ട് കോടതിയിൽ സ്വീകരിച്ചു, മാഡം. 1346 01:16:12,825 --> 01:16:15,545 പിന്നെ അച്ഛൻ ജയിച്ചാൽ അത് തെളിയും. 1347 01:16:16,385 --> 01:16:18,145 - അവൻ ഇതുവരെ വിജയിച്ചിട്ടില്ല. - പക്ഷേ... 1348 01:16:18,265 --> 01:16:21,025 ഞങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു നമ്മുടെ സിലബസിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്. 1349 01:16:21,145 --> 01:16:23,585 ചില മുസ്ലീം കുട്ടികൾ ഒരേ ക്ലാസിൽ പഠിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1350 01:16:23,705 --> 01:16:25,465 ഈ പ്രസ്താവനകൾ അവരെ എങ്ങനെ ബാധിക്കും? 1351 01:16:25,585 --> 01:16:26,945 നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1352 01:16:27,025 --> 01:16:29,225 അവരുടെ മാതാപിതാക്കളാണെങ്കിൽ ഒരു എതിർപ്പ് ഉന്നയിക്കുക, 1353 01:16:29,345 --> 01:16:31,825 അപ്പോൾ നമുക്കുണ്ടായേക്കാം സർവജ്ഞയെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യാൻ. 1354 01:16:33,225 --> 01:16:36,385 ബിട്ടൂ... മാഡത്തോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1355 01:16:36,585 --> 01:16:37,585 ക്ഷമിക്കണം മാഡം. 1356 01:16:37,745 --> 01:16:40,905 നിങ്ങളുടെ ക്ലാസിലേക്ക് മടങ്ങുക ഈ തെറ്റ് ഒരിക്കലും ആവർത്തിക്കരുത്. 1357 01:16:47,425 --> 01:16:49,745 പറയൂ ഹബീബ് സാർ. ആരാണ് താജ്മഹൽ നിർമ്മിച്ചത്? 1358 01:16:50,865 --> 01:16:54,705 മിർസ ഷഹാബുദ്ദീൻ മുഹമ്മദ് ഖുറം ഷാജഹാൻ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. 1359 01:16:56,025 --> 01:16:59,345 എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവന തെളിയിക്കാൻ വസ്തുതയാണോ? 1360 01:16:59,705 --> 01:17:00,825 നിരവധി ഉണ്ട്. 1361 01:17:01,865 --> 01:17:04,985 ഷാജഹാൻ്റെ ഗ്രന്ഥത്തിൽ പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ട് ബാദ്ഷാ നാമ എന്ന ഔദ്യോഗിക വൃത്താന്തം 1362 01:17:05,025 --> 01:17:07,985 രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ രാജകീയ ചരിത്രകാരനായ അബ്ദുൾ ഹമീദ് ലാഹോരി. 1363 01:17:08,025 --> 01:17:10,705 വാസ്തവത്തിൽ, ഉണ്ട് നിരവധി പേർഷ്യൻ കയ്യെഴുത്തുപ്രതികൾ 1364 01:17:10,825 --> 01:17:13,545 അതിൽ വളരെ വിലപ്പെട്ട ഡാറ്റ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 1365 01:17:13,905 --> 01:17:16,505 ദീവാൻ-ഇ-അഫ്രീദി, ബെയ്ഗ്, സയീദ് ഹസ്സൻ. 1366 01:17:16,825 --> 01:17:19,225 എന്തുകൊണ്ട് ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കരുത്? 1367 01:17:19,385 --> 01:17:23,545 അവനത് എങ്ങനെ ലഭിച്ചുവെന്ന് എന്നോട് പറയുക താജ്മഹൽ നിർമ്മിക്കാനുള്ള ആശയം? 1368 01:17:25,225 --> 01:17:27,625 സയ്യിദ് ഹസ്സൻ പരാമർശിക്കുന്നു അവൻ്റെ കയ്യെഴുത്തുപ്രതിയിൽ, 1369 01:17:28,465 --> 01:17:33,385 'മുംതാസ് ഗർഭിണിയായിരുന്നപ്പോൾ അവളുടെ 14-ാമത്തെ കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിക്കാൻ പോകുകയാണ്, ' 1370 01:17:33,745 --> 01:17:37,185 'അവൾ ചെസ്സ് കളിക്കുകയായിരുന്നു ഒരു ദിവസം ഷാജഹാനോടൊപ്പം.' 1371 01:17:38,305 --> 01:17:41,145 'പെട്ടെന്ന് അവൾ കേട്ടു ഒരു കുട്ടി കരയുന്ന ശബ്ദം.' 1372 01:17:42,145 --> 01:17:45,945 'അവൾ ചുറ്റും നോക്കിയെങ്കിലും ആരെയും കണ്ടില്ല.' 1373 01:17:47,025 --> 01:17:49,025 "കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവൾ വീണ്ടും ആ ശബ്ദം കേട്ടു. 1374 01:17:49,265 --> 01:17:52,665 'എവിടെയാണെന്ന് മനസ്സിലായി ഈ ശബ്ദം വരുന്നത്.' 1375 01:17:53,145 --> 01:17:54,145 അത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? 1376 01:17:54,385 --> 01:17:56,985 അത് മുംതാസിൻ്റെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. 1377 01:17:57,305 --> 01:18:01,025 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഗർഭപാത്രത്തിൽ നിന്ന് ശബ്ദം വരുന്നോ? 1378 01:18:01,585 --> 01:18:03,145 ഇതാണോ ഡോൾബി സറൗണ്ട് സൗണ്ട്. 1379 01:18:06,305 --> 01:18:07,345 നിങ്ങളുടെ ബഹുമതി... 1380 01:18:07,545 --> 01:18:10,185 എന്തൊരു ഇതിഹാസ ചരിത്രമാണ് അവർ താജ്മഹലിന് വേണ്ടി എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ? 1381 01:18:10,305 --> 01:18:12,025 വിഷ്ണു ജി, അവൻ ആദ്യം തീർക്കട്ടെ. 1382 01:18:12,545 --> 01:18:13,545 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 1383 01:18:15,145 --> 01:18:16,505 ഞാൻ പറഞ്ഞ പോലെ... 1384 01:18:17,945 --> 01:18:21,025 മുംതാസിൻ്റെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ നിന്ന് ശബ്ദം ഉയർന്നു. 1385 01:18:22,145 --> 01:18:24,945 അവൾ ഷാജഹാനോട് പറഞ്ഞു ഇത്തവണ അതിജീവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 1386 01:18:26,025 --> 01:18:27,505 കാരണം ഇത് ശുഭസൂചനയല്ല. 1387 01:18:28,145 --> 01:18:31,345 കാരണം ഒരാൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അമ്മയുടെ ഗർഭപാത്രത്തിനുള്ളിൽ കരയുന്ന കുട്ടി, 1388 01:18:31,705 --> 01:18:33,105 അപ്പോൾ അമ്മ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല. 1389 01:18:33,225 --> 01:18:36,425 അങ്ങനെ, മുംതാസ് അവളെ പങ്കുവെച്ചു ഷാജഹാനുമായി രണ്ട് ആഗ്രഹങ്ങൾ. 1390 01:18:37,945 --> 01:18:43,745 ആദ്യത്തേത് പണിയുകയായിരുന്നു അവളുടെ ഓർമ്മയിൽ ഒരു അതുല്യ ശവകുടീരം. 1391 01:18:44,585 --> 01:18:47,265 രണ്ടാമത്തേത്, ഷാജഹാൻ വേണം 1392 01:18:47,345 --> 01:18:50,385 ആരെയും വിവാഹം കഴിക്കരുത് അവളുടെ മരണശേഷം വേറെ. 1393 01:18:51,865 --> 01:18:55,185 ഷാജഹാൻ സ്വീകരണം നൽകി അവളുടെ രണ്ടു ആഗ്രഹങ്ങൾക്കും. 1394 01:18:55,585 --> 01:18:58,825 അവൻ സമ്മതം നൽകി, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, പക്ഷേ ഒരെണ്ണം പോലും നിലനിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1395 01:18:59,305 --> 01:19:01,625 ലൈലയുടെ കാര്യത്തിൽ റോമിയോ അത്ര ഗൗരവമായിരുന്നില്ല. 1396 01:19:02,825 --> 01:19:04,025 - വിഷ്ണു ജി. - അതെ. 1397 01:19:04,625 --> 01:19:06,545 ദയവു ചെയ്തു ഇടപെടരുത്. 1398 01:19:07,305 --> 01:19:08,345 വിഷ്ണു ജി. 1399 01:19:08,745 --> 01:19:10,225 അതെ. ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 1400 01:19:11,585 --> 01:19:15,465 അപ്പോൾ, ആർക്കിടെക്റ്റ് ആരായിരുന്നു താജ്മഹലിൻ്റെ? 1401 01:19:15,665 --> 01:19:16,665 അതെ. 1402 01:19:17,145 --> 01:19:21,625 ഉസ്താദ് ഈസ അഫ്നദിയും അഹ്മദും ലാഹോറികൾ ആർക്കിടെക്റ്റുകൾ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. 1403 01:19:22,505 --> 01:19:24,265 എന്നിരുന്നാലും നിരവധി ചരിത്രകാരന്മാർ അവകാശപ്പെടുന്നു 1404 01:19:24,385 --> 01:19:26,425 ഈസ അഫ്നാദി ആയിരുന്നു അസിസ്റ്റൻ്റ് ആർക്കിടെക്റ്റ്. 1405 01:19:27,305 --> 01:19:31,665 എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഡിസൈൻ അവതരിപ്പിച്ചു ചക്രവർത്തിയുടെ മുന്നിലുള്ള താജ്മഹൽ. 1406 01:19:32,745 --> 01:19:36,905 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം സമർപ്പിച്ചു കോടതിയിൽ A, B എന്നിവ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു. 1407 01:19:37,185 --> 01:19:38,185 നന്ദി. 1408 01:19:38,465 --> 01:19:41,145 വിഷ്ണുജി, നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാം നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവനോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കൂ. 1409 01:19:41,265 --> 01:19:42,265 അതെ. 1410 01:19:42,425 --> 01:19:45,305 ബാദ്ഷാ നാമ എന്ന ഈ പുസ്തകം 1411 01:19:45,785 --> 01:19:49,745 ഷാജഹാൻ എഴുതിയത് രാജകീയ ചരിത്രകാരനായ അബ്ദുൾ ഹമീദ് ലാഹോരി. 1412 01:19:49,945 --> 01:19:51,785 യഥാർത്ഥ പുസ്തകം പേർഷ്യൻ ഭാഷയിലാണ്. 1413 01:19:51,905 --> 01:19:56,185 എന്നാൽ വ്യാഖ്യാനം പേജ് നമ്പർ 403-ൽ വ്യക്തമായി പറയുന്നു, 1414 01:19:56,305 --> 01:19:59,705 ഷാജഹാൻ എടുത്തു എന്ന് ജയ് സിംഗ് രാജാവിൽ നിന്നുള്ള കൊട്ടാരം. 1415 01:20:00,185 --> 01:20:06,265 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഹബീബിനോട് ആവശ്യപ്പെടും സാർ ഒറിജിനൽ പേർഷ്യൻ വായിക്കാൻ... 1416 01:20:07,265 --> 01:20:08,305 അതെ. 1417 01:20:09,985 --> 01:20:16,865 [പ്രാദേശിക ഭാഷ] 1418 01:20:17,505 --> 01:20:22,225 [പ്രാദേശിക ഭാഷ] 1419 01:20:22,385 --> 01:20:25,945 [പ്രാദേശിക ഭാഷ] 1420 01:20:26,305 --> 01:20:30,385 [പ്രാദേശിക ഭാഷ] 1421 01:20:30,585 --> 01:20:31,825 കൊള്ളാം. ശരി. 1422 01:20:32,305 --> 01:20:35,985 അർത്ഥം അറിയാമോ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് വായിച്ചത്? 1423 01:20:36,265 --> 01:20:38,225 അതെ, അതിനർത്ഥം... 1424 01:20:39,025 --> 01:20:41,745 എനിക്ക്... പേർഷ്യൻ ഭാഷയിൽ പ്രാവീണ്യം ഇല്ല. 1425 01:20:42,785 --> 01:20:44,025 എന്താ... നീ എന്താ പറഞ്ഞത്? 1426 01:20:44,185 --> 01:20:45,665 എനിക്ക് പേർഷ്യൻ ഭാഷയിൽ വൈദഗ്ധ്യമില്ല. 1427 01:20:46,385 --> 01:20:48,105 നിങ്ങൾക്ക് പേർഷ്യൻ ഭാഷയിൽ വൈദഗ്ധ്യം ഇല്ലേ? 1428 01:20:48,225 --> 01:20:49,225 ഇല്ല, ഞാനില്ല. 1429 01:20:49,865 --> 01:20:51,945 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം ബാദ്ഷാ നാമം വായിക്കുക. 1430 01:20:52,025 --> 01:20:53,505 അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ വായിച്ചതാണ്. 1431 01:20:53,625 --> 01:20:54,905 നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 1432 01:20:55,025 --> 01:20:56,305 അപ്പോൾ ഏത് ഭാഷയിലാണ് നിങ്ങൾ ഇത് വായിച്ചത്? 1433 01:20:56,425 --> 01:20:57,425 ഭോജ്പുരി? 1434 01:21:01,825 --> 01:21:03,025 - ഇംഗ്ലീഷിൽ. - ഇംഗ്ലീഷ്. 1435 01:21:03,145 --> 01:21:05,385 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷിൽ വൈദഗ്ധ്യമുണ്ട്. 1436 01:21:05,505 --> 01:21:06,465 അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1437 01:21:06,585 --> 01:21:10,345 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് വസ്തുതകൾ ഉൾപ്പെടുത്തിക്കൂടാ ചരിത്ര പുസ്തകങ്ങളിൽ ബാദ്ഷാ നാമത്തിൽ നിന്ന്? 1438 01:21:11,665 --> 01:21:16,305 ആരെങ്കിലും ശാസിച്ചതുകൊണ്ടാണോ, എതിർത്തു... അല്ലെങ്കിൽ ബലപ്രയോഗം നടത്തി. 1439 01:21:19,865 --> 01:21:20,985 ഞാൻ പറയാം. 1440 01:21:22,265 --> 01:21:26,025 കാരണം അത് നിങ്ങളുടെ പ്രത്യയശാസ്ത്രത്തിന് യോജിച്ചതല്ല. 1441 01:21:26,585 --> 01:21:28,945 ഇത് നിങ്ങളുടെ അജണ്ടയെ പിന്തുണച്ചില്ല. 1442 01:21:29,265 --> 01:21:32,305 എന്നാൽ ഞാൻ വായിക്കട്ടെ നിങ്ങൾ അവഗണിച്ച ഭാഗം. 1443 01:21:32,585 --> 01:21:36,985 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവ ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു പേർഷ്യൻ വിദഗ്ധൻ വിവർത്തനം ചെയ്ത വരികൾ, 1444 01:21:37,025 --> 01:21:38,305 അത് ഇപ്രകാരമാണ്. 1445 01:21:38,745 --> 01:21:40,425 തെക്ക് ഭാഗത്ത് താൻ നഗരം 1446 01:21:40,545 --> 01:21:42,505 ഒരു തുണ്ട് ഭൂമി സ്വർഗ്ഗം പോലെ മനോഹരം, 1447 01:21:42,625 --> 01:21:46,025 അറിയപ്പെട്ടിരുന്ന ഒരു മാളിക രാജാവായ മാൻ സിംഗ് ഇപ്പോൾ ആയിരുന്നു 1448 01:21:46,265 --> 01:21:48,785 അവകാശത്തിന് കീഴിൽ ജയ് സിങ് രാജാവിൻ്റെ 1449 01:21:48,865 --> 01:21:51,265 പേരക്കുട്ടി ആരായിരുന്നു മാൻ സിങ്ങിൻ്റെ. 1450 01:21:51,585 --> 01:21:53,465 തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു ഭാര്യയെ അടക്കം ചെയ്യാൻ, ആർ 1451 01:21:53,545 --> 01:21:55,785 നേരത്തെ തന്നെ പോയിരുന്നു സ്വർഗ്ഗീയ വാസസ്ഥലം. 1452 01:21:56,025 --> 01:22:02,745 അവൾ ഉണ്ടായിരുന്ന കൊട്ടാരവും അടക്കം ചെയ്തത് ഗംഭീരവും ഒരു താഴികക്കുടവും ഉണ്ടായിരുന്നു. 1453 01:22:04,185 --> 01:22:07,305 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, അതൊരു മാളികയായിരുന്നുവെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. 1454 01:22:07,585 --> 01:22:11,265 ഇവിടെ ഉയരുന്ന ചോദ്യം കൊട്ടാരം പുതുക്കിപ്പണിതതാണോ, 1455 01:22:11,385 --> 01:22:14,865 അതോ ആദ്യം പൊളിച്ചതാണോ എന്നിട്ട് അതിന്മേൽ ശവകുടീരം പണിതു. 1456 01:22:14,985 --> 01:22:17,825 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഞാൻ അവതരിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു മറ്റൊരു തെളിവ്, 1457 01:22:18,025 --> 01:22:22,625 അത് താജ്മഹൽ ആണെന്ന് തെളിയിക്കും അടിത്തറയിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചത്. 1458 01:22:22,985 --> 01:22:26,225 ജെബി ടാവർനിയർ ഇത് സ്ഥിരീകരിച്ചു. 1459 01:22:26,345 --> 01:22:30,185 അവൻ ഒരു ഫ്രഞ്ച് വജ്രമാണ് ഇന്ത്യയിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്ത വ്യാപാരി 1460 01:22:30,305 --> 01:22:32,665 ബിസിനസിനായി ഫ്രാൻസിൽ നിന്ന്. 1461 01:22:32,945 --> 01:22:36,465 എന്നതിൽ അദ്ദേഹം വ്യക്തമായി പരാമർശിക്കുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പുസ്തകം ട്രാവൽസ് ഓഫ് ഇന്ത്യ, 1462 01:22:36,665 --> 01:22:41,185 തുടക്കം ഞാൻ കണ്ടു ഈ മഹത്തായ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ പൂർത്തീകരണവും, 1463 01:22:41,305 --> 01:22:44,665 അതിൽ അവർ 22 വർഷം ചെലവഴിച്ചു, 1464 01:22:44,785 --> 01:22:49,025 ഈ സമയത്ത് 20,000 പുരുഷന്മാർ നിരന്തരം ജോലി ചെയ്തു. 1465 01:22:49,305 --> 01:22:52,625 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഇത് അദ്ദേഹം തൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. 1466 01:22:52,745 --> 01:22:54,745 ഇതിലും വലിയ തെളിവെന്തുണ്ട്? 1467 01:22:56,345 --> 01:22:58,665 - എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്, ഹബീബ് സർ. - അതെ. 1468 01:22:59,025 --> 01:23:00,945 എപ്പോഴാണ് ടാവർണിയർ ഇന്ത്യയിൽ വന്നത്? 1469 01:23:01,305 --> 01:23:05,465 അദ്ദേഹം ആദ്യം ഇന്ത്യയിലെത്തിയത് 1640 നും 1641 നും ഇടയിൽ. 1470 01:23:05,705 --> 01:23:07,105 - ഞാൻ കാണുന്നു ... - അതെ. 1471 01:23:07,225 --> 01:23:10,905 യിൽ ജോലി ചെയ്തു താജ്മഹൽ 1640-ൽ ആരംഭിക്കുന്നത്? 1472 01:23:11,025 --> 01:23:14,145 അല്ല, ഇതിൻ്റെ പണി 1632 ലാണ് താജ്മഹൽ ആരംഭിച്ചത്. 1473 01:23:14,265 --> 01:23:15,665 - 1632 ആയിരുന്നോ? - അതെ. 1474 01:23:15,785 --> 01:23:18,545 പിന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടു ജോലിയുടെ തുടക്കം? 1475 01:23:18,825 --> 01:23:20,425 കൂടാതെ, രേഖകൾ പ്രകാരം, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, 1476 01:23:20,545 --> 01:23:25,305 ടാവർണിയർ ഇന്ത്യയിലെത്തിയത് 1665-ൽ രണ്ടാം തവണ. ശരിയാണോ? 1477 01:23:25,585 --> 01:23:26,585 ശരിയാണോ? 1478 01:23:26,785 --> 01:23:29,945 അങ്ങനെ... പണി താജ്മഹൽ 1665ൽ അവസാനിച്ചത്? 1479 01:23:30,025 --> 01:23:34,025 ഇല്ല, ഇല്ല, അതിൻ്റെ ജോലി താജ്മഹൽ 1654 ൽ പൂർത്തിയായി. 1480 01:23:34,625 --> 01:23:35,905 - 1654 ആയിരുന്നോ? - അതെ. 1481 01:23:36,025 --> 01:23:40,385 അതിനാൽ, അവൻ കണ്ടില്ല ജോലിയുടെ ആരംഭം അല്ലെങ്കിൽ പൂർത്തീകരണം. 1482 01:23:40,505 --> 01:23:42,265 പിന്നെ എപ്പോഴാണ് അവൻ കണ്ടത്? ഇടവേളയിൽ? 1483 01:23:46,345 --> 01:23:48,025 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, അവൻ അത് കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ വ്യക്തമാക്കട്ടെ. 1484 01:23:48,145 --> 01:23:54,265 1651 നും 1654 നും ഇടയിൽ ടാവർണിയർ ഇന്ത്യയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1485 01:23:54,385 --> 01:23:57,545 താജ്മഹലിൻ്റെ പൂർത്തീകരണം അദ്ദേഹം കണ്ടു. 1486 01:23:57,665 --> 01:24:00,025 റഷീദ് സാർ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്. 1487 01:24:00,345 --> 01:24:04,985 Tavernier ഇന്ത്യയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ ആഗ്ര... 1488 01:24:05,505 --> 01:24:08,225 അവൻ ആഗ്രയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല താജ്മഹൽ പണിയുകയായിരുന്നു. 1489 01:24:08,665 --> 01:24:09,865 പിന്നെ അവൻ എങ്ങനെ കണ്ടു? 1490 01:24:10,025 --> 01:24:11,185 വീഡിയോ കോളിലൂടെയോ? 1491 01:24:11,345 --> 01:24:13,345 അതോ ഷാജഹാൻ ഉണ്ടാക്കിയതോ ഒരു റീൽ കൊടുത്ത് അവനെ അയക്കണോ? 1492 01:24:14,705 --> 01:24:16,985 നിങ്ങളുടെ രേഖകൾ പരിശോധിക്കുക. ദയവായി, അവനെ സഹായിക്കൂ. 1493 01:24:17,025 --> 01:24:19,825 നിങ്ങൾ പോയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് ദിവസമായി എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യുന്നു. 1494 01:24:21,425 --> 01:24:27,425 1651 നും 1654 നും ഇടയിൽ നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ടാവർണിയർ ഇന്ത്യയിലായിരുന്നു. 1495 01:24:28,025 --> 01:24:30,865 മൂന്നു വർഷത്തോളം അദ്ദേഹം ഇന്ത്യയിൽ താമസിച്ചു. പക്ഷേ ഇന്ത്യ സന്ദർശിച്ചിട്ടില്ല. 1496 01:24:31,025 --> 01:24:33,985 ഞാൻ ഒരു ലിസ്റ്റ് വായിക്കട്ടെ അദ്ദേഹം സന്ദർശിച്ച സ്ഥലങ്ങളുടെ. 1497 01:24:34,145 --> 01:24:39,985 മസൂരിപട്ടണം, മദ്രാസ്, ഗന്ധേകോട്ട്, ഗോൽക്കൊണ്ട, ഗോവ, സൂറത്ത്, 1498 01:24:40,025 --> 01:24:43,505 അഹമ്മദാബാദ്, ഔറംഗബാദ് കൂടാതെ പിന്നീട് ഗോൽക്കൊണ്ടയിലേക്ക് മടങ്ങി. 1499 01:24:43,705 --> 01:24:46,025 എന്നാൽ പരാമർശമില്ല എവിടെയും ആഗ്രയുടെ. 1500 01:24:48,265 --> 01:24:49,345 നിങ്ങളുടെ ബഹുമതി... 1501 01:24:49,625 --> 01:24:53,145 ഹബീബ് സാർ, എത്ര സ്ഥലങ്ങൾ ലോകത്തിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1502 01:24:53,265 --> 01:24:55,345 ഒരേ വ്യക്തിയുടെ രണ്ട് ശവകുടീരങ്ങളോ? 1503 01:24:56,665 --> 01:24:59,665 ഒരേ വ്യക്തിക്ക് രണ്ട് ശവകുടീരങ്ങൾ. ഒന്ന് മുകളിലും മറ്റൊന്ന് താഴെയും. 1504 01:25:00,305 --> 01:25:01,425 സമാനമായ ശവകുടീരങ്ങൾ. 1505 01:25:01,825 --> 01:25:04,545 ബഹുമാനമേ, ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട് ഇരട്ട കുട്ടികളുടെ എന്നാൽ ഇരട്ട ശവകുടീരങ്ങൾ. 1506 01:25:05,145 --> 01:25:06,865 ഒന്ന് പകലും ഒന്ന് രാത്രിയും. 1507 01:25:07,225 --> 01:25:09,945 അനിയത്തി ആയിരിക്കണം മാറാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 1508 01:25:13,225 --> 01:25:14,705 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, എന്ത്... 1509 01:25:14,865 --> 01:25:17,105 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, നാലാം നിലയിൽ ഒരു ശവകുടീരം ഉണ്ട് 1510 01:25:17,225 --> 01:25:18,705 മൂന്നാമത്തേതിൽ മറ്റൊന്നും താജ്മഹലിൻ്റെ തറ. 1511 01:25:18,825 --> 01:25:20,465 ശവകുടീരത്തിൻ്റെ ഡ്യൂപ്ലക്സ് പോലെ. 1512 01:25:21,025 --> 01:25:24,385 അത്തരം കഥകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് ഈ ശവകുടീരങ്ങളിൽ പൊങ്ങിക്കിടന്നു. 1513 01:25:24,705 --> 01:25:27,385 'ഷാജഹാൻ്റെ കണ്ണുനീർ പൊഴിയുന്നു.' 1514 01:25:31,785 --> 01:25:34,545 അത്തരം നർമ്മ ചരിത്രം അപൂർവ്വമായി എഴുതിയിരുന്നു. 1515 01:25:34,665 --> 01:25:35,905 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1516 01:25:37,025 --> 01:25:38,025 അത് തകർക്കുക. 1517 01:25:39,185 --> 01:25:42,385 എനിക്കൊപ്പം വരിക. ഞാനായിരിക്കും ആദ്യം അടിക്കുക! 1518 01:25:42,945 --> 01:25:46,225 മിസ്റ്റർ റഷീദ്, ദയവായി പരിപാലിക്കുക കോടതിയുടെ അലങ്കാരം. 1519 01:25:47,305 --> 01:25:52,025 മിസ്റ്റർ റഷീദ്, എനിക്ക് വേണ്ട താജ്മഹലിൽ ഒരു പോറൽ പോലും കാണാം. 1520 01:25:53,425 --> 01:25:55,505 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, തകർക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ പൊളിക്കൽ 1521 01:25:55,585 --> 01:25:57,865 പരിഹാരമല്ല ഓരോ പ്രശ്നത്തിനും. 1522 01:25:58,225 --> 01:26:00,025 സ്വീകാര്യതയും ഒരു ഓപ്ഷനാണ്. 1523 01:26:00,545 --> 01:26:03,545 ആളുകൾ സ്വീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1524 01:26:03,665 --> 01:26:07,385 ഒരു ഹിന്ദു കൊട്ടാരം ആയിരുന്നു എന്ന് ഒരു ശവകുടീരമാക്കി മാറ്റി. അത്രയേയുള്ളൂ. 1525 01:26:07,505 --> 01:26:10,545 ഗൈഡ് വിഷ്ണുദാസ് പോയി പ്രശസ്ത ചരിത്രകാരൻ റെഹാൻ ഹബീബ് 1526 01:26:10,665 --> 01:26:12,625 അവൻ്റെ ചോദ്യങ്ങളാൽ നിശ്ശബ്ദനായി. 1527 01:26:12,745 --> 01:26:15,505 വാദങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു അവനാൽ വളരെ ഉറച്ചതായി തോന്നുന്നു. 1528 01:26:15,625 --> 01:26:18,145 ഒരുപാട് buzz ഉണ്ട് വിഷ്ണു ദാസിനെ കുറിച്ച് സോഷ്യൽ മീഡിയ. 1529 01:26:22,505 --> 01:26:25,545 ഹേയ്... ഒരു പ്രിൻ്റൗട്ടിനായി ഇത്രയും കാലം. 1530 01:26:31,865 --> 01:26:32,865 ഞാൻ പോയി നോക്കാം. 1531 01:26:41,585 --> 01:26:43,305 നീ അവനോട് പറയാതിരുന്നത് നന്നായി. 1532 01:26:44,905 --> 01:26:46,705 നാളെ ഒരു പ്രധാന ദിവസമാണ്. 1533 01:26:48,465 --> 01:26:52,025 ആ റഷീദ് ചെയ്യും ഒരു കല്ലും വിട്ടുകളയരുത്. 1534 01:26:55,705 --> 01:26:56,705 ഗുൽഷൻ! 1535 01:27:02,545 --> 01:27:03,785 ഗുൽഷൻ! 1536 01:27:04,945 --> 01:27:06,425 ഗുൽഷൻ! ഗുൽഷൻ. 1537 01:27:06,665 --> 01:27:08,025 ചോരയുള്ള നായ. 1538 01:27:08,905 --> 01:27:09,905 എഴുന്നേൽക്കുക. 1539 01:27:10,545 --> 01:27:11,545 സഹായം. 1540 01:27:21,505 --> 01:27:26,025 അനിയത്തി... ഇന്ന് അവർ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു. 1541 01:27:28,465 --> 01:27:29,505 നാളെ, അവർ ഒരുപക്ഷേ... 1542 01:27:33,145 --> 01:27:37,305 ഞാൻ... ഭയന്നുപോയി! 1543 01:27:40,785 --> 01:27:45,225 ഇത് ഓകെയാണ്. അത് ആയിരിക്കും ശരി. പേടിക്കേണ്ട. 1544 01:27:52,385 --> 01:27:53,985 ഇത് അവിശ്വസനീയമല്ലേ, മിസ്റ്റർ റഷീദ്? 1545 01:27:54,025 --> 01:27:56,025 നിങ്ങൾ താജ് കൊണ്ടുവന്നു മഹല്ല് ഇന്ന് കോടതിയിൽ. 1546 01:27:57,705 --> 01:28:01,465 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഞാൻ പോലും വിളിക്കും എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഷാജഹാൻ കോടതിയിലേക്ക് 1547 01:28:01,585 --> 01:28:03,025 പക്ഷേ അത് സാധ്യമല്ല. 1548 01:28:03,265 --> 01:28:05,425 അങ്ങനെ ഞാൻ താജ് കൊണ്ടുവന്നു മഹല്ല് കോടതിയിലേക്ക് 1549 01:28:05,545 --> 01:28:07,985 അതിനാൽ നമുക്ക് പിരിയാം ഫിക്ഷനിൽ നിന്നുള്ള വസ്തുതകൾ, 1550 01:28:08,025 --> 01:28:10,025 എല്ലാവരോടും സത്യം വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക. 1551 01:28:10,665 --> 01:28:12,385 ഈ സത്യം പുറത്തുകൊണ്ടുവരാൻ, 1552 01:28:12,505 --> 01:28:14,185 ഞാൻ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1553 01:28:14,425 --> 01:28:18,025 ഒരു പ്രശസ്ത പുരാവസ്തു ഗവേഷകൻ പുരാവസ്തു വകുപ്പിൽ നിന്ന് 1554 01:28:18,185 --> 01:28:19,985 ശ്രീനിവാസ് പട്ടേൽ ഡോ. 1555 01:28:20,425 --> 01:28:21,425 അനുവദിച്ചു. 1556 01:28:26,705 --> 01:28:29,025 വളരെ നന്ദി ഇവിടെ വന്നതിന് ഡോക്ടർ. 1557 01:28:29,185 --> 01:28:29,945 ഇത് എന്റെ സന്തോഷത്തിനാണ്. 1558 01:28:30,025 --> 01:28:34,825 സർ, വിശദമായി പറയാമോ താജ്മഹലിൻ്റെ ഗ്രൗണ്ട് പ്ലാനിനെക്കുറിച്ച്? 1559 01:28:36,345 --> 01:28:37,545 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം കൂടുതൽ വിശദമായ വിവരണം 1560 01:28:37,665 --> 01:28:38,865 താജ്മഹലിൻ്റെ മാതൃകയുടെ സഹായത്തോടെ. 1561 01:28:38,985 --> 01:28:40,665 എന്നെ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചാൽ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം? 1562 01:28:40,785 --> 01:28:42,465 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. 1563 01:28:42,985 --> 01:28:43,985 - നന്ദി. - വരൂ. 1564 01:28:50,265 --> 01:28:54,865 സർ, താജ്മഹലിൻ്റെ ശവകുടീരം Hasht-Bisht പ്ലാൻ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. 1565 01:28:55,385 --> 01:28:58,025 എന്താണ് ഡോക്ടർ, ഈ ഹാഷ്ത്-ബിഷ്ത് പ്ലാൻ? 1566 01:28:58,625 --> 01:29:00,585 Hasht-Bisht പദ്ധതി പ്രകാരം, 1567 01:29:00,705 --> 01:29:03,025 കെട്ടിടം ആദ്യം നിർമ്മിച്ചത് ചതുരാകൃതിയിലും ദീർഘചതുരാകൃതിയിലും. 1568 01:29:03,905 --> 01:29:04,865 പിന്നെ മൂലകൾ... 1569 01:29:04,985 --> 01:29:10,585 നിങ്ങൾ കാണുന്ന ഈ കോണുകൾ മുറിച്ചതാണ്, അവ പരന്നതാണ് എന്നർത്ഥം. 1570 01:29:10,905 --> 01:29:14,625 ഇത് ക്രമരഹിതമായ അഷ്ടഭുജ പദ്ധതി രൂപപ്പെടുത്തുന്നു. 1571 01:29:14,865 --> 01:29:16,625 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഞാൻ ചേർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 1572 01:29:16,745 --> 01:29:20,345 ഒരു കാരണമുണ്ടെന്ന് ഈ അഷ്ടഭുജ പദ്ധതി ഉണ്ടാക്കിയതിനു പിന്നിൽ. 1573 01:29:20,545 --> 01:29:25,865 ഇസ്ലാമിക പ്രത്യയശാസ്ത്രമനുസരിച്ച്, സ്വർഗത്തിന് എട്ട് വാതിലുകളാണുള്ളത്. 1574 01:29:25,985 --> 01:29:28,145 അതിനെ അഷ്ടഭുജ പദ്ധതി എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1575 01:29:28,785 --> 01:29:30,345 അത് ഇവിടെ പുനഃസൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു. 1576 01:29:30,865 --> 01:29:34,225 അങ്ങനെ ഷാജഹാൻ നിർമ്മിച്ചു സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കുള്ള വാതിൽ. അതിൽ എട്ട്. 1577 01:29:34,465 --> 01:29:36,585 അവനും പണിതിരിക്കാം അടുത്തുള്ള ഒരു സർവീസ് റോഡ്. 1578 01:29:39,425 --> 01:29:40,425 നിശബ്ദത! 1579 01:29:40,545 --> 01:29:41,905 ദയവായി തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്. 1580 01:29:42,625 --> 01:29:44,585 ഞങ്ങൾ ഗൗരവമായ ഒരു സംഭാഷണത്തിലാണ്. 1581 01:29:44,705 --> 01:29:47,785 നിങ്ങൾ ഒരു വഴികാട്ടിയാണ്, അതിനാൽ ഒരാളെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക. ഒരു ഹാസ്യനടനാകാൻ ശ്രമിക്കരുത്. 1582 01:29:48,425 --> 01:29:52,185 ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ താജിൻ്റെ രൂപകൽപ്പനയെക്കുറിച്ച്? 1583 01:29:52,385 --> 01:29:55,945 ഇവിടെ കാണുന്ന താഴികക്കുടം ബൾബസ് ഡോം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1584 01:29:56,025 --> 01:29:58,625 - ബൾബസ് താഴികക്കുടം. - അതെ, ഇരട്ട താഴികക്കുട ഘടന. 1585 01:29:59,305 --> 01:30:02,345 ഈ ബൾബസ് താഴികക്കുടങ്ങളായിരുന്നു തിമൂറിഡ് വാസ്തുവിദ്യയിൽ പ്രശസ്തമാണ് 1586 01:30:02,465 --> 01:30:05,105 14, 16 നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ. 1587 01:30:05,225 --> 01:30:06,305 എതിർപ്പ്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 1588 01:30:06,505 --> 01:30:07,945 സുസ്ഥിരമായി. ദയവായി സംസാരിക്കൂ. 1589 01:30:08,265 --> 01:30:12,345 ഈ താഴികക്കുട ഘടന നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും 1590 01:30:12,465 --> 01:30:16,225 പല ചരിത്രത്തിലും ക്ഷേത്രങ്ങളും ബുദ്ധ സ്തൂപങ്ങളും. 1591 01:30:16,345 --> 01:30:17,665 അത് തികച്ചും ശരിയാണ്. 1592 01:30:18,025 --> 01:30:21,425 അവർക്ക് അവരുടെ പ്രചോദനം ലഭിച്ചു ബുദ്ധ സ്തൂപങ്ങളിൽ നിന്ന് താഴികക്കുടങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ. 1593 01:30:21,545 --> 01:30:23,025 എന്നിരുന്നാലും ഇരട്ട താഴികക്കുട ഘടനകൾ 1594 01:30:23,145 --> 01:30:26,105 പുരാതനകാലത്ത് കണ്ടിരുന്നില്ല ക്ഷേത്രങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ബുദ്ധ സ്തൂപങ്ങൾ. 1595 01:30:26,225 --> 01:30:28,745 കാരണം അവർ ആയിരുന്നു ഒറ്റ താഴികക്കുട ഘടനകൾ. 1596 01:30:28,905 --> 01:30:33,665 ശ്രീനിവാസ്, അധിക ചീസ് ചേർക്കുന്നു ഒരു ബർഗർ അത് പിസ്സ ആക്കില്ല. 1597 01:30:36,385 --> 01:30:38,545 നിങ്ങളുടെ ബഹുമതി, ദി താഴികക്കുടം, കമാനങ്ങൾ കൂടാതെ 1598 01:30:38,665 --> 01:30:41,465 ടവറുകൾ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു ഇസ്ലാമിക വാസ്തുവിദ്യ 1599 01:30:41,585 --> 01:30:42,825 അല്ലാതെ ക്ഷേത്രങ്ങളല്ല. 1600 01:30:43,225 --> 01:30:46,305 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഇ ബി ഹാവെൽ ഒരു പ്രശസ്ത ആർക്കിടെക്റ്റായിരുന്നു. 1601 01:30:46,545 --> 01:30:50,105 അദ്ദേഹം തൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ പരാമർശിച്ചു, സാർസെനിക് കെട്ടിടങ്ങൾ, 1602 01:30:50,225 --> 01:30:56,185 ഇസ്ലാമിക കെട്ടിടങ്ങൾ എന്നാണ് അർത്ഥം വാസ്തുവിദ്യ... ഇന്ത്യൻ കമാനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു. 1603 01:30:56,585 --> 01:30:59,745 പലതരം ഉണ്ടായിരുന്നു ഇന്ത്യയിൽ ഇതിനകം നിലവിലുള്ള കമാനങ്ങൾ. 1604 01:30:59,865 --> 01:31:00,785 എന്താണ് താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം? 1605 01:31:00,905 --> 01:31:02,505 അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അഭിപ്രായം പറയാൻ കഴിയില്ല. 1606 01:31:02,785 --> 01:31:03,785 എന്നെ അനുവദിക്കൂ. 1607 01:31:03,905 --> 01:31:06,425 ഇതൊരു മുഗൾ വാസ്തുവിദ്യയല്ല. 1608 01:31:06,545 --> 01:31:07,665 ഇത് ഇന്ത്യക്കാരനാണ്. 1609 01:31:08,185 --> 01:31:13,745 ഷാജഹാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുമോ? ഒരു ശവകുടീരം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ക്ഷേത്രം പണിയുന്നതിന് ഇടയിൽ. 1610 01:31:14,785 --> 01:31:16,345 എന്ത് വിഡ്ഢിത്തം, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം? 1611 01:31:16,905 --> 01:31:18,225 എന്തിനാണ് ഷാജഹാൻ ക്ഷേത്രം പണിയുന്നത്? 1612 01:31:18,345 --> 01:31:20,225 ശരിയാണ്. അവരെ തകർക്കുകയായിരുന്നു അവൻ്റെ ജോലി. 1613 01:31:22,185 --> 01:31:26,225 നിശബ്ദത. കടക്കരുത് കോടതിയുടെ അലങ്കാരം. 1614 01:31:27,025 --> 01:31:28,145 നിങ്ങളുടെ ബഹുമതി... 1615 01:31:29,985 --> 01:31:32,345 റഷീദ് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു അഷ്ടഭുജാകൃതിയിൽ 1616 01:31:32,425 --> 01:31:35,025 അത് അവകാശപ്പെടുന്ന പദ്ധതി പറുദീസയിലേക്കുള്ള വാതിൽ. 1617 01:31:35,145 --> 01:31:36,345 ക്ഷേത്രങ്ങളിലും ഉണ്ട്. 1618 01:31:36,465 --> 01:31:38,745 ഇതാണ് ഗ്രൗണ്ട് പ്ലാൻ ചണ്ഡി സേവാ ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ. 1619 01:31:38,865 --> 01:31:42,025 അവരുടെ ഗ്രൗണ്ട് പ്ലാൻ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു താജ്മഹലിൻ്റെ കൂടെ. 1620 01:31:42,305 --> 01:31:45,305 ഒപ്പം, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, എ ഡി 1098 ലാണ് ഈ ക്ഷേത്രം നിർമ്മിച്ചത്. 1621 01:31:45,505 --> 01:31:47,425 മുഗളന്മാർ ഇതുവരെ ഇന്ത്യയിൽ വന്നിട്ടില്ല. 1622 01:31:48,145 --> 01:31:51,025 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, വിഷ്ണു ജി ഉറച്ച തെളിവുകളൊന്നും കൈവശമില്ല, 1623 01:31:51,145 --> 01:31:53,985 അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ മാത്രം അവൻ്റെ വാക്കുകളിൽ കളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1624 01:31:54,905 --> 01:31:57,305 മിസ്റ്റർ റഷീദ്, നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിക്കുക. 1625 01:31:57,585 --> 01:32:02,025 കാരണം ഞാൻ എന്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത് അടുത്തത് വെളിപ്പെടുത്തുന്നത് നിങ്ങളുടെ തല കറങ്ങും. 1626 01:32:02,225 --> 01:32:05,705 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, താജ്മഹലിൻ്റെ മേൽക്കൂരയുടെ പ്ലാൻ നോക്കൂ. 1627 01:32:06,025 --> 01:32:08,745 നാല് ചെറിയ താഴികക്കുടങ്ങൾ, നടുവിൽ ഒരു വലിയ താഴികക്കുടവും. 1628 01:32:08,905 --> 01:32:13,025 ഈ ക്രമീകരണം വിളിക്കുന്നു ഹിന്ദു വാസ്തുവിദ്യയിൽ പഞ്ചരത്ന, 1629 01:32:13,185 --> 01:32:16,585 ഇത് പഞ്ചമുഖത്തെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു ശിവലിംഗവും അഞ്ച് ഘടകങ്ങളും. 1630 01:32:16,705 --> 01:32:19,905 ചണ്ഡി സേവാ ക്ഷേത്രം കൃത്യമായ അതേ പ്ലാൻ ഉണ്ട്. 1631 01:32:22,025 --> 01:32:24,545 പിന്നെ നീയും പറഞ്ഞാലെന്താ ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ പേര് വിഷ്ണു ജിയോ? 1632 01:32:24,665 --> 01:32:25,865 ദയവായി, എന്നെ അനുവദിക്കൂ. 1633 01:32:27,145 --> 01:32:32,865 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, കുറച്ച് ഹിന്ദു തീവ്രവാദികൾ അതിനെ തേജോ മഹാലയ ക്ഷേത്രം എന്ന് വിളിക്കുക. 1634 01:32:33,705 --> 01:32:35,985 വിഷ്ണു ജി, താജ്മഹൽ ഒരിക്കലും ഒരു ക്ഷേത്രമായിരുന്നില്ല. 1635 01:32:36,265 --> 01:32:40,425 പുരാതന കാലത്ത് ക്ഷേത്രങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നു കമാനങ്ങളും താഴികക്കുടങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്ന ഇന്ത്യ. 1636 01:32:40,545 --> 01:32:42,865 ഗോത്ര സമ്പ്രദായത്തിലാണ് ക്ഷേത്രങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചത്. 1637 01:32:43,385 --> 01:32:46,545 രണ്ട് തൂണുകൾ താങ്ങുന്നു എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം ഒരു സ്ലാബ്, അത് മേൽക്കൂരയാണ്. 1638 01:32:47,465 --> 01:32:51,585 മുസ്ലീങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നതും പുരാതന സംവിധാനം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1639 01:32:51,745 --> 01:32:54,465 അതിനാൽ ഇസ്ലാം വരുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, 1640 01:32:54,585 --> 01:32:57,225 ഈ ശൈലി ഒരിക്കലും പിന്തുടർന്നിട്ടില്ല ഏതെങ്കിലും ക്ഷേത്രങ്ങളിലോ പള്ളികളിലോ. 1641 01:32:57,385 --> 01:32:58,385 അതെ. 1642 01:32:58,505 --> 01:33:00,945 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, എനിക്ക് അവനെ കുറച്ച് ഫോട്ടോകൾ കാണിക്കണം. 1643 01:33:05,025 --> 01:33:07,305 ശ്രീനിവാസ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും സാക്ഷി പെട്ടിയിലേക്ക് പോകുക. 1644 01:33:07,425 --> 01:33:08,505 അതെ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 1645 01:33:08,985 --> 01:33:13,865 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഇതാണ് ചിത്രാംഗിണി കേരളത്തിലെ ഹംപിയിലാണ് കൊട്ടാരം. 1646 01:33:14,025 --> 01:33:16,225 ഇവിടെ കമാനങ്ങൾ വ്യക്തമായി കാണാം. 1647 01:33:16,345 --> 01:33:17,465 അടുത്തത്, ദയവായി. 1648 01:33:18,745 --> 01:33:20,145 ഇതാണ് ജൈനക്ഷേത്രം. 1649 01:33:20,385 --> 01:33:22,825 നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയും താഴികക്കുടത്തിൽ തലതിരിഞ്ഞ താമര 1650 01:33:22,945 --> 01:33:24,625 താജ്മഹലിന് സമാനമാണ്. 1651 01:33:24,865 --> 01:33:25,865 അടുത്തത്. 1652 01:33:26,745 --> 01:33:29,425 ഒപ്പം, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഉദയ്പൂരിലെ ജഗ് ക്ഷേത്രമാണിത്. 1653 01:33:29,985 --> 01:33:32,545 താഴികക്കുടങ്ങളും കമാനങ്ങളും ഗോപുരങ്ങളും കാണാം... 1654 01:33:32,865 --> 01:33:35,305 ഇതെല്ലാം രജപുത്ര വാസ്തുവിദ്യാ വിദ്യാലയമാണ്. 1655 01:33:35,425 --> 01:33:36,225 അടുത്തത്. 1656 01:33:36,345 --> 01:33:38,665 ഇത് കടാസ് രാജ് ക്ഷേത്രമാണ്. 1657 01:33:38,905 --> 01:33:40,425 മുകളിൽ ഒരു താഴികക്കുടമുണ്ട്. 1658 01:33:40,545 --> 01:33:42,825 ശിവജിക്ക് സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന പുരാതന ക്ഷേത്രമാണിത്. 1659 01:33:42,945 --> 01:33:45,025 ഇതാണ് പുരാതന അജന്ത-എല്ലോറ. 1660 01:33:45,185 --> 01:33:47,665 നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയും ഇവിടെയുള്ള കമാനങ്ങളും താഴികക്കുടങ്ങളും. 1661 01:33:47,785 --> 01:33:48,785 അടുത്തത്, ദയവായി. 1662 01:33:49,025 --> 01:33:49,905 ഇതാണ് വേദി ക്ഷേത്രം. 1663 01:33:50,025 --> 01:33:51,585 റാണ കുംഭയാണ് നിർമ്മിച്ചത്. 1664 01:33:51,705 --> 01:33:52,465 അടുത്തത്, ദയവായി. 1665 01:33:52,585 --> 01:33:54,145 ഇതാണ് സച്ചിയ മാതാ ക്ഷേത്രം. 1666 01:33:54,265 --> 01:33:57,185 ഈ ക്ഷേത്രം നിർമ്മിച്ചത് എട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ രാജസ്ഥാൻ. 1667 01:33:57,505 --> 01:34:01,825 ശ്രീനിവാസ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഇതെല്ലാം ഇസ്ലാമിക വാസ്തുവിദ്യയാണ് 1668 01:34:01,945 --> 01:34:03,465 മുഗളന്മാരാണ് ഉണ്ടാക്കിയത്. 1669 01:34:04,425 --> 01:34:06,745 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1670 01:34:06,865 --> 01:34:07,865 ശരി. 1671 01:34:09,425 --> 01:34:10,665 ശ്രീ. ശ്രീനിവാസ്, 1672 01:34:11,625 --> 01:34:14,745 പറയൂ... എത്ര വർഷം താജ്മഹൽ പണിയാൻ എടുത്തോ? 1673 01:34:15,025 --> 01:34:15,985 പതിനേഴു വർഷം. 1674 01:34:16,025 --> 01:34:16,905 പതിനേഴു വർഷമായിരുന്നോ? 1675 01:34:17,025 --> 01:34:20,825 1632-ൽ പണി തുടങ്ങി 1648-ൽ പൂർത്തിയാക്കി. 1676 01:34:21,225 --> 01:34:22,865 - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - അതെ. 1677 01:34:22,985 --> 01:34:24,745 - ഞാൻ അത് പൂട്ടണോ? - തീർച്ചയായും. 1678 01:34:24,865 --> 01:34:27,825 താജ്മഹലിൻ്റെ കാലിഗ്രാഫിസ്റ്റ്-അമാനത് ഖാൻ ഷിറാസി, 1679 01:34:28,025 --> 01:34:32,985 ഖുറാൻ വാക്യങ്ങൾ എഴുതിയത് താജ്മഹലിൻ്റെ ചുവരുകളിൽ. 1680 01:34:33,145 --> 01:34:37,625 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, താജ്മഹലിൻ്റെ പണി 1639-ൽ അവസാനിച്ചു. 1681 01:34:38,025 --> 01:34:42,025 ഇത് 1632 ൽ ആരംഭിച്ച് 1639 ൽ അവസാനിച്ചു. 1682 01:34:42,385 --> 01:34:44,025 അവൻ്റെ പേരും അവിടെ കൊത്തിവച്ചിട്ടുണ്ട്. 1683 01:34:44,905 --> 01:34:48,145 1639-ൽ മാത്രമാണ് ശവകുടീരം നിർമ്മിച്ചത്. 1684 01:34:49,225 --> 01:34:53,425 എന്നാൽ അതിഥി മുറികൾ പോലെയുള്ള മറ്റ് നിർമ്മാണങ്ങൾ, പള്ളി, പൂന്തോട്ടം, മുറ്റം 1685 01:34:53,825 --> 01:34:55,705 ൽ പൂർത്തിയാക്കി ഒമ്പത് വർഷത്തിനു ശേഷം. 1686 01:34:55,945 --> 01:34:58,505 എന്നിരുന്നാലും, രാജകീയ ഷാജഹാൻ്റെ ചരിത്രകാരന്മാർ 1687 01:34:58,625 --> 01:35:01,265 ജോലിയാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു 1642-ൽ പൂർത്തിയായി. 1688 01:35:01,665 --> 01:35:03,265 വിഷ്ണു ജി, ഇതൊക്കെ ചരിത്ര വസ്തുതകളാണ്. 1689 01:35:03,385 --> 01:35:05,145 ചരിത്രകാരന്മാർക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക. 1690 01:35:05,265 --> 01:35:07,385 ഇത് എൻ്റെ വൈദഗ്ധ്യത്തിൻ്റെ മേഖലയല്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1691 01:35:08,025 --> 01:35:11,425 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ചരിത്രകാരന്മാർ അവകാശപ്പെടുന്നത് 22 വർഷം. 1692 01:35:11,665 --> 01:35:13,505 പുരാവസ്തു ഗവേഷകർ 17 വർഷം അവകാശപ്പെടുന്നു. 1693 01:35:13,905 --> 01:35:16,865 ഷാജഹാൻ്റെ രാജകീയ ചരിത്രകാരന്മാർ 10 വർഷം അവകാശപ്പെടുന്നു. 1694 01:35:16,985 --> 01:35:20,145 കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രണയ പക്ഷിയോട് ചോദിച്ചാൽ, അവൻ നിത്യത എന്നു പറയും. 1695 01:35:20,265 --> 01:35:21,385 എന്താണ് സത്യം? 1696 01:35:21,825 --> 01:35:23,785 എന്തായാലും... നമുക്ക് സംസാരിക്കാം നിങ്ങളുടെ വൈദഗ്ധ്യമുള്ള മേഖല. 1697 01:35:23,985 --> 01:35:27,425 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പോയിട്ടുണ്ടോ താജ്മഹലിന് താഴെ 22 മുറികൾ? 1698 01:35:27,545 --> 01:35:30,145 അതെ... എന്താ അങ്ങനെ അവരെ കുറിച്ച് പ്രത്യേകം 1699 01:35:30,265 --> 01:35:32,865 22 മുറികൾ, അതാണ് അവർ മുദ്രവെച്ചു. 1700 01:35:33,305 --> 01:35:36,025 അതിൽ ഒന്നുമില്ല പൊതുജനങ്ങൾക്ക് കാണുന്നതിന് താഴെയുള്ള മുറികൾ. 1701 01:35:36,305 --> 01:35:39,145 സുരക്ഷാ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി അവ സീൽ ചെയ്തു. 1702 01:35:39,265 --> 01:35:40,625 - എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം ... - ഒന്നുമില്ല. 1703 01:35:40,745 --> 01:35:42,665 - ഇരുപത് മുറികളും അവയെല്ലാം ശൂന്യമാണോ? - അതെ. 1704 01:35:42,785 --> 01:35:44,025 പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർക്ക് സുരക്ഷ വേണ്ടത്? 1705 01:35:44,905 --> 01:35:46,025 പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ മുദ്രയിട്ടത്? 1706 01:35:46,465 --> 01:35:48,345 വാസ്തവത്തിൽ, അത് വെറുതെ ആയിരുന്നില്ല മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, 1707 01:35:48,465 --> 01:35:52,905 അവർ ഇഷ്ടിക ചുവരുകൾ പണിതു വാതിലുകളുടെയും ജനലുകളുടെയും സ്ഥാനത്ത്. 1708 01:35:53,025 --> 01:35:54,025 എന്തുകൊണ്ട്? 1709 01:35:54,345 --> 01:35:56,985 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഞാൻ കണ്ടിട്ടുപോലും സംരക്ഷണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തുന്നു 1710 01:35:57,025 --> 01:35:58,425 വ്യക്തിപരമായി താജ്മഹലിൽ. 1711 01:35:58,545 --> 01:36:01,505 ഗോപുരങ്ങളിലും കമാനങ്ങളിലും മസ്ജിദിലും... 1712 01:36:01,625 --> 01:36:06,025 എന്നാൽ കളി എന്താണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല താഴെയുള്ള 22 മുറികളിൽ കളിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1713 01:36:06,745 --> 01:36:11,945 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, പുരാവസ്തു വകുപ്പ് ഈ ചിത്രങ്ങൾ പുറത്തുവിട്ടു 1714 01:36:12,025 --> 01:36:15,265 താഴെയുള്ള 22 മുറികളിൽ കോടതിയുടെ നിർദേശപ്രകാരമാണ് താജ്മഹൽ. 1715 01:36:15,665 --> 01:36:18,745 കൂടാതെ ഒരാൾക്ക് വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയും മുറികൾ ശൂന്യമാണെന്ന്. 1716 01:36:19,025 --> 01:36:20,185 ഉള്ളിൽ ഒന്നുമില്ല. 1717 01:36:21,025 --> 01:36:23,665 ഞാൻ ഈ ചിത്രങ്ങൾ കണ്ടു, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. മുറികൾ ശരിക്കും അടച്ചിരിക്കുന്നു. 1718 01:36:24,025 --> 01:36:25,705 എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് അവ മുദ്രവെച്ചത്? 1719 01:36:25,825 --> 01:36:28,425 പിന്നെ ആരെങ്കിലും റെക്കോർഡ് ചെയ്തോ അവ സീൽ ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു വീഡിയോ? 1720 01:36:28,545 --> 01:36:29,945 അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും ചിത്രങ്ങൾ. 1721 01:36:30,265 --> 01:36:33,025 ഒപ്പം പ്രധാനപ്പെട്ട ചോദ്യവും ആ മുറികളിൽ എന്തായിരുന്നു 1722 01:36:33,185 --> 01:36:35,385 അവർ സീൽ ചെയ്തുവെന്ന് ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് മതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ? 1723 01:36:35,505 --> 01:36:36,505 എന്തായിരുന്നു അത്? 1724 01:36:38,465 --> 01:36:40,785 നിങ്ങളുടെ കഴിവിൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. 1725 01:36:42,945 --> 01:36:45,905 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കെണിയിൽ വീഴുകയാണ്. 1726 01:36:47,425 --> 01:36:52,025 സ്കൂൾ കുട്ടികൾ പോലും തയ്യാറെടുക്കുന്നു പരീക്ഷയ്ക്ക് പോകുമ്പോൾ. 1727 01:36:52,545 --> 01:36:56,465 എനിക്ക്... വിഷ്ണു എന്ന് തോന്നുന്നു നിങ്ങളേക്കാൾ നന്നായി തയ്യാറാണ്. 1728 01:36:56,825 --> 01:37:00,465 നവാസ് സാർ, ഇതൊരു സ്കൂൾ പരീക്ഷയല്ല. 1729 01:37:00,825 --> 01:37:03,465 ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായത് സ്മാരകം ഇവിടെ വിചാരണയിലാണ്. 1730 01:37:04,785 --> 01:37:07,905 അയാൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള തെളിവുകൾ ശേഖരിക്കാൻ കഴിയും, 1731 01:37:09,265 --> 01:37:11,705 താജ്മഹലിന് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല ക്ഷേത്രമായി തെളിയിക്കണം. 1732 01:37:11,825 --> 01:37:13,025 നിങ്ങളാണോ ഇത് പറയുന്നത്? 1733 01:37:14,985 --> 01:37:16,945 എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കണം. 1734 01:37:18,585 --> 01:37:20,265 ഇത് നിങ്ങളുടെ കഴിവിനപ്പുറമാണെങ്കിൽ, 1735 01:37:20,385 --> 01:37:23,625 ഞാൻ മറ്റൊരു വക്കീലിനെ ഏർപ്പാട് ചെയ്യാം. 1736 01:37:25,025 --> 01:37:28,985 ഞാൻ കോടതിയോട് സമയം ചോദിച്ചു അതിനാൽ എനിക്ക് ബിക്കാനീറിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യാം. 1737 01:37:29,145 --> 01:37:30,265 ബിക്കാനീർ? 1738 01:37:31,225 --> 01:37:32,305 അവിടെ എന്താണുള്ളത്? 1739 01:37:33,345 --> 01:37:34,665 എൻ്റെ ട്രംപ് കാർഡ്. 1740 01:37:34,785 --> 01:37:38,745 അവൻ സംസാരശേഷിയില്ലാത്തവനായിരിക്കും അടുത്ത ഹിയറിംഗിന് ശേഷം. 1741 01:37:41,025 --> 01:37:43,425 ഞാൻ അവനെ കോടതിക്കുള്ളിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യും, 1742 01:37:45,545 --> 01:37:47,545 നിങ്ങൾ അവനെ പുറത്ത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 1743 01:37:48,945 --> 01:37:49,945 വിട. 1744 01:38:01,945 --> 01:38:05,505 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, അടുത്ത തെളിവ് ഞാൻ അവതരിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു, 1745 01:38:05,625 --> 01:38:09,385 ഒന്നിലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല ക്രോണിക്കിൾസ് അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും സഞ്ചാരി. 1746 01:38:09,545 --> 01:38:14,865 ഞാൻ അവതരിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു ഷാജഹാൻ്റെ തന്നെ വാക്കുകൾ. 1747 01:38:15,305 --> 01:38:18,505 അവൻ്റെ ചിന്തകൾ, ആജ്ഞകൾ... 1748 01:38:18,625 --> 01:38:21,185 അദ്ദേഹം എഴുതിയത് താജ്മഹൽ പണിയുന്നു. 1749 01:38:21,425 --> 01:38:23,345 ഇത് കാലക്രമത്തിൽ എല്ലാം മായ്‌ക്കും 1750 01:38:23,465 --> 01:38:25,865 കൂടാതെ അത് തെളിയിക്കുക ഷാജഹാൻ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു 1751 01:38:25,945 --> 01:38:28,185 നിർമ്മാണം താജ്മഹലിൻ്റെ. 1752 01:38:28,465 --> 01:38:32,985 ഷാജഹാൻ നാല് ഉത്തരവുകൾ പുറപ്പെടുവിച്ചു നിങ്ങളുടെ ബഹുമതിയായ താജ്മഹൽ പണിയുന്നു. 1753 01:38:33,465 --> 01:38:36,345 ഒപ്പം ദൈവത്തിൻ്റെ കൃപയാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അവയിൽ മൂന്ന് ഓർഡറുകൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് 1754 01:38:36,465 --> 01:38:38,025 ബിക്കാനീറിലെ ആർക്കൈവുകളിൽ. 1755 01:38:38,665 --> 01:38:41,145 ഈ ഓർഡറുകൾ ഓരോന്നായി ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം, 1756 01:38:41,745 --> 01:38:44,145 അവരുടെ വ്യാഖ്യാനം വായിക്കുക. 1757 01:38:44,265 --> 01:38:45,265 ഇതാ ആദ്യത്തെ ഓർഡർ. 1758 01:38:45,385 --> 01:38:47,705 ഷാജഹാനാണ് ആദ്യ ഉത്തരവ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത് 1759 01:38:47,825 --> 01:38:52,265 ജയ് സിംഗ് ഏത് 1632 ജനുവരി 21-നാണ്. 1760 01:38:52,505 --> 01:38:55,345 തൻ്റെ ഉത്തരവിൽ ഷാജഹാൻ എഴുതുന്നു അല്ലാഹു എല്ലാവരിലും വലിയവനാണെന്ന്. 1761 01:38:55,465 --> 01:38:56,505 സ്വാർത്ഥതാൽപര്യമില്ലാതെ. 1762 01:38:56,625 --> 01:39:00,305 ജയ് സിംഗ് രാജാവേ, ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു മാർബിൾ കൊണ്ടുപോകാൻ കോവർകഴുതകളും വണ്ടികളും 1763 01:39:00,425 --> 01:39:04,385 എൻ്റെ തലസ്ഥാനമായ ആഗ്രയിലെ സ്മാരകങ്ങൾക്കായി. 1764 01:39:04,505 --> 01:39:07,665 കൂടാതെ ഉത്തരവുകൾ പുറപ്പെടുവിച്ചു കഴിഞ്ഞു. 1765 01:39:07,785 --> 01:39:11,185 ഞാൻ സയ്യിദ് ഇലദാദിനെ നിയമിച്ചു ഈ ജോലി നിർവഹിക്കാൻ. 1766 01:39:11,305 --> 01:39:13,785 ദയവായി അദ്ദേഹത്തിന് നിങ്ങളുടെ കടം കൊടുക്കുക ഈ വിഷയത്തിൽ പിന്തുണ. 1767 01:39:13,905 --> 01:39:16,425 ഈ ഓർഡർ നിരസിക്കരുത്. 1768 01:39:16,585 --> 01:39:18,745 രണ്ടാമത്തെ ഓർഡർ 1769 01:39:18,865 --> 01:39:25,025 ഷാജഹാൻ പുറപ്പെടുവിച്ചു 1634 സെപ്റ്റംബർ 9-ന് ജയ് സിംഗിന്. 1770 01:39:25,265 --> 01:39:31,505 ഞാൻ മുൽക് ഷായെ എക്സ്ട്രാക്റ്റ് ചെയ്യാൻ അയച്ചിട്ടുണ്ട് അമ്മേറിൻ്റെ പുതിയ ഖനികളിൽ നിന്നുള്ള മാർബിൾ. 1771 01:39:31,625 --> 01:39:35,865 നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ നൽകണം ഈ ടാസ്ക്കിൽ മുൽക് ഷായോട്. 1772 01:39:36,225 --> 01:39:37,985 മൂന്നാമത്തെ ഉത്തരവ് എന്താണ് പറയുന്നത്? 1773 01:39:38,025 --> 01:39:42,745 എന്നതായിരുന്നു മൂന്നാമത്തെ ഉത്തരവ് 1637 ജൂൺ 21-ന് പുറപ്പെടുവിച്ചു. 1774 01:39:43,025 --> 01:39:46,625 ഇവിടെ ഷാജഹാൻ നിർദേശങ്ങൾ നൽകുന്നു ജയ് സിംഗിന് എഴുതുന്നു, 1775 01:39:46,785 --> 01:39:49,025 എനിക്ക് വിവരം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട് 1776 01:39:49,305 --> 01:39:54,145 നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ കൂടുന്നു എന്ന് അമ്മേറിലും രാജ്നഗറിലും മേസൺമാർ. 1777 01:39:54,745 --> 01:39:58,585 തൽഫലമായി, വളരെ കുറച്ച് മേസൺമാർ മക്രാനയിൽ എത്തുന്നു. 1778 01:39:58,705 --> 01:40:04,625 എല്ലാ വിദഗ്ധ തൊഴിലാളികളെയും അയയ്ക്കുക മക്രാനയിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക്. 1779 01:40:05,305 --> 01:40:06,585 അവനു മനസ്സിലായി. 1780 01:40:06,705 --> 01:40:10,625 അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഈ മൂന്ന് ഉത്തരവുകളും വ്യക്തമായി വ്യക്തമാക്കുന്നു, 1781 01:40:10,745 --> 01:40:15,345 ഷാജഹാൻ പണിയുകയാണെന്ന് പരേതയായ ഭാര്യയുടെ ഒരു ശവകുടീരം. 1782 01:40:15,745 --> 01:40:17,745 ഷാജഹാൻ ജയ് സിംഗിൻ്റെ ഭൂമി പിടിച്ചെടുത്തു. 1783 01:40:17,865 --> 01:40:20,265 എന്തും പൊളിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ അതിനു മുകളിൽ നിർമ്മാണം നടത്തി 1784 01:40:20,385 --> 01:40:23,505 അദ്ദേഹം താജ്മഹൽ പണിയാൻ തുടങ്ങി. 1785 01:40:23,625 --> 01:40:25,145 അതാണു സത്യവും. 1786 01:40:26,585 --> 01:40:28,025 - വിഷ്ണു ജി. - അതെ. 1787 01:40:28,465 --> 01:40:31,025 എന്താണ് താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം ഈ ഉത്തരവുകൾ കേട്ടതിന് ശേഷം? 1788 01:40:31,425 --> 01:40:35,265 സാർ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം... ഉത്തരവുകൾ പഠിക്കാൻ. 1789 01:40:35,425 --> 01:40:36,905 തീർച്ചയായും. എന്തുകൊണ്ട്? 1790 01:40:37,345 --> 01:40:39,025 നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക. 1791 01:40:39,345 --> 01:40:42,345 വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും. നിങ്ങളുടെ സൗകര്യത്തിനനുസരിച്ച് അവ വായിക്കുക. 1792 01:40:42,945 --> 01:40:45,825 ദയവായി ഞങ്ങളെ പ്രകാശിപ്പിക്കേണമേ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പുതിയതിൽ ഇടറിവീഴുകയാണെങ്കിൽ. 1793 01:40:58,945 --> 01:41:01,905 - ഹലോ. - 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കത്ര മൽഖയിലെത്തുക. 1794 01:41:02,025 --> 01:41:03,425 നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1795 01:41:03,825 --> 01:41:05,985 കേസ് ജയിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ അവന് കഴിയും. 1796 01:41:07,745 --> 01:41:08,945 ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1797 01:41:09,585 --> 01:41:10,865 നിങ്ങളുടെ അഭ്യുദയകാംക്ഷി. 1798 01:41:11,905 --> 01:41:13,585 ഹലോ. ഹലോ. 1799 01:41:40,785 --> 01:41:41,865 ഇത് ഞാനാണ്. 1800 01:41:42,025 --> 01:41:44,945 ശശികാന്ത് ജിയോ? എന്തിനാ ഈ എഴുന്നേൽപ്പ്? 1801 01:41:47,385 --> 01:41:49,625 എൻ്റെ നായയെപ്പോലെ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1802 01:41:50,745 --> 01:41:51,825 ഞാൻ വരുന്നു. 1803 01:41:53,745 --> 01:41:55,665 എനിക്കൊപ്പം വരിക. വരൂ. 1804 01:41:56,465 --> 01:41:58,945 ഞങ്ങളെ ആരും കാണരുത്. 1805 01:42:01,465 --> 01:42:02,465 വരൂ. 1806 01:42:09,465 --> 01:42:10,465 ഇരിക്കൂ. 1807 01:42:13,825 --> 01:42:15,225 നിങ്ങൾക്ക് ചായ വേണോ? 1808 01:42:15,665 --> 01:42:16,985 - ഇല്ല. - ഹലോ. 1809 01:42:18,265 --> 01:42:21,265 നീ എന്നോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം അവനോട് പറയൂ. 1810 01:42:21,505 --> 01:42:22,545 വാക്ക് വാക്ക്. 1811 01:42:22,825 --> 01:42:26,145 എന്നതിലേക്ക് എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു 1955-ൽ പുരാവസ്തു വകുപ്പ്. 1812 01:42:26,705 --> 01:42:30,545 നാല് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, വകുപ്പ് 1959-ൽ ഒരു ടീം രൂപീകരിച്ചു. 1813 01:42:30,985 --> 01:42:33,945 അത് നടപ്പിലാക്കേണ്ടതായിരുന്നു താജിന് താഴെയുള്ള സംരക്ഷണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ. 1814 01:42:34,625 --> 01:42:35,945 ഞാനും ആ ടീമിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു. 1815 01:42:36,225 --> 01:42:42,905 ചേമ്പറിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടത് താജിന് താഴെ ഞങ്ങളുടെ മനസ്സ് തകർത്തു. 1816 01:42:47,825 --> 01:42:49,985 - ഹലോ, സർ. - ഹലോ. 1817 01:42:55,825 --> 01:42:57,905 ചുവരുകളിലെ എല്ലാ വിടവുകളും ശരിയായി പൂരിപ്പിക്കുക. 1818 01:42:58,025 --> 01:42:58,905 അതെ സർ. 1819 01:42:59,025 --> 01:43:02,185 ഇവ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക പഴയ ഇഷ്ടികകൾ പുതിയവ. 1820 01:43:02,305 --> 01:43:03,305 അതെ സർ. 1821 01:43:17,185 --> 01:43:19,025 - റാവു സാർ. - അതെ. 1822 01:43:19,265 --> 01:43:20,305 വന്നു നോക്കൂ. 1823 01:43:30,785 --> 01:43:33,025 സർ, ഞങ്ങൾ അറിയിക്കണം ഇത് സംബന്ധിച്ച് ഉന്നത അധികാരികൾ. 1824 01:43:35,185 --> 01:43:36,225 മിസ്റ്റർ രഘുറാം. 1825 01:43:40,945 --> 01:43:44,905 കോടതിയിൽ മൊഴി നൽകാമോ? 1826 01:43:45,345 --> 01:43:47,545 തീർച്ചയായും, ഞാൻ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്? 1827 01:43:47,945 --> 01:43:52,985 നാളെ കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ അറിയിക്കാം എപ്പോൾ വരണമെന്ന് കേൾക്കുന്നു. 1828 01:43:53,465 --> 01:43:56,985 - ശരി. - എന്നാൽ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 1829 01:43:57,145 --> 01:43:58,025 തീർച്ചയായും. 1830 01:43:58,185 --> 01:43:59,785 - വളരെ നന്ദി. - കൊള്ളാം. 1831 01:44:00,985 --> 01:44:01,985 നന്ദി. 1832 01:44:02,225 --> 01:44:03,225 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? 1833 01:44:10,025 --> 01:44:11,625 സർ. വിഷ്ണു ജി. 1834 01:44:16,705 --> 01:44:19,425 സർ... താങ്കൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു? 1835 01:44:20,545 --> 01:44:22,705 നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവനകൾക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഉത്തരം ലഭിക്കുമോ? 1836 01:44:23,505 --> 01:44:27,705 ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരങ്ങളുണ്ട്, അതേസമയം ഉത്തരവുകൾ അവയിൽ തന്നെയുള്ള പ്രസ്താവനകളാണ്. 1837 01:44:31,985 --> 01:44:35,825 വിഷ്ണു ജി, താങ്കൾ ആവശ്യപ്പെട്ടതാണ് മുമ്പത്തെ ഹിയറിംഗിലെ സമയം. 1838 01:44:36,025 --> 01:44:40,025 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മറുവാദം ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു റഷീദ് അവതരിപ്പിച്ച ഉത്തരവുകൾക്കായി. 1839 01:44:40,345 --> 01:44:41,265 അതെ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 1840 01:44:41,385 --> 01:44:44,265 ജനുവരി 8, 1632. 1841 01:44:44,865 --> 01:44:50,345 പരേതനായ മുംതാസിനെ സ്ഥലം മാറ്റി 1632 ജനുവരി 8-ന് ബർഹാൻപൂരിൽ നിന്ന് ആഗ്രയിലേക്ക്. 1842 01:44:50,465 --> 01:44:53,305 13 ദിവസത്തിന് ശേഷം ഷാജഹാൻ ഉത്തരവിട്ടു 1843 01:44:53,425 --> 01:44:57,305 21-ന് ജയ് സിങ് രാജാവിന് മാർബിളുകൾ കൊണ്ടുവരാൻ ജനുവരി. 1844 01:44:57,425 --> 01:45:00,985 മറ്റ് നിർമ്മാണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിർബന്ധമാണ് മാർബിൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നടപ്പിലാക്കുക. 1845 01:45:01,305 --> 01:45:03,145 അടിത്തറ കുഴിക്കുന്നത് പോലെ താജ്മഹലിനായി. 1846 01:45:03,265 --> 01:45:05,025 രണ്ടും ഭൂഗർഭത്തിൽ നിർമ്മിക്കുന്നു താജ്മഹലിൻ്റെ നിലകൾ, 1847 01:45:05,185 --> 01:45:06,745 ചുവന്ന കല്ലുകൾ കൊണ്ടുണ്ടാക്കിയവ. 1848 01:45:06,905 --> 01:45:09,265 ഒപ്പം വെള്ള ഉയർത്തുന്നു താജ്മഹലിൻ്റെ ഘടന. 1849 01:45:09,385 --> 01:45:10,385 ഇതെല്ലാം. 1850 01:45:10,505 --> 01:45:12,345 13 ദിവസം കൊണ്ട് അവൻ ഇതെല്ലാം പൂർത്തിയാക്കിയോ? 1851 01:45:12,785 --> 01:45:16,225 എന്ത് സാങ്കേതിക വിദ്യയാണ് ഷാജഹാൻ ഉപയോഗിച്ചത്? 1852 01:45:16,505 --> 01:45:19,385 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഞാൻ ഉത്തരവുകൾ സൂക്ഷ്മമായി പഠിച്ചു. 1853 01:45:19,625 --> 01:45:22,825 ഉത്തരവുകളിൽ ഒരിടത്തും ഇല്ല ഷാജഹാൻ സൂചിപ്പിച്ചു 1854 01:45:22,945 --> 01:45:25,905 മാർബിൾ ആയിരുന്നു എന്ന് താജ്മഹലിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. 1855 01:45:26,185 --> 01:45:28,985 അത് വ്യക്തമായി പറയുന്നു... മാർബിൾ ആയിരുന്നു 1856 01:45:29,025 --> 01:45:31,665 വേണ്ടി കൊണ്ടുവന്നു ആഗ്രയിലെ സ്മാരകങ്ങൾ. 1857 01:45:32,025 --> 01:45:34,385 പിന്നെ മാർബിൾ വർക്ക് കാണാം ആഗ്രയിലെ കോട്ടയിൽ. 1858 01:45:34,505 --> 01:45:35,825 മൊസൈക്ക് പണിയും കാണാം. 1859 01:45:35,945 --> 01:45:38,345 അതിനായി ഈ മാർബിൾ അയച്ചതാകാം. 1860 01:45:38,465 --> 01:45:40,785 - എതിർപ്പ്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. - അമിതമായി ഭരിച്ചു. 1861 01:45:42,025 --> 01:45:46,105 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, താജ്മഹലിൻ്റെ പ്രായം തെളിയിക്കാൻ 1862 01:45:46,225 --> 01:45:49,185 എൻ്റെ അടുത്ത സാക്ഷിയായ ഔറംഗസേബിനെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1863 01:45:51,945 --> 01:45:55,865 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കത്തുകൾ അവതരിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1864 01:45:58,505 --> 01:46:01,825 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഈ കത്ത് 1652-ൽ ഔറംഗസേബ് എഴുതിയത്. 1865 01:46:02,225 --> 01:46:07,465 ഞാൻ പോയി എന്ന് ഔറംഗസേബ് പറയുന്നു വെള്ളിയാഴ്ച പ്രാർത്ഥന നടത്താൻ, 1866 01:46:07,665 --> 01:46:10,025 എന്നാൽ വടക്കൻ താഴികക്കുടത്തിൻ്റെ ഭാഗം 1867 01:46:10,145 --> 01:46:13,305 എയിൽ നിന്ന് ചോർന്നിരുന്നു ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ മഴ. 1868 01:46:13,505 --> 01:46:17,025 അതുപോലെ, നിരവധി രാജകീയ അറകൾ രണ്ടാം നിലയിലാണ് പണിതത്, 1869 01:46:17,265 --> 01:46:19,945 താൽക്കാലികമായി പരിഹരിച്ചു. 1870 01:46:20,305 --> 01:46:23,345 മസ്ജിദിൻ്റെ താഴികക്കുടങ്ങളും പ്രാർത്ഥനാ ഹാളിലും വിള്ളലുകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. 1871 01:46:23,465 --> 01:46:26,025 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം അടുത്ത മൺസൂണിൽ. 1872 01:46:26,145 --> 01:46:29,185 ഒരിക്കൽ എല്ലാം പ്രധാനം ചെറിയ താഴികക്കുടങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. 1873 01:46:29,305 --> 01:46:32,305 ഈ മഹത്തായ കൊട്ടാരത്തിന് കഴിയും വഷളാകാതെ രക്ഷിക്കപ്പെടും. 1874 01:46:32,465 --> 01:46:35,265 ചക്രവർത്തിയെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഇത് എടുക്കുന്നു 1875 01:46:35,385 --> 01:46:38,905 പരിഗണനയും ആവശ്യമായ നടപടി സ്വീകരിക്കുന്നു. 1876 01:46:39,025 --> 01:46:40,905 ഇത് എഴുതിയത് ഔറംഗസേബ് ആണ്. 1877 01:46:41,745 --> 01:46:43,825 രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 1878 01:46:44,265 --> 01:46:46,945 ആദ്യം ഷാജഹാനെ നായകനാക്കി. 1879 01:46:47,265 --> 01:46:50,825 എന്നാൽ ഏതുതരം നായകനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല 1880 01:46:50,945 --> 01:46:54,705 അവൻ്റെ നായികയുടെ ശവകുടീരത്തിലേക്ക് അത് സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന് ചോർന്നൊലിക്കുന്നു. 1881 01:46:54,825 --> 01:46:58,105 രണ്ടാമതായി, പുരാവസ്തു വകുപ്പ് ഉദ്ഘോഷിച്ചു 1882 01:46:58,225 --> 01:47:01,465 1648-ൽ കൊട്ടാരം തയ്യാറായി. 1883 01:47:01,705 --> 01:47:03,545 എന്നാൽ ഇത് വളരെ ആശ്ചര്യകരമാണ്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 1884 01:47:04,025 --> 01:47:06,345 ഒരു ഗംഭീരവും അടുത്തിടെ നിർമ്മിച്ച കൊട്ടാരം 1885 01:47:06,465 --> 01:47:08,825 വഷളാകാൻ തുടങ്ങുന്നു നാല് വർഷത്തിനുള്ളിൽ. 1886 01:47:08,945 --> 01:47:09,985 വികസിപ്പിച്ച വിള്ളലുകൾ. 1887 01:47:10,185 --> 01:47:11,305 എന്തായിരിക്കാം കാരണം? 1888 01:47:11,425 --> 01:47:17,025 ഒന്ന് മാത്രം. ഒന്നുകിൽ കൊട്ടാരം പഴയതായിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ കൊട്ടാരം പഴയതായിരുന്നു. 1889 01:47:17,265 --> 01:47:19,905 - അതൊരു പഴയ കൊട്ടാരമായിരുന്നോ? - എന്താണ്... 1890 01:47:20,305 --> 01:47:21,425 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഞാൻ? 1891 01:47:21,665 --> 01:47:22,745 അനുമതി നൽകി. 1892 01:47:23,025 --> 01:47:27,105 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, കൊട്ടാരത്തിന് എത്ര പഴക്കമുണ്ടെന്ന് തെളിയിക്കാൻ, 1893 01:47:27,225 --> 01:47:32,305 ഇതിൽ നിന്ന് വായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പീറ്റർ മുണ്ടിയുടെ യാത്രകൾ എന്ന പുസ്തകം 1894 01:47:32,425 --> 01:47:34,145 പീറ്റർ മുണ്ടിയാണ് എഴുതിയത്. 1895 01:47:34,345 --> 01:47:39,705 അദ്ദേഹം വ്യക്തിപരമായി എഴുതുന്നു താജ്മഹലിൻ്റെ നിർമ്മാണം കണ്ടു. 1896 01:47:40,025 --> 01:47:43,745 അവൻ ഒരു യാത്ര പുറപ്പെടുമ്പോൾ 1633-ൽ ആഗ്രയിലേക്കുള്ള പര്യവേഷണം, 1897 01:47:43,865 --> 01:47:49,025 ആയിരക്കണക്കിന് തൊഴിലാളികളെ അദ്ദേഹം കണ്ടു താജ്മഹലിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1898 01:47:49,545 --> 01:47:54,305 സ്വർണ്ണവും വെള്ളിയും മാർബിളും ആയിരുന്നു ഒരു സാധാരണ കാര്യം പോലെ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 1899 01:47:55,025 --> 01:47:59,825 ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് പോലും അദ്ദേഹം എഴുതുന്നു മുംതാസിൻ്റെ ശവകുടീരത്തിന് ചുറ്റും സ്വർണ്ണപ്പാലം. 1900 01:47:59,945 --> 01:48:02,025 ഇത് തെളിയിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, 1901 01:48:02,185 --> 01:48:05,425 ഷാജഹാൻ നിർമ്മിച്ചത് അടിത്തറയിൽ നിന്ന് താജ്മഹൽ. 1902 01:48:05,785 --> 01:48:09,145 ഒരുപക്ഷേ പീറ്റർ മുണ്ടി നവീകരണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ കണ്ടിരിക്കാം. 1903 01:48:09,345 --> 01:48:11,465 ഒപ്പം, പ്രധാന ചോദ്യം ഇവിടെ ഉദിക്കുന്നു 1904 01:48:11,825 --> 01:48:16,025 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു സ്വർണ്ണ റെയിലിംഗ്? ഒരു വ്യാജ ശവകുടീരത്തിന് ചുറ്റും സ്ഥാപിച്ചു. 1905 01:48:16,425 --> 01:48:20,105 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടാകാം സ്വർണ്ണ റെയിലിംഗിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ, 1906 01:48:20,225 --> 01:48:24,425 അതിന് മുകളിൽ ഒരു വ്യാജ ശവകുടീരം അത് മറച്ചുവെക്കാനാണ് നിർമ്മിച്ചത്. 1907 01:48:24,945 --> 01:48:27,145 എല്ലാ മുഗൾ ഭരണാധികാരികളുടെയും ബഹുമാനം, 1908 01:48:27,625 --> 01:48:31,745 ഷാജഹാൻ്റെ ഭരണത്തെ വിളിക്കുന്നു മുഗൾ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ സുവർണ്ണ കാലഘട്ടം, 1909 01:48:31,865 --> 01:48:36,585 കാരണം അതൊരു പ്രായമായിരുന്നു സമാധാനത്തിൻ്റെയും സമൃദ്ധിയുടെയും. 1910 01:48:36,985 --> 01:48:40,745 അതിനാൽ, ഒരു കാരണവുമില്ല താജ്മഹൽ പണിയില്ലെന്ന് ഷാജഹാൻ 1911 01:48:40,865 --> 01:48:42,585 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്വർണ്ണ റെയിലിംഗ് നിർമ്മിക്കുക. 1912 01:48:43,305 --> 01:48:47,985 അവൻ്റെ സ്വകാര്യ സിംഹാസനം പോലും സ്വർണ്ണവും വജ്രവും കൊണ്ട് പതിഞ്ഞിരുന്നു. 1913 01:48:48,385 --> 01:48:50,305 മയിൽ സിംഹാസനത്തെക്കുറിച്ച് നമുക്കെല്ലാം അറിയാം. 1914 01:48:51,225 --> 01:48:55,945 വിഷ്ണു ദാസ് ജി, നിങ്ങളുടെ അവകാശവാദങ്ങൾ വ്യാജവും വിചിത്രവുമാണ്. 1915 01:48:56,345 --> 01:48:58,625 നിങ്ങൾ വിചിത്രമായ പ്രസ്താവനകൾ നടത്തുന്നു, മിസ്റ്റർ റഷീദ്, 1916 01:48:59,025 --> 01:49:01,585 ഭരണം വിവരിച്ചുകൊണ്ട് ഷാജഹാൻ്റെ സുവർണ്ണ കാലഘട്ടം. 1917 01:49:01,865 --> 01:49:04,345 സത്യത്തിൽ ഭരണം ബഹുമാനപ്പെട്ടവരുടെ, 1918 01:49:04,465 --> 01:49:07,025 മാന്യമായ, ഒപ്പം പ്രശസ്തനായ ഷാജഹാൻ 1919 01:49:07,145 --> 01:49:11,385 രോഗങ്ങൾ ബാധിച്ചു, പകർച്ചവ്യാധികൾ, ദാരിദ്ര്യം, പട്ടിണി. 1920 01:49:13,225 --> 01:49:15,425 ബാദ്ഷാ നാമത്തിൽ ഇത് സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. 1921 01:49:15,545 --> 01:49:18,625 അവൻ പണിയുന്ന സമയത്ത് താജ്മഹൽ എന്നറിയപ്പെടുന്നത്. 1922 01:49:18,745 --> 01:49:22,945 അത് ഇവിടെ പറയുന്നു, അത് പ്രസ്താവിക്കുന്നു അതിർത്തികളിൽ മഴ കുറവായിരുന്നു. 1923 01:49:23,025 --> 01:49:25,825 ഇത് ദക്ഷിണേന്ത്യയെ ബാധിക്കുന്നു ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഗുജറാത്തും. 1924 01:49:26,025 --> 01:49:28,985 ആളുകൾ പട്ടിണി മൂലം മരിച്ചു ഈ രണ്ട് സംസ്ഥാനങ്ങളിലും. 1925 01:49:29,025 --> 01:49:34,905 വളരെക്കാലമായി, ആടിനെ ഉദ്ദേശിച്ചാണ് നായ മാംസം വിൽക്കുന്നത്. 1926 01:49:35,145 --> 01:49:39,385 ഒപ്പം പൊടിച്ച നായയുടെ അസ്ഥികളും മാവിൽ കലർത്തി വിറ്റു. 1927 01:49:39,585 --> 01:49:42,785 അവസാനം, സ്ഥിതി ഒരു ഘട്ടത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു 1928 01:49:42,905 --> 01:49:46,425 അവിടെ മനുഷ്യർ തയ്യാറായി പരസ്പരം വിഴുങ്ങാൻ. 1929 01:49:46,785 --> 01:49:50,145 ആ സമയത്ത്, ഏകദേശം ഏഴ് ദശലക്ഷം ആളുകൾ മരിച്ചു. 1930 01:49:50,625 --> 01:49:54,545 ഇതാണ് മാന്യതയുടെ സത്യം ഷാജഹാൻ്റെ സുവർണ്ണകാലം. 1931 01:49:55,025 --> 01:49:59,185 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, എനിക്കുണ്ട് വ്യക്തമായി പ്രസ്താവിക്കുന്ന ചില രേഖകൾ, 1932 01:49:59,305 --> 01:50:03,665 നിന്ന് സംഭാവന ശേഖരിച്ചു താജ്മഹൽ പണിയാൻ ഗ്രാമങ്ങൾ. 1933 01:50:03,785 --> 01:50:05,625 ആളുകൾ പട്ടിണി മൂലം മരിക്കുമ്പോൾ, 1934 01:50:05,905 --> 01:50:10,025 സംഭാവനകൾ നിർബന്ധമായും പിരിച്ചെടുത്തു മരിച്ചവർക്ക് ഒരു ശവകുടീരം പണിയാൻ. 1935 01:50:10,505 --> 01:50:12,865 താജ്മഹൽ പ്രണയത്തിൻ്റെ പ്രതീകമല്ല. 1936 01:50:13,225 --> 01:50:16,345 അത് ക്രൂരതയുടെ പ്രതീകമാണ്, വംശഹത്യയുടെ പ്രതീകം. 1937 01:50:23,185 --> 01:50:27,705 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഞാൻ ഒരു ഭാവി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു ഈ കേസിൻ്റെ വാദം കേൾക്കാനുള്ള തീയതി. 1938 01:50:27,825 --> 01:50:32,465 ഞാൻ ഒരു സാക്ഷിയെ ഹാജരാക്കും ആർ വസ്തുതകളും തെളിവുകളും അവതരിപ്പിക്കും 1939 01:50:32,585 --> 01:50:34,345 അത് തെളിയിക്കും 1940 01:50:34,465 --> 01:50:39,545 എന്തോ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു താജ്മഹലിൻ്റെ താഴെയുള്ള അറകളിൽ. 1941 01:50:40,385 --> 01:50:43,665 പക്ഷെ എനിക്ക് അവൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി വേണം രഹസ്യമായി തുടരാൻ. 1942 01:50:44,025 --> 01:50:46,585 - കാരണം അവൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലായേക്കാം. - എതിർപ്പ്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 1943 01:50:46,945 --> 01:50:49,545 ആർട്ടിക്കിൾ 11, റൂൾ 12 പ്രകാരം, 1944 01:50:49,905 --> 01:50:56,185 എന്നതിന് മുൻകൂട്ടി അറിയിപ്പ് നൽകണം പ്രതിഭാഗം അഭിഭാഷകനും കോടതിയും. 1945 01:50:56,305 --> 01:50:59,225 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം സാഹചര്യങ്ങൾ അങ്ങേയറ്റം തീർന്നിരിക്കുന്നു. 1946 01:50:59,345 --> 01:51:00,985 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, സർ, ദയവായി. 1947 01:51:01,025 --> 01:51:03,145 ഇല്ല സർ, ഇത് നിയമ വിരുദ്ധമാണ്. 1948 01:51:08,705 --> 01:51:12,505 ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക വ്യവസ്ഥയ്ക്ക് കീഴിലാണ്. 1949 01:51:12,705 --> 01:51:15,905 - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും ... - നന്ദി, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 1950 01:51:16,145 --> 01:51:19,785 മിസ്റ്റർ റഷീദ്, എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഈ കേസ് സങ്കീർണ്ണമായി. 1951 01:51:19,905 --> 01:51:21,945 ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിയമം ... 1952 01:51:22,025 --> 01:51:24,025 ദയവായി അവനെ അനുവദിക്കൂ. അതൊരു സാക്ഷി മാത്രമാണ്. 1953 01:51:25,305 --> 01:51:27,145 അടുത്ത വാദം 20ന്. 1954 01:51:27,385 --> 01:51:29,025 കോടതി ഇന്നത്തേക്ക് മാറ്റിവെച്ചിരിക്കുകയാണ്. 1955 01:51:36,665 --> 01:51:37,785 കോളിഫ്ലവർ എത്രയാണ്? 1956 01:51:37,905 --> 01:51:39,225 - അറുപത് രൂപ. - അറുപത് രൂപയോ? 1957 01:51:40,025 --> 01:51:41,105 നല്ലതല്ല. 1958 01:51:41,225 --> 01:51:43,025 - പിന്നെ പപ്പായ? - എൺപത് രൂപ. 1959 01:51:43,425 --> 01:51:44,865 - എൺപത് രൂപയോ? - അതെ. 1960 01:51:46,745 --> 01:51:48,425 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1961 01:51:48,545 --> 01:51:50,505 - എത്രമാത്രം? - കിലോയ്ക്ക് എൺപത് രൂപ. 1962 01:51:55,025 --> 01:51:56,905 - സഹോദരാ... - എന്താ... നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1963 01:51:57,185 --> 01:51:58,985 - ഇതിന് എത്രയാണ്? - ഈ ആളുകളെ നോക്കൂ ... 1964 01:51:59,185 --> 01:52:00,025 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - എന്ത്? 1965 01:52:00,185 --> 01:52:01,345 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1966 01:52:01,465 --> 01:52:02,385 എന്തിനാ അലറുന്നത്? 1967 01:52:02,505 --> 01:52:04,025 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെ തള്ളിയിടുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു. 1968 01:52:04,225 --> 01:52:07,225 നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക. മൃദുവായി സംസാരിക്കുക. 1969 01:52:07,345 --> 01:52:08,545 അവൾ ഏതോ മാലാഖയാണോ? 1970 01:52:08,905 --> 01:52:09,905 മൃദുവായി സംസാരിക്കുക. 1971 01:52:10,185 --> 01:52:11,305 - അല്ലെങ്കിൽ ... - അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്താണ്? 1972 01:52:11,505 --> 01:52:12,705 - അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്താണ്? - പോയ് തുലയൂ. 1973 01:52:12,825 --> 01:52:13,985 അല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എന്ത്? 1974 01:52:14,385 --> 01:52:16,145 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1975 01:52:17,265 --> 01:52:18,545 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - അവനെ അടിക്കുക. 1976 01:52:18,745 --> 01:52:19,745 അവനെ അടിക്കുക. 1977 01:52:22,345 --> 01:52:23,385 അവനെ വിടൂ. 1978 01:52:24,385 --> 01:52:25,825 - അവനെ വിടൂ. - മാറി നിൽക്കുക. 1979 01:52:29,185 --> 01:52:31,625 - അവനെ വിടൂ. അവനെ വിടൂ. - ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക. 1980 01:52:31,745 --> 01:52:33,865 - പോയ് തുലയൂ. - അവനെ അടിക്കുക. 1981 01:52:33,985 --> 01:52:35,665 - അവൻ്റെ അസ്ഥികൾ തകർക്കുക. - അവനെ വിടൂ. 1982 01:52:36,345 --> 01:52:38,705 അവനെ വിടൂ. അവൻ പോകട്ടെ. 1983 01:52:41,625 --> 01:52:42,425 അവിനാഷ്. 1984 01:52:42,545 --> 01:52:43,425 അവനെ എടുക്കുക. 1985 01:52:43,545 --> 01:52:45,625 ആരോ പോലീസിനെ വിളിക്കൂ. 1986 01:52:45,865 --> 01:52:46,665 എഴുന്നേൽക്കുക! 1987 01:52:46,785 --> 01:52:47,785 ഇല്ല. 1988 01:52:48,665 --> 01:52:50,425 ആരെങ്കിലും പോലീസിനെ വിളിക്കൂ. 1989 01:52:54,225 --> 01:52:55,385 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ കാണുന്നു. 1990 01:52:55,505 --> 01:52:57,545 നിൻ്റെ അച്ഛൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു ഒരു വിപ്ലവകാരിയാകാൻ. 1991 01:52:58,145 --> 01:53:00,265 ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ. ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. 1992 01:53:00,625 --> 01:53:03,705 അവിനാഷ്. ആരോ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കുന്നു. 1993 01:53:04,025 --> 01:53:06,025 അവിനാഷ്. അവിനാഷ്. 1994 01:53:06,585 --> 01:53:08,305 ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കുക. 1995 01:53:08,745 --> 01:53:09,785 ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ. 1996 01:53:09,985 --> 01:53:10,985 അവിനാഷ്. 1997 01:53:20,825 --> 01:53:21,945 അച്ഛൻ. 1998 01:53:23,185 --> 01:53:25,825 - മരുമകൾ. - അവർ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ. 1999 01:53:27,025 --> 01:53:29,545 ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു. 2000 01:53:31,385 --> 01:53:34,545 അവർ നാലുപേരും ഞാൻ തനിച്ചുമായിരുന്നു. 2001 01:53:38,465 --> 01:53:39,465 നീ ധീരനാണ് മകനേ. 2002 01:53:43,585 --> 01:53:44,585 അച്ഛൻ... 2003 01:53:48,905 --> 01:53:49,905 അച്ഛൻ... 2004 01:53:52,305 --> 01:53:53,305 ദയവായി... 2005 01:53:55,385 --> 01:53:56,625 ഈ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കരുത്. 2006 01:53:59,145 --> 01:54:00,425 അവർ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു 2007 01:54:02,385 --> 01:54:05,865 കാരണം അവർ തിരിച്ചറിഞ്ഞു ഞങ്ങൾ വിജയിക്കാൻ പോകുന്നു. 2008 01:54:09,225 --> 01:54:11,465 അല്പം വിശ്രമിക്കൂ മകനേ. അല്പം വിശ്രമിക്കൂ. 2009 01:55:04,305 --> 01:55:06,785 ഇരിക്കൂ. ഇരിക്കൂ. ഇരിക്കൂ. 2010 01:55:11,225 --> 01:55:15,425 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹതാപമുണ്ട്. 2011 01:55:16,545 --> 01:55:18,745 എനിക്ക് നിങ്ങളെ വ്യക്തിപരമായി കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു 2012 01:55:18,865 --> 01:55:20,905 പോലുള്ള എന്തെങ്കിലും തടയാൻ ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാതിരിക്കട്ടെ. 2013 01:55:21,505 --> 01:55:23,185 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ സംരക്ഷണത്തിലാണ്. 2014 01:55:23,305 --> 01:55:24,545 വളരെ നന്ദി. 2015 01:55:26,865 --> 01:55:32,265 നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകനെ ചികിത്സിച്ചു ഇത്രയും വലിയ ആശുപത്രിയിൽ. 2016 01:55:35,145 --> 01:55:37,665 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 2017 01:55:40,025 --> 01:55:42,145 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നത്? 2018 01:55:43,345 --> 01:55:45,265 പ്രത്യാശ നിലനിർത്താൻ. 2019 01:55:47,185 --> 01:55:48,825 അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും? 2020 01:55:49,745 --> 01:55:51,025 ഇത് എൻ്റെ നേട്ടത്തിന് വേണ്ടിയല്ല. 2021 01:55:52,505 --> 01:55:54,305 ഇത് എൻ്റെ പശ്ചാത്താപമാണ്, വിഷ്ണു ജി. 2022 01:55:55,545 --> 01:55:58,265 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ സഹായത്തിനായി എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു, 2023 01:55:58,745 --> 01:56:01,385 അവനെ പുറത്താക്കിയപ്പോൾ ഒരു ഗൈഡിൻ്റെ ജോലിയിൽ നിന്ന്. 2024 01:56:02,985 --> 01:56:05,705 എനിക്ക് അവനെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 2025 01:56:05,825 --> 01:56:09,145 കാരണം ഞാൻ വെറുമൊരു വ്യക്തിയായിരുന്നു ഒരു സാധാരണ പാർട്ടി പ്രവർത്തകൻ. 2026 01:56:10,625 --> 01:56:14,625 പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ സഹായിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ചിലപ്പോൾ... 2027 01:56:15,545 --> 01:56:17,905 ഒരുപക്ഷേ അവൻ ചെയ്യില്ലായിരിക്കാം ആത്മഹത്യ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 2028 01:56:19,185 --> 01:56:20,225 വിഷ്ണു ജി... 2029 01:56:21,585 --> 01:56:23,745 നീ അന്വേഷിക്കുന്ന സത്യം 2030 01:56:25,345 --> 01:56:28,305 അത് കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം. 2031 01:56:32,345 --> 01:56:34,505 ആദ്യം, എൻ്റെ മകനെ നോക്കൂ. 2032 01:56:38,185 --> 01:56:40,825 എനിക്ക് സത്യം അന്വേഷിക്കണം, പക്ഷേ 2033 01:56:41,465 --> 01:56:43,585 എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ചെലവിലല്ല. 2034 01:56:45,025 --> 01:56:51,665 അതിനു ശേഷമുള്ള അർജുൻ്റെ അവസ്ഥ ഒന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക മഹാഭാരതത്തിലെ അഭിമന്യുവിൻ്റെ മരണം? 2035 01:56:52,465 --> 01:56:55,905 അവൻ കരഞ്ഞു, അലറി, നിലവിളിച്ചിരിക്കണം. 2036 01:56:58,185 --> 01:57:00,465 എന്നിട്ടും അവൻ തൻ്റെ വില്ലു കൈവിട്ടില്ല. 2037 01:57:02,025 --> 01:57:05,305 അവസാനം വരെ അദ്ദേഹം പോരാട്ടം തുടർന്നു. 2038 01:57:06,345 --> 01:57:07,465 എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? 2039 01:57:09,185 --> 01:57:11,665 കാരണം അവനറിയാമായിരുന്നു 2040 01:57:12,225 --> 01:57:16,345 അവൻ ആയുധങ്ങൾ താഴെ വെച്ചാൽ എന്ന് കൗരവരെ ജയിക്കാൻ അനുവദിച്ചു. 2041 01:57:17,905 --> 01:57:20,785 പിന്നെ അഭിമന്യുവിൻ്റെ ത്യാഗം പാഴാകും. 2042 01:57:23,785 --> 01:57:24,905 വിഷ്ണു ജി, 2043 01:57:26,225 --> 01:57:28,505 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക. 2044 01:57:30,025 --> 01:57:31,745 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്. 2045 01:57:37,225 --> 01:57:39,505 - ഹലോ വിഷ്ണു ജി. - അതെ, ശശികാന്ത് ജീ, പറയൂ. 2046 01:57:40,025 --> 01:57:41,025 ഹലോ. 2047 01:57:41,585 --> 01:57:45,865 യഥാർത്ഥത്തിൽ രഘുറാം ജിക്ക് ഉണ്ട് കോടതിയിൽ മൊഴി നൽകാൻ വിസമ്മതിച്ചു. 2048 01:57:45,985 --> 01:57:46,985 എന്തുകൊണ്ട്? 2049 01:57:47,025 --> 01:57:51,385 അവർ അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു അവർ നിങ്ങളുടെ മകനെക്കൊണ്ട് ചെയ്‌തത് ചെയ്യാൻ. 2050 01:58:08,505 --> 01:58:09,585 വിഷ്ണു ജി. 2051 01:58:10,185 --> 01:58:11,505 നിങ്ങളുടെ സാക്ഷി എവിടെ? 2052 01:58:15,985 --> 01:58:17,025 വിഷ്ണു ജി. 2053 01:58:18,025 --> 01:58:19,865 അതെ. ക്ഷമിക്കണം. 2054 01:58:20,425 --> 01:58:21,865 നിങ്ങളുടെ സാക്ഷി എവിടെ? 2055 01:58:22,505 --> 01:58:25,585 അവൻ വരാൻ വിസമ്മതിച്ചു. 2056 01:58:25,985 --> 01:58:26,985 എന്തുകൊണ്ട്? 2057 01:58:27,425 --> 01:58:31,345 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം - ഒരു സാക്ഷിയുമില്ല. 2058 01:58:31,465 --> 01:58:32,865 ആർക്കെങ്കിലും എങ്ങനെ കാണിക്കാനാകും ഒന്നുമില്ലാത്തപ്പോൾ മുകളിലേക്ക്? 2059 01:58:32,985 --> 01:58:34,825 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, എനിക്ക് ഒരു സാക്ഷിയുണ്ട്, 2060 01:58:34,945 --> 01:58:38,745 എന്നാൽ അവൻ കാണിക്കാൻ തയ്യാറായില്ല അവസാന നിമിഷത്തിൽ എഴുന്നേറ്റു. 2061 01:58:39,705 --> 01:58:41,945 നിർത്തൂ വിഷ്ണു ജി. 2062 01:58:42,385 --> 01:58:47,465 എല്ലാവർക്കും കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ല കോടതിയിലെ സാങ്കൽപ്പിക കഥകളും. 2063 01:58:47,945 --> 01:58:50,265 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, അവൻ്റെ നെറ്റിയിൽ പത്ത് തുന്നലുകൾ ഉണ്ട്, 2064 01:58:50,625 --> 01:58:52,985 അവൻ്റെ കൈ പൂർണമായി സ്ഥാനഭ്രംശം സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു. 2065 01:58:54,025 --> 01:58:55,625 ശരീരമാസകലം മുറിവുകളുണ്ട്. 2066 01:58:55,825 --> 01:58:59,785 വേണ്ടിവരുമെന്ന് ഡോക്ടർമാർ പറയുന്നു സുഖം പ്രാപിക്കാൻ കുറച്ച് മാസങ്ങൾ. 2067 01:59:00,945 --> 01:59:02,385 എൻ്റെ മകനെ ക്രൂരമായി മർദ്ദിച്ചു. 2068 01:59:03,145 --> 01:59:05,665 എൻ്റെ കഥ വ്യാജവും സാങ്കൽപ്പികവുമാണെങ്കിൽ, 2069 01:59:05,945 --> 01:59:07,465 പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇവർ പേടിക്കുന്നത്? 2070 01:59:07,625 --> 01:59:09,345 എന്തിനാണ് അവർ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ആക്രമിക്കുന്നത്? 2071 01:59:10,505 --> 01:59:13,905 എന്താണെന്ന് ഞാൻ ശക്തമായി അപലപിക്കുന്നു വിഷ്ണു ജിയുടെ മകനുമായി സംഭവിച്ചു. 2072 01:59:14,025 --> 01:59:15,545 അദ്ദേഹത്തിന് എൻ്റെ സഹതാപമുണ്ട്. 2073 01:59:15,665 --> 01:59:18,585 എന്നാൽ കോടതി അത് ചെയ്യുന്നില്ല സഹാനുഭൂതിയിൽ പ്രവർത്തനം. 2074 01:59:18,705 --> 01:59:20,105 അതിന് വസ്തുതകളും സാക്ഷികളും ആവശ്യമാണ്. 2075 01:59:20,225 --> 01:59:24,465 കൂടാതെ അദ്ദേഹത്തിന് വസ്തുതകളോ തെളിവുകളോ ഇല്ല തൻ്റെ ആരോപണങ്ങൾ തെളിയിക്കാൻ. 2076 01:59:24,905 --> 01:59:27,025 ഇത് എത്ര ആശ്ചര്യകരമാണ്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം? 2077 01:59:27,505 --> 01:59:31,665 റഷീദിനെ അയച്ചു എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ ഇവിടെ. 2078 01:59:31,985 --> 01:59:35,385 പക്ഷേ ഞാൻ ചോദിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ചോദ്യങ്ങൾ കൂടാതെ ഉത്തരങ്ങളും നൽകുന്നു. 2079 01:59:35,785 --> 01:59:36,545 ശരി, നന്നായി. 2080 01:59:36,665 --> 01:59:37,905 ഞാൻ ഉത്തരം പറയാം. 2081 01:59:38,025 --> 01:59:41,385 താജ്മഹൽ ആയിരുന്നു ഷാജഹാൻ നിർമ്മിച്ചതല്ല. 2082 01:59:42,145 --> 01:59:44,825 താജ്മഹൽ ആയിരുന്നു ഏകദേശം 200 വരെ നിർമ്മിച്ചു 2083 01:59:44,945 --> 01:59:47,745 300 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മുഗളന്മാർ എത്തി. 2084 01:59:47,865 --> 01:59:49,665 എന്ത് വിഡ്ഢിത്തം, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം? 2085 01:59:49,785 --> 01:59:54,825 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു മാൻ സിംഗ് രാജാവിൻ്റെ കൊട്ടാരം. 2086 01:59:54,945 --> 01:59:57,985 അതിൽ ഒരാളായിരുന്നു മാൻ സിംഗ് അക്ബറിൻ്റെ കൊട്ടാരത്തിലെ ഒമ്പത് രത്നങ്ങൾ. 2087 01:59:58,025 --> 01:59:59,545 അപ്പോൾ അതെങ്ങനെ ആകും മുഗളന്മാർക്ക് മുമ്പ് നിർമ്മിച്ചത്? 2088 01:59:59,665 --> 02:00:04,225 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഇത് രണ്ടാണ് പുരാവസ്തു വകുപ്പിൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ. 2089 02:00:04,625 --> 02:00:08,025 കോർപ്പസ് ഇൻസ്ക്രിപ്ഷൻ എപ്പിഗ്രാഫിയ ഇൻഡിക്കയും. 2090 02:00:09,025 --> 02:00:11,705 ഒരു പരാമർശമുണ്ട് ബടേശ്വർ ലിഖിതത്തിൻ്റെ. 2091 02:00:12,185 --> 02:00:15,865 ഈ ലിഖിതം കണ്ടെത്തി അലക്സാണ്ടർ കണ്ണിംഗ്ഹാം പ്രഭു എഴുതിയത് 2092 02:00:16,025 --> 02:00:20,985 അവൻ കുഴിക്കുമ്പോൾ ആഗ്രയിൽ യമുനയുടെ തീരത്ത്. 2093 02:00:21,385 --> 02:00:24,225 ലിഖിതത്തിൽ പറയുന്നു ചന്ദേലിലെ രാജാവ് എന്ന് 2094 02:00:24,345 --> 02:00:27,025 വംശവും പ്രധാനവും സലക്ഷണ മന്ത്രി, 2095 02:00:27,265 --> 02:00:30,145 രണ്ടു ക്ഷേത്രങ്ങൾ പണിതു ക്വാർട്സ് പരലുകൾ പോലെ വെളുത്തതായിരുന്നു. 2096 02:00:30,385 --> 02:00:32,985 തീയതിയും ദിവസവും പൂർത്തീകരണവും സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. 2097 02:00:33,625 --> 02:00:37,825 എഡി 1195 സെപ്റ്റംബർ 10, ഞായർ. 2098 02:00:38,545 --> 02:00:40,985 നിലവിൽ, മാത്രമേ ഉള്ളൂ 2099 02:00:41,025 --> 02:00:45,345 ആഗ്രയിൽ നിലവിലുള്ള ഒരു സ്മാരകം മാർബിൾ പോലെ വെളുത്തത്. 2100 02:00:45,465 --> 02:00:48,785 വിഷ്ണു ജിയാണെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം താജ്മഹലിനെ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു 2101 02:00:48,905 --> 02:00:51,185 സൂചിപ്പിച്ച ക്ഷേത്രങ്ങളിലേക്ക് ലിഖിതത്തിൽ, 2102 02:00:51,305 --> 02:00:53,865 പിന്നെ നമുക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കും അത് താജ്മഹൽ തന്നെയാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്. 2103 02:00:53,985 --> 02:00:57,225 കാരണം പരാമർശമില്ല ആ ലിഖിതത്തിൽ ഒരു പേരുണ്ട്. 2104 02:00:57,345 --> 02:01:00,265 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഈ പസിൽ പരിഹരിക്കുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണ്. 2105 02:01:00,425 --> 02:01:05,025 നമ്മൾ ഒരു കാർബൺ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണെങ്കിൽ ലിഖിതവും താജ്മഹലും, 2106 02:01:05,385 --> 02:01:07,025 സത്യം വെളിപ്പെടും. 2107 02:01:07,185 --> 02:01:09,025 താജ്മഹലിൻ്റെ തീയതിയോ 2108 02:01:09,145 --> 02:01:11,865 തീയതിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു ലിഖിതത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു. 2109 02:01:11,985 --> 02:01:12,785 ഇത് ലളിതമാണ്. 2110 02:01:12,905 --> 02:01:15,785 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, കാർബൺ ഡേറ്റിംഗിന് ഇത് പര്യാപ്തമല്ല. 2111 02:01:15,905 --> 02:01:19,505 താമസിയാതെ ആരെങ്കിലും അവരെ ഉയർത്തും എല്ലാ ക്ഷേത്രങ്ങൾക്കും എതിരെ ശബ്ദം, 2112 02:01:19,625 --> 02:01:21,145 രാജ്യത്തെ പള്ളികളും സ്മാരകങ്ങളും. 2113 02:01:21,265 --> 02:01:23,345 നമുക്ക് കാർബൺ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല എല്ലാവരുമായും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു. 2114 02:01:23,825 --> 02:01:25,265 ഇത് ഒരു പോസ് ചെയ്യും വിശ്വാസത്തോടുള്ള ചോദ്യം 2115 02:01:25,345 --> 02:01:26,785 എന്ന സംവിധാനം രാജ്യം, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 2116 02:01:27,025 --> 02:01:28,945 അവൻ്റെ ആശങ്ക ന്യായമാണ്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 2117 02:01:29,505 --> 02:01:32,105 പിന്നെ രാജ്യത്തിൻ്റെ ആണെങ്കിൽ വിശ്വാസ വ്യവസ്ഥ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, 2118 02:01:32,225 --> 02:01:34,345 അപ്പോൾ കാർബൺ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തണം കഴിയുന്നത്ര വേഗം ചെയ്യണം. 2119 02:01:34,465 --> 02:01:35,465 അല്ലേ? 2120 02:01:36,265 --> 02:01:38,745 വിഷ്ണു ജി ഇത് പോരാ. 2121 02:01:39,385 --> 02:01:40,425 ഒരു സെക്കൻ്റ്. 2122 02:01:43,505 --> 02:01:46,025 അടുത്തതായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിക്കാൻ പോകുന്ന റിപ്പോർട്ട് 2123 02:01:46,305 --> 02:01:50,265 പ്രശസ്ത അമേരിക്കൻ ആണ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് പുരാവസ്തു ഗവേഷകൻ പീറ്റർ വില്യംസ് 2124 02:01:50,385 --> 02:01:53,185 1981-ൽ താജ്മഹലിനെ കുറിച്ച്. 2125 02:01:54,025 --> 02:01:56,545 ഈ റിപ്പോർട്ടിൽ അദ്ദേഹം വ്യക്തമായി പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ട്. 2126 02:01:56,825 --> 02:02:00,385 അദ്ദേഹം ആഗ്രയിൽ വന്ന് സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ താജ്മഹലിൻ്റെ താഴത്തെ അറകൾ, 2127 02:02:00,625 --> 02:02:05,225 അവൻ ഒരു മരക്കഷണം എടുത്തു യമുനാ നദിക്ക് അഭിമുഖമായി നിൽക്കുന്ന വശം. 2128 02:02:05,505 --> 02:02:08,465 അദ്ദേഹം കാർബൺ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി-കാർബൺ 14. 2129 02:02:08,705 --> 02:02:11,865 തടികൊണ്ടുള്ള വാതിലാണെന്ന് അയാൾ കണ്ടെത്തി 2130 02:02:11,985 --> 02:02:15,825 300 വർഷം പഴക്കമുള്ളതായിരുന്നു ഷാജഹാൻ്റെ ഭരണകാലത്തെക്കാൾ. 2131 02:02:15,945 --> 02:02:18,345 അർത്ഥം 1359 എ.ഡി. 2132 02:02:18,505 --> 02:02:19,345 എതിർപ്പ്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 2133 02:02:19,465 --> 02:02:21,585 കുറഞ്ഞത് ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ. 2134 02:02:21,705 --> 02:02:22,705 ക്ഷമിക്കണം. 2135 02:02:22,945 --> 02:02:27,025 പിന്നീട് പീറ്റർ വില്യംസ് ആവശ്യപ്പെട്ടു താജ്മഹലിലെ കല്ലുകളുടെ സാമ്പിളുകൾ, 2136 02:02:27,465 --> 02:02:30,505 ഒരു തെർമോലുമിനിസെൻസ് ഡേറ്റിംഗ് നടത്താൻ. 2137 02:02:30,625 --> 02:02:34,505 അത് നിർണ്ണയിക്കാമായിരുന്നു താജ്മഹൽ സൃഷ്ടിയുടെ യഥാർത്ഥ തീയതി. 2138 02:02:34,825 --> 02:02:38,025 എന്നാൽ ഇപ്പോഴത്തെ സർക്കാർ അവൻ്റെ അപേക്ഷ നിരസിച്ചു. 2139 02:02:38,545 --> 02:02:41,425 അപ്പോൾ പീറ്റർ വില്യംസ് എ എഴുതി പുരാവസ്തു വകുപ്പിന് കത്ത്, 2140 02:02:41,785 --> 02:02:44,145 അവൻ മറുപടിയും കിട്ടിയത് താജ് ആയിരുന്നു 2141 02:02:44,225 --> 02:02:46,905 മഹല്ല് ആവശ്യമില്ല ഏതെങ്കിലും കാർബൺ ഡേറ്റിംഗ്. 2142 02:02:47,025 --> 02:02:49,505 ദയവായി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക, മിസ്റ്റർ പീറ്റർ വില്യംസ്. 2143 02:02:49,785 --> 02:02:51,985 ഞാൻ ആ കത്തുകൾ സമർപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. 2144 02:02:52,025 --> 02:02:53,025 എതിർപ്പ്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 2145 02:02:53,145 --> 02:02:54,465 - ഒരു മിനിറ്റ്. - അതെ. 2146 02:02:55,265 --> 02:02:56,785 ഞാൻ അവ വായിക്കട്ടെ. 2147 02:02:56,905 --> 02:02:57,905 തീർച്ചയായും. 2148 02:03:02,905 --> 02:03:03,825 ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുക. 2149 02:03:03,945 --> 02:03:06,865 ഒന്നാമതായി, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചാലും... 2150 02:03:07,425 --> 02:03:10,185 ഞങ്ങൾ പീറ്റർ വില്യംസിനെ അംഗീകരിച്ചാലും 2151 02:03:10,305 --> 02:03:13,985 എയിൽ ഒരു പരിശോധന നടത്തി ആ വാതിലിൽ നിന്ന് ഒരു തടി. 2152 02:03:14,025 --> 02:03:17,705 അത് തികച്ചും സാദ്ധ്യമാണ് മരക്കഷണം മലിനമായി. 2153 02:03:18,025 --> 02:03:19,825 മരക്കഷണം ദ്രവിച്ചു. 2154 02:03:20,145 --> 02:03:22,185 ഒന്ന് പരിശോധിക്കുന്നു മരക്കഷണത്തിന് കഴിയില്ല 2155 02:03:22,265 --> 02:03:24,625 ശരിയായ ഫലങ്ങൾ നൽകുക കാർബൺ ഡേറ്റിംഗ്. 2156 02:03:24,985 --> 02:03:27,585 ഒരുപക്ഷേ പീറ്റർ വില്യംസ് കള്ളം പറഞ്ഞിരിക്കാം. 2157 02:03:27,865 --> 02:03:28,865 തെളിവെവിടെ 2158 02:03:28,985 --> 02:03:30,625 എന്ന് തെളിയിക്കാൻ ഒരു തടി ആയിരുന്നു 2159 02:03:30,745 --> 02:03:32,585 വാതിൽക്കൽ നിന്ന് യമുനയുടെ തീരം, 2160 02:03:32,705 --> 02:03:34,265 അതിൽ കാർബൺ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി? 2161 02:03:34,385 --> 02:03:37,625 എൻ്റെ നിർദ്ദേശത്തിൽ, ആരുടെ അനുവാദത്തോടെയാണ് അവൻ അത് എടുത്തത്? 2162 02:03:38,025 --> 02:03:39,545 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കത്തുകളുണ്ടോ? 2163 02:03:39,825 --> 02:03:42,145 നിങ്ങൾ അത് സമർപ്പിച്ചോ? അതൊരു സാങ്കൽപ്പിക കഥയാണ്. 2164 02:03:42,345 --> 02:03:43,625 പിന്നെ എവിടെ തെളിവ് 2165 02:03:43,745 --> 02:03:45,705 അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചേമ്പറുകൾ സന്ദർശിച്ചിരുന്നു താജ്മഹലിന് താഴെ? 2166 02:03:45,825 --> 02:03:46,785 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ? 2167 02:03:46,905 --> 02:03:48,185 നിങ്ങൾക്ക് സാക്ഷികളുണ്ടോ? 2168 02:03:48,785 --> 02:03:51,465 വിഷ്ണു ജി, കൂടുതൽ തെളിവുകൾ വേണം. 2169 02:03:52,025 --> 02:03:55,345 ശരി. പക്ഷെ എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണം, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 2170 02:03:55,865 --> 02:03:56,865 നന്നായി. 2171 02:03:57,465 --> 02:03:59,785 കോടതി നിങ്ങൾക്ക് 10 ദിവസത്തെ സമയം നൽകുന്നു. 2172 02:04:00,025 --> 02:04:00,985 നന്ദി. 2173 02:04:01,025 --> 02:04:03,265 എന്തെങ്കിലും തെളിവ് ഹാജരാക്കിയാൽ അപ്പോൾ അത് പരിഗണിക്കും. 2174 02:04:03,385 --> 02:04:05,505 അല്ലെങ്കിൽ, കോടതി വിധി പ്രഖ്യാപിക്കും. 2175 02:04:06,585 --> 02:04:08,145 ഇന്നത്തേക്ക് മാറ്റിവച്ചു. 2176 02:04:18,025 --> 02:04:20,905 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാക്ഷി ഉണ്ടായിരുന്നു അവസാന നിമിഷം ജാമ്യം ലഭിച്ചു. 2177 02:04:22,625 --> 02:04:23,985 ഇനി എന്ത് ചെയ്യും? 2178 02:04:24,505 --> 02:04:29,825 രഘുറാം മാത്രമാണ് ദൃക്‌സാക്ഷി. എന്നാൽ അവൻ സഹായിക്കാൻ തയ്യാറല്ല. 2179 02:04:32,145 --> 02:04:34,385 ഇത് കേസിൻ്റെ അവസാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 2180 02:04:34,825 --> 02:04:35,865 അവസാനിക്കുന്നു? 2181 02:04:37,225 --> 02:04:38,585 പോസിറ്റീവായിരിക്കൂ സഹോദരാ. 2182 02:04:39,505 --> 02:04:41,905 ഇനിയും കൈവിടരുത്. നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും. 2183 02:04:50,025 --> 02:04:51,425 ആരായിരിക്കാം അത്? 2184 02:04:53,665 --> 02:04:55,945 വിഷ്ണു ജി. ഞങ്ങൾ ഒരു ദൃക്സാക്ഷിയെ കണ്ടെത്തി. 2185 02:04:56,025 --> 02:04:57,025 WHO? 2186 02:04:58,785 --> 02:04:59,785 ഹേ ഹർഷാ. 2187 02:04:59,945 --> 02:05:01,265 ഹായ്... ഹായ്, സാന്ദ്ര, സുഖമാണോ? 2188 02:05:01,385 --> 02:05:02,185 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 2189 02:05:02,305 --> 02:05:03,705 ഹലോ, മിസ് സാന്ദ്ര. 2190 02:05:03,825 --> 02:05:04,625 ഹലോ. 2191 02:05:04,745 --> 02:05:07,465 ഇതാണ് വിഷ്ണു ദാസ്. ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 2192 02:05:07,585 --> 02:05:10,865 ഹലോ, മിസ്റ്റർ വിഷ്ണു ദാസ്. നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു അത്ഭുത വ്യക്തിയായിരുന്നു. 2193 02:05:11,265 --> 02:05:12,185 നന്ദി. 2194 02:05:12,305 --> 02:05:16,185 നിങ്ങളുടെ പിതാവ്, മിസ്റ്റർ പീറ്റർ വില്യംസ് ഒരു അത്ഭുതകരമായ വ്യക്തി കൂടിയായിരുന്നു. 2195 02:05:16,305 --> 02:05:17,145 നന്ദി. 2196 02:05:17,265 --> 02:05:18,945 അതിനാൽ, സാന്ദ്ര, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 2197 02:05:19,225 --> 02:05:21,665 കാര്യം കോടതിയാണ് തെളിവ് ഹാജരാക്കാൻ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് 2198 02:05:21,785 --> 02:05:25,025 കാർബൺ ഡേറ്റിംഗുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ശ്രീ. പീറ്റർ വില്യംസ് ചെയ്തത്. 2199 02:05:25,145 --> 02:05:27,025 ശരി, കുഴപ്പമില്ല ഹർഷാ. 2200 02:05:27,265 --> 02:05:29,465 സഹായിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കും. 2201 02:05:30,465 --> 02:05:33,305 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അയയ്ക്കാം കാർബൺ - ഡേറ്റിംഗ് ലാബ് റിപ്പോർട്ട്. 2202 02:05:33,425 --> 02:05:34,505 യഥാർത്ഥത്തിൽ, സാന്ദ്ര, 2203 02:05:34,945 --> 02:05:37,505 ഒരു ലാബ് റിപ്പോർട്ട് മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹായമാകാൻ പോകുന്നില്ല. 2204 02:05:37,625 --> 02:05:38,625 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദൃക്സാക്ഷി വേണം. 2205 02:05:38,745 --> 02:05:39,865 അതെ സാക്ഷി... 2206 02:05:40,145 --> 02:05:43,465 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ദൃക്സാക്ഷി. 2207 02:05:44,665 --> 02:05:48,305 പക്ഷെ ഞാൻ എങ്ങനെ വരും ഇന്ത്യ ഇത്ര ചെറിയ അറിയിപ്പിലാണോ? 2208 02:05:48,425 --> 02:05:50,105 യാത്ര, ക്രമീകരണം, 2209 02:05:50,225 --> 02:05:52,705 ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ സാധ്യമാണ് ഇത്രയും കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ. 2210 02:05:52,865 --> 02:05:55,025 എനിക്കറിയാം, സാന്ദ്ര, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്. 2211 02:05:55,225 --> 02:05:57,025 എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്. 2212 02:05:57,145 --> 02:05:58,825 അല്ലെങ്കിൽ, നമ്മൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാകും. 2213 02:05:58,945 --> 02:05:59,665 ദയവായി. 2214 02:05:59,785 --> 02:06:02,225 ഹർഷാ, ഞാൻ മാത്രമല്ല ദൃക്‌സാക്ഷി. 2215 02:06:02,385 --> 02:06:05,025 ഒരാൾ കൂടി ഉണ്ട് വളരെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവൻ 2216 02:06:05,145 --> 02:06:08,425 ഒപ്പം ഞങ്ങളെ അനുഗമിച്ചിരുന്നു താജ്മഹലിൻ്റെ നിലവറയിലേക്ക്. 2217 02:06:08,585 --> 02:06:09,865 അവൻ യോഗേഷ് ഭട്ട്. 2218 02:06:10,145 --> 02:06:11,145 എന്ത്? 2219 02:06:11,865 --> 02:06:13,025 യോഗേഷ് ഭട്ട്? 2220 02:06:13,185 --> 02:06:14,025 അത് ശരിയാണ്. 2221 02:06:14,185 --> 02:06:15,345 മിസ്റ്റർ യോഗേഷ് ഭട്ട്? 2222 02:06:15,785 --> 02:06:17,305 അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ? 2223 02:06:17,425 --> 02:06:18,345 അതെ, ഉറപ്പാണ്. 2224 02:06:18,465 --> 02:06:19,665 അവൻ ഡെറാഡൂണിലാണ്. 2225 02:06:20,025 --> 02:06:22,465 ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം. അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 2226 02:06:27,505 --> 02:06:29,025 അവൻ എത്ര പെട്ടെന്ന് ഇവിടെ വരും? 2227 02:06:29,545 --> 02:06:30,825 അവൻ എത്ര പെട്ടെന്ന് ഇവിടെ വരും? 2228 02:06:32,505 --> 02:06:33,745 അവൻ വളരെ കൃത്യനിഷ്ഠയുള്ള ആളാണ്. 2229 02:06:34,305 --> 02:06:40,425 പിന്നെ സമയം അടുത്തിരിക്കുന്നു. അവൻ വേഗം ഇവിടെ വരണം. 2230 02:06:42,345 --> 02:06:43,905 അവൻ ആരെയോ കാണാൻ റെസ്റ്റോറൻ്റിലാണ്. 2231 02:06:44,185 --> 02:06:46,025 അത് ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക. 2232 02:06:47,025 --> 02:06:49,305 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എടുക്കരുത് ഒരു നിമിഷം പോലും അവനെ വിട്ടു. 2233 02:06:49,665 --> 02:06:50,665 അതെ. 2234 02:06:53,345 --> 02:06:54,465 അവൻ അവിടെയുണ്ട്. 2235 02:06:55,545 --> 02:06:56,905 വരൂ, വരൂ. 2236 02:06:57,585 --> 02:06:59,465 - ബ്രൗൺ ടി-ഷർട്ടിലുള്ളത്. - ഇത്. 2237 02:07:00,665 --> 02:07:01,665 വരൂ. 2238 02:07:01,785 --> 02:07:03,905 - ഹലോ. - ഹലോ. 2239 02:07:04,225 --> 02:07:05,225 ഇരിക്കൂ. 2240 02:07:07,225 --> 02:07:08,225 ഹലോ. 2241 02:07:10,385 --> 02:07:11,745 ഞാൻ നേരെ കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം. 2242 02:07:11,865 --> 02:07:12,865 ശരി. 2243 02:07:13,025 --> 02:07:15,665 എങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയണം നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സന്ദർശിച്ചിട്ടുണ്ട് 2244 02:07:15,785 --> 02:07:18,425 അറകൾ താജ്മഹലിന് താഴെ? 2245 02:07:18,625 --> 02:07:19,665 അതെ, എനിക്കുണ്ട്. 2246 02:07:19,905 --> 02:07:21,625 എനിക്ക് ചിത്രങ്ങൾ പോലും ഉണ്ട്. 2247 02:07:21,945 --> 02:07:22,985 ഓ, ഗംഭീരം. 2248 02:07:24,025 --> 02:07:28,025 ഞാൻ അവിടെ കണ്ടത് ഇപ്പോഴും രഹസ്യമാണ്. 2249 02:07:28,385 --> 02:07:29,385 ശരി. 2250 02:07:29,945 --> 02:07:33,025 കോടതിയിൽ സാക്ഷിയായി ഇത് പറയാമോ? 2251 02:07:33,425 --> 02:07:34,625 തീർച്ചയായും, എനിക്ക് കഴിയും. 2252 02:07:35,145 --> 02:07:36,305 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 2253 02:07:37,385 --> 02:07:38,545 - നിങ്ങൾ പറയൂ. - ഞങ്ങൾ നാളെ പുറപ്പെടും. 2254 02:07:38,665 --> 02:07:39,785 - തീർച്ചയായും. - നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 2255 02:07:39,905 --> 02:07:40,985 പൂർണ്ണമായും. 2256 02:07:41,025 --> 02:07:42,105 ഞങ്ങളുടെ ജോലി കഴിഞ്ഞു. 2257 02:07:42,225 --> 02:07:43,305 ഓ, മനോഹരം. 2258 02:07:43,425 --> 02:07:44,425 - നന്ദി. - സ്വാഗതം. 2259 02:07:44,545 --> 02:07:45,345 വരിക. 2260 02:07:45,465 --> 02:07:46,465 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ. 2261 02:07:50,225 --> 02:07:50,985 അതെ. 2262 02:07:51,025 --> 02:07:53,585 എന്നതിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു അവർ സംസാരിച്ചിരുന്നത് താജ്മഹലിന് താഴെയുള്ള അറകൾ. 2263 02:07:53,785 --> 02:07:57,505 കണ്ടെന്ന് ആ മനുഷ്യൻ പറയുകയായിരുന്നു ഇപ്പോഴും രഹസ്യമായ എന്തോ ഒന്ന്. 2264 02:07:57,625 --> 02:08:00,905 അവനെ എത്താൻ അനുവദിക്കരുത് ഏത് സാഹചര്യത്തിലും കോടതി. 2265 02:08:01,185 --> 02:08:02,185 അതെ സഹോദരാ. 2266 02:08:06,025 --> 02:08:09,385 ശരി, ഇത് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ തന്നെ സംഭവിച്ചു. 2267 02:08:09,545 --> 02:08:10,665 ഞങ്ങൾ പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും നേരിട്ടില്ല. 2268 02:08:11,265 --> 02:08:12,265 തികച്ചും. 2269 02:08:13,025 --> 02:08:14,625 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കേസ് വിജയിക്കാം. 2270 02:08:26,265 --> 02:08:27,625 അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? 2271 02:08:29,665 --> 02:08:30,985 അവരെയെല്ലാം പുറത്താക്കുക. 2272 02:08:31,025 --> 02:08:32,345 - പുറത്തുവരിക. വരിക. - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്. 2273 02:08:32,465 --> 02:08:34,345 പുറത്തുപോകുക. പുറത്ത് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 2274 02:08:35,425 --> 02:08:37,385 - പുറത്തുവരിക. നീക്കുക. - വരുന്നു. 2275 02:08:37,585 --> 02:08:40,465 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു വിപ്ലവകാരിയാണ്, അല്ലേ? കാറിൽ കയറുക. വരിക. 2276 02:08:40,945 --> 02:08:42,505 വരിക. അവിടെ. 2277 02:08:43,905 --> 02:08:44,825 കൈകൾ ഉയർത്തി. 2278 02:08:44,945 --> 02:08:48,625 ശാന്തമായി നിന്നാൽ, നിങ്ങളുടെ അതിഥിയെ തിരിച്ചയക്കും. 2279 02:08:48,825 --> 02:08:51,905 പോലീസിൽ പോയാൽ, അവൻ്റെ മൃതദേഹം നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കും. 2280 02:08:52,425 --> 02:08:53,945 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവനുവേണ്ടിയും ഒരു പൊതുതാൽപര്യ ഹർജി ഫയൽ ചെയ്യാം. 2281 02:08:54,025 --> 02:08:58,025 വിഷ്ണു ദാസ്... മിണ്ടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 2282 02:08:58,385 --> 02:09:00,425 അകത്തേക്ക് വരൂ. 2283 02:09:00,545 --> 02:09:02,385 - നീ, അത് നീക്കുക! - കാറിൽ കയറുക. 2284 02:09:22,465 --> 02:09:24,305 വിഷ്ണു ജി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 2285 02:09:24,785 --> 02:09:28,145 വിഷ്ണു ജി, ഉറപ്പു വരുത്തൂ കെട്ടുകഥയല്ല, വസ്തുതകൾ അവതരിപ്പിക്കുക. 2286 02:09:28,825 --> 02:09:33,425 ഇത്തവണ എനിക്കും ഒരു ദൃക്സാക്ഷിയുണ്ട്, സാക്ഷി, മിസ്റ്റർ റഷീദ്. 2287 02:09:34,185 --> 02:09:37,545 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, അവൻ ഒരു കണ്ണാണ് ചേംബറുകൾ സന്ദർശിച്ച സാക്ഷി 2288 02:09:37,665 --> 02:09:39,625 താജ്മഹലിന് താഴെ പീറ്റർ വില്യംസിനൊപ്പം. 2289 02:09:39,745 --> 02:09:42,625 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 2290 02:09:43,345 --> 02:09:45,545 ആർക്കും അകത്തു കയറാം. 2291 02:09:45,665 --> 02:09:46,865 നിങ്ങൾ ഇത് അനുവദിക്കരുത്. 2292 02:09:47,025 --> 02:09:48,465 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നത്? 2293 02:09:48,945 --> 02:09:51,345 ഒരു ദൃക്‌സാക്ഷിയെ കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 2294 02:09:51,465 --> 02:09:53,025 അങ്ങനെ എനിക്ക് ഒരു ദൃക്സാക്ഷിയെ കിട്ടി. കാണുക. 2295 02:09:53,145 --> 02:09:55,705 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, നമ്മൾ ആദ്യം ദൃക്‌സാക്ഷിയെ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 2296 02:09:55,825 --> 02:09:57,825 ഒരുപക്ഷേ അയാൾ ഒരു വ്യാജ സാക്ഷിയാകാം. 2297 02:09:58,345 --> 02:10:01,465 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ചില ശക്തമായ തെളിവുകൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 2298 02:10:01,785 --> 02:10:02,825 അതെ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 2299 02:10:03,025 --> 02:10:05,225 അത് ഞാൻ ഭയന്നു യോഗേഷ് ഭട്ട് ചെയ്യും 2300 02:10:05,305 --> 02:10:07,785 അതേ അഭിമുഖീകരിക്കുക അനന്തരഫലങ്ങൾ രഘുറാം. 2301 02:10:08,265 --> 02:10:09,985 അങ്ങനെ എല്ലാ തയ്യാറെടുപ്പുകളും നടത്തി. 2302 02:10:10,545 --> 02:10:13,585 യോഗേഷ് ഭട്ട് ആർ രണ്ട് ദിവസം മുമ്പാണ് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത് 2303 02:10:13,705 --> 02:10:15,985 യഥാർത്ഥ യോഗേഷ് ഭട്ട് ആയിരുന്നില്ല. 2304 02:10:16,185 --> 02:10:19,985 അതായിരുന്നു മുതിർന്ന പോലീസ് ഉത്തരാഖണ്ഡിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ബ്രിജ്ഭൂഷൺ. 2305 02:10:24,225 --> 02:10:25,305 നിശബ്ദത. 2306 02:10:27,185 --> 02:10:29,025 - തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ? - അതെ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 2307 02:10:29,505 --> 02:10:31,025 ഞാൻ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു മിസ്റ്റർ ബ്രിജ്ഭൂഷൺ. 2308 02:10:31,185 --> 02:10:32,785 നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയും അവനിൽ നിന്നുള്ള വസ്തുതകൾ. 2309 02:10:33,545 --> 02:10:34,505 അനുമതി നൽകി. 2310 02:10:34,625 --> 02:10:36,385 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 2311 02:10:36,905 --> 02:10:38,825 ബ്രിജ്ഭൂഷൺ, കോടതിയിൽ പ്രവേശിക്കുക. 2312 02:10:44,745 --> 02:10:46,225 - ഹലോ. - ഹലോ. 2313 02:10:46,425 --> 02:10:48,665 ദയവായി കോടതിയിൽ പറയൂ അന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. 2314 02:10:49,305 --> 02:10:52,825 സാർ, കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്, വിഭൂതി പഥക് ജിയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു കോൾ വന്നു. 2315 02:10:54,225 --> 02:10:55,025 ആശംസകൾ, സഹോദരാ. 2316 02:10:55,185 --> 02:10:57,305 ഹലോ. ഹലോ. ബ്രിജ്ഭൂഷൺ ജി. 2317 02:10:57,425 --> 02:10:58,425 അതെ. 2318 02:10:58,545 --> 02:11:01,025 ഞാൻ നിന്നെ ഭരമേല്പിക്കുന്നു ഒരു പ്രധാന ദൗത്യവുമായി. 2319 02:11:13,025 --> 02:11:14,945 - മനസ്സിലായോ? - മനസ്സിലായി സഹോദരാ. 2320 02:11:15,185 --> 02:11:17,545 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അത് ചെയ്തു തരാം. 2321 02:11:17,665 --> 02:11:18,745 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 2322 02:11:21,025 --> 02:11:24,545 യോഗേഷ് ഭട്ട്, നിങ്ങൾ പോകുന്നു രണ്ടു ദിവസം ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ. 2323 02:11:25,905 --> 02:11:30,265 അറകളെ കുറിച്ച് പറയൂ താജ്മഹലിന് താഴെ വിശദമായി. 2324 02:11:30,985 --> 02:11:32,145 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തോ? 2325 02:11:32,265 --> 02:11:33,105 അതെ സർ. 2326 02:11:33,225 --> 02:11:34,905 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ മൂന്ന് പേരെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. 2327 02:11:35,345 --> 02:11:38,665 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അന്വേഷണം നടത്തുകയാണ് വൈകാതെ ഇവരെ കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കും. 2328 02:11:38,825 --> 02:11:40,865 - നിങ്ങൾ വലിയ ധൈര്യം കാണിച്ചു. - സർ. 2329 02:11:41,465 --> 02:11:42,785 - നല്ല ജോലി. - നന്ദി. 2330 02:11:43,025 --> 02:11:44,825 - നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. - നന്ദി, സർ. 2331 02:11:47,425 --> 02:11:50,625 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഇതായിരുന്നു വ്യാജ യോഗേഷ് ഭട്ടിനെക്കുറിച്ചുള്ള വസ്തുത. 2332 02:11:50,865 --> 02:11:51,865 മിസ്റ്റർ റഷീദ്. 2333 02:11:53,505 --> 02:11:58,225 ഈ കേസുമായി ആരെങ്കിലും ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ഈ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിൽ പങ്കുണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തി, 2334 02:11:58,905 --> 02:12:01,225 അപ്പോൾ ഞാൻ ശക്തമായ നടപടി സ്വീകരിക്കും. 2335 02:12:01,585 --> 02:12:02,385 അത് ഓർക്കുക. 2336 02:12:02,505 --> 02:12:05,025 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, എനിക്ക് ഇതൊന്നും അറിയില്ല. 2337 02:12:05,225 --> 02:12:07,745 യഥാർത്ഥ യോഗേഷ് ഭട്ട് എവിടെ? 2338 02:12:07,985 --> 02:12:10,425 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, യഥാർത്ഥ യോഗേഷ് ഭട്ട് കോടതിയിൽ ഹാജരാകുന്നു. 2339 02:12:10,625 --> 02:12:12,785 കൂടാതെ ഞാൻ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ അനുവാദത്തോടെ അവൻ ഇവിടെ. 2340 02:12:12,945 --> 02:12:14,025 ദയവായി അവനെ വിളിക്കൂ. 2341 02:12:25,505 --> 02:12:26,545 ജഡ്ജിയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക. 2342 02:12:27,585 --> 02:12:30,945 ശ്രീ. യോഗേഷ്, എനിക്ക് മുഴുവൻ കഥയും അറിയണം. 2343 02:12:31,945 --> 02:12:33,465 ദയവായി ഞങ്ങളോട് വിശദമായി പറയൂ. 2344 02:12:33,665 --> 02:12:37,465 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, പീറ്റർ വില്യംസ്, വി എൻ വാറ്റ്സ് എന്നിവർക്കൊപ്പം 2345 02:12:38,465 --> 02:12:40,505 ഞാൻ പോലും ചേമ്പറുകൾ സന്ദർശിച്ചു താജ്മഹലിന് താഴെ. 2346 02:12:40,625 --> 02:12:43,465 ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ വഴികാട്ടി മഹേന്ദർ ദാസ്. 2347 02:12:45,825 --> 02:12:48,145 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എത്ര മുറികളുണ്ട്? 2348 02:12:48,465 --> 02:12:51,025 ഈ പാതയിൽ 22 മുറികളുണ്ട്. 2349 02:12:54,945 --> 02:12:57,305 പിന്നെ എന്തിനാണ് എല്ലാ മുറികളും അടച്ചിരിക്കുന്നത്? 2350 02:12:58,305 --> 02:13:00,705 സർക്കാരിന് ഉണ്ട് ഈ മുറികളെല്ലാം സീൽ ചെയ്തു. 2351 02:13:01,025 --> 02:13:02,025 എന്തുകൊണ്ട്? 2352 02:13:02,505 --> 02:13:05,145 ഒരു പക്ഷെ... അവർ എന്തോ മറച്ചു വച്ചിരിക്കാം. 2353 02:13:06,185 --> 02:13:08,585 മിസ്റ്റർ വാട്സ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 2354 02:13:09,305 --> 02:13:12,945 ചില ഹിന്ദുക്കൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം അവർ ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന വിഗ്രഹങ്ങൾ. 2355 02:13:14,145 --> 02:13:15,265 ദൈവമേ. 2356 02:13:16,145 --> 02:13:17,905 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അടുത്തേക്ക് വന്നു യമുനാ നദിയുടെ തീരം. 2357 02:13:19,145 --> 02:13:23,025 വില്യം സാർ ആഗ്രഹം പ്രകടിപ്പിച്ചു... 2358 02:13:24,025 --> 02:13:31,225 കുറച്ച് കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കാർബൺ ഡേറ്റിംഗിനുള്ള മരം സാമ്പിളുകൾ. 2359 02:13:32,705 --> 02:13:37,665 അതിനാൽ എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടെത്താനാകും താജ്മഹൽ നിർമ്മിച്ചത്. 2360 02:13:39,025 --> 02:13:41,865 സർ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു തടി കൊണ്ട് വരട്ടെ. 2361 02:13:42,185 --> 02:13:44,585 - എങ്ങനെ? - ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്. 2362 02:13:46,145 --> 02:13:48,025 സത്യം മാത്രമാണ് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന നിയമം. 2363 02:13:56,585 --> 02:13:59,465 നന്ദി, ശ്രീ യോഗേഷ് ഭട്ട്. 2364 02:14:00,025 --> 02:14:02,585 പീറ്റർ വില്യം സാർ എടുത്തു ആ മരക്കഷണം അമേരിക്കയിലേക്ക്. 2365 02:14:03,385 --> 02:14:05,145 അവിടെ അദ്ദേഹം കാർബൺ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി. 2366 02:14:05,705 --> 02:14:10,825 കഷണം എന്ന് കണ്ടെത്തി തടി 1359 എഡിയിലേതാണ്. 2367 02:14:11,505 --> 02:14:15,385 അദ്ദേഹം ഈ റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിച്ച ഉടൻ, വാർത്ത ഇന്ത്യ മുഴുവൻ പരന്നു. 2368 02:14:15,625 --> 02:14:18,025 ഒപ്പം വർത്തമാനവും സർക്കാർ ഒഴിവാക്കി 2369 02:14:18,185 --> 02:14:21,025 എല്ലാ തടി വാതിലുകളും നദീതീരത്ത്, 2370 02:14:21,385 --> 02:14:23,185 ഇഷ്ടിക ചുവരുകൾ കൊണ്ട് അവയെ അടച്ചു. 2371 02:14:23,625 --> 02:14:24,425 നിങ്ങളുടെ ബഹുമതി... 2372 02:14:24,705 --> 02:14:28,225 മിസ്റ്റർ യോഗേഷ്, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും നീ സത്യമാണോ പറയുന്നത്? 2373 02:14:28,545 --> 02:14:29,945 സാന്ദ്ര വില്യംസ്... 2374 02:14:30,465 --> 02:14:33,905 പീറ്റർ വില്യമിൻ്റെ മകളാണ് ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവൻ. 2375 02:14:34,585 --> 02:14:36,025 ആ സമയത്ത് അവൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 2376 02:14:36,145 --> 02:14:38,545 വേണമെങ്കിൽ അവളോട് ചോദിക്കാം. 2377 02:14:41,625 --> 02:14:44,225 മിസ്റ്റർ യോഗേഷ്, ഞങ്ങൾ വസ്തുതകൾ പരിശോധിക്കും. 2378 02:14:44,545 --> 02:14:45,705 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. 2379 02:14:45,825 --> 02:14:46,825 നന്ദി, സർ. 2380 02:14:48,905 --> 02:14:52,785 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു സാധ്യതകൾ പറയാൻ 2381 02:14:52,905 --> 02:14:56,025 എന്തെല്ലാം മറച്ചുവെക്കാം താജ്മഹലിന് താഴെ. 2382 02:14:57,385 --> 02:15:01,705 ഈ പുസ്തകം എഴുതിയത് അമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരൻ സ്റ്റീഫൻ നാപ്പ്. 2383 02:15:02,545 --> 02:15:05,345 താജ്മഹലും അതിൻ്റെ ബദൽ ചരിത്രവും. 2384 02:15:06,265 --> 02:15:09,785 പുസ്തകത്തിൽ സമാനമായ വിശദാംശങ്ങളുണ്ട് രഘുറാം സൂചിപ്പിച്ചത്. 2385 02:15:10,505 --> 02:15:13,025 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഒരു പ്രധാനമുണ്ട് ഈ പുസ്തകത്തിൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന പോയിൻ്റ്. 2386 02:15:14,025 --> 02:15:18,985 1959-ൽ 12 വർഷം കഴിഞ്ഞു രാജ്യം സ്വാതന്ത്ര്യം നേടിയത് മുതൽ. 2387 02:15:19,585 --> 02:15:24,385 അക്കാലത്ത്, പുരാവസ്തു ഗവേഷകൻ റാവുവും സംഘവും 2388 02:15:24,505 --> 02:15:28,905 താഴെയുള്ള അറകൾ സന്ദർശിച്ചു താജ്മഹൽ സംരക്ഷണ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി. 2389 02:15:37,945 --> 02:15:39,625 - റാവു സാർ. - അതെ? 2390 02:15:40,025 --> 02:15:41,025 വന്നു നോക്കൂ. 2391 02:15:51,265 --> 02:15:55,025 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, അവർ ഒരു കണ്ടെത്തി മതിലിനു പിന്നിൽ വാസു പ്രതിമ. 2392 02:15:55,305 --> 02:16:00,505 ശ്രീ. റാവു ഉടനെ സൂചിപ്പിച്ചു ഇത് "അംഗീകൃത" വ്യക്തിക്ക്, 2393 02:16:00,865 --> 02:16:05,505 അവനു കിട്ടിയ മറുപടി, "ഭിത്തിയും വായും അടയ്ക്കുക". 2394 02:16:05,905 --> 02:16:10,225 "താജിൻ്റെ ചുവരുകളും നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകളും അടയ്ക്കുക." 2395 02:16:10,545 --> 02:16:15,625 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, തനിക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും ഗുരുതരമായ ആരോപണങ്ങൾ ഉന്നയിക്കാൻ കഴിയുന്നത് 2396 02:16:15,745 --> 02:16:19,305 ഒരു സർക്കാർ സ്ഥാപനത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ എ ഒരു പുസ്തകത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള നിർദ്ദിഷ്ട വ്യക്തി. 2397 02:16:19,945 --> 02:16:24,025 പുസ്‌തകങ്ങൾ പരിഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം വിശ്വസിക്കാൻ വിശ്വസനീയമായ ഉറവിടങ്ങൾ 2398 02:16:24,185 --> 02:16:26,385 താജ്മഹൽ എന്ന് ഷാജഹാൻ നിർമ്മിച്ചത് 2399 02:16:26,825 --> 02:16:29,665 പിന്നെ അതേ യുക്തിയിലൂടെ ഞങ്ങളും സ്വീകരിക്കണം 2400 02:16:29,785 --> 02:16:32,025 ഷാജഹാൻ ചെയ്തത് താജ്മഹൽ പണിയരുത്. 2401 02:16:32,465 --> 02:16:35,345 ഒരു പരിഹാരമേ ഉള്ളൂ ഈ വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ. 2402 02:16:35,745 --> 02:16:36,825 കാർബൺ ഡേറ്റിംഗ്. 2403 02:16:37,025 --> 02:16:39,025 നമുക്ക് ഒരു കാർബൺ നടത്താം താജ്മഹലിൽ ഡേറ്റിംഗ്, 2404 02:16:39,145 --> 02:16:42,025 അത് എളുപ്പത്തിൽ മായ്‌ക്കും... ഫിക്ഷനിൽ നിന്നുള്ള വസ്തുതകൾ. 2405 02:16:42,185 --> 02:16:44,025 താജിൻ്റെ മുഴുവൻ കഥയും അറിയൂ. 2406 02:16:46,785 --> 02:16:47,785 നിശബ്ദത! 2407 02:16:54,145 --> 02:16:57,945 കോടതിക്ക് ചിലത് ആവശ്യമാണ് തെളിവുകൾ പരിശോധിക്കാനുള്ള സമയം. 2408 02:16:58,145 --> 02:17:01,025 അതുവരെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കഴിയും നിങ്ങളുടെ അവസാന പ്രസ്താവനകൾ തയ്യാറാക്കുക. 2409 02:17:01,425 --> 02:17:03,625 അടുത്ത വാദം 22ന്. 2410 02:17:03,945 --> 02:17:06,025 കോടതി ഇന്നത്തേക്ക് മാറ്റിവെച്ചിരിക്കുകയാണ്. 2411 02:17:06,705 --> 02:17:08,865 - പതുക്കെ നടക്കുക. - നോക്കൂ, പപ്പാ വീട്ടിൽ വന്നിരിക്കുന്നു. 2412 02:17:09,465 --> 02:17:10,705 പപ്പ വീട്ടിൽ വന്നിട്ടുണ്ട്. 2413 02:17:11,465 --> 02:17:12,745 - ശ്രദ്ധയോടെ. - വരൂ. 2414 02:17:12,945 --> 02:17:14,425 ക്ഷമിക്കണം. 2415 02:17:14,545 --> 02:17:15,705 വരൂ, പോകാം. 2416 02:17:15,825 --> 02:17:17,505 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ? പപ്പ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. 2417 02:17:17,745 --> 02:17:19,385 ഇനി കുഴപ്പമില്ല, ശരി. 2418 02:17:19,505 --> 02:17:21,305 ഇരിക്കൂ. ഒരുപാട് വേദന. 2419 02:17:21,745 --> 02:17:22,745 ബിട്ടു. 2420 02:17:24,025 --> 02:17:26,025 വരിക. കാലിൽ കുറച്ച് ചൂടുള്ള അമർത്തുക. 2421 02:18:14,305 --> 02:18:15,785 എന്ന അവസ്ഥയുണ്ട് ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ ആവേശം 2422 02:18:15,905 --> 02:18:17,305 കോടതി വളപ്പിന് പുറത്ത് തടിച്ചുകൂടി, 2423 02:18:17,425 --> 02:18:19,345 എന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ താജ്മഹലിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നു. 2424 02:18:19,465 --> 02:18:21,825 ആളുകൾ എത്തുന്നുണ്ട് ഇവിടെ വലിയ തോതിൽ. 2425 02:18:21,945 --> 02:18:24,505 കാത്തിരിക്കണം ഇതിൽ ആരാണ് വിജയിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ 2426 02:18:24,585 --> 02:18:27,385 തമ്മിലുള്ള യുദ്ധം വികസനവും ചരിത്രവും. 2427 02:18:27,505 --> 02:18:30,545 വിഷ്ണുദാസ് വെളിപ്പെടുത്തി മുഗളന്മാരുടെ പല രഹസ്യങ്ങളും 2428 02:18:30,665 --> 02:18:33,945 എന്നാൽ ആരാണ് വിജയിക്കുന്നത് അവസാനം ഇന്ന് തീരുമാനിക്കും. 2429 02:18:39,425 --> 02:18:41,865 സാർ കോടതി ആണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ നിങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമായി വിധി പറയുമോ? 2430 02:18:41,985 --> 02:18:44,465 സാർ... സാർ... സാർ... 2431 02:18:44,585 --> 02:18:46,025 വിഷ്ണു സാർ. സർ... 2432 02:18:46,945 --> 02:18:47,945 സർ... 2433 02:19:03,265 --> 02:19:06,145 - സർ, സർ, ഒരു ചോദ്യം... - സർ, ഒരു ചോദ്യം. 2434 02:19:33,545 --> 02:19:34,545 റഷീദ്. 2435 02:19:40,305 --> 02:19:42,025 എനിക്ക് നിന്നിൽ പൂർണ വിശ്വാസമുണ്ട്. 2436 02:19:42,905 --> 02:19:44,905 ആത്മവിശ്വാസം. വരിക. 2437 02:19:59,945 --> 02:20:04,825 നിങ്ങളെല്ലാവരും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഇത് ശാന്തമായി കേൾക്കുക. 2438 02:20:05,705 --> 02:20:08,265 മിസ്റ്റർ റഷീദ്, നിങ്ങളുടെ അവസാന പ്രസ്താവനയിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം. 2439 02:20:09,705 --> 02:20:10,705 നന്ദി, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 2440 02:20:12,785 --> 02:20:14,745 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഇന്ന് ന്യായവിധിയുടെ ദിവസമാണ്. 2441 02:20:14,945 --> 02:20:19,905 എല്ലാവർക്കും ഒരു ചരിത്ര ദിനം ഇന്ത്യയിൽ അവരുടെ കണ്ണുകളുണ്ട്. 2442 02:20:20,145 --> 02:20:23,265 കേസ് ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടിട്ടുണ്ട് മുഴുവൻ മാധ്യമങ്ങളുടെയും. എന്തുകൊണ്ട്? 2443 02:20:23,505 --> 02:20:25,825 കാരണം ഓരോ വ്യക്തിയും അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 2444 02:20:25,945 --> 02:20:29,425 നീ എന്ത് വിധി പറയും താജ്മഹലിൽ പ്രഖ്യാപിച്ചു. 2445 02:20:29,785 --> 02:20:31,505 അതിനുമുമ്പ്, ഐ കുറച്ച് തിളങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 2446 02:20:31,625 --> 02:20:33,905 മറ്റൊന്നിൽ വെളിച്ചം താജ്മഹലിൻ്റെ വശം. 2447 02:20:34,025 --> 02:20:36,425 നമ്മൾ എങ്കിൽ ഒരു നിമിഷം ഈ ചോദ്യങ്ങൾ മാറ്റിവെക്കുക 2448 02:20:36,545 --> 02:20:43,545 താജ്മഹൽ നിർമ്മിച്ചത് പോലെ എന്തിന്, ചിന്തിക്കുക 2449 02:20:43,905 --> 02:20:48,825 ഉള്ളതിൻ്റെ നേട്ടങ്ങളെക്കുറിച്ച് നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ താജ്മഹൽ. 2450 02:20:48,945 --> 02:20:54,225 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വിനോദസഞ്ചാരികൾ എല്ലാ വർഷവും-ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് മാത്രമല്ല 2451 02:20:54,545 --> 02:20:56,825 മാത്രമല്ല വിദേശത്ത് നിന്ന്, 2452 02:20:57,265 --> 02:21:01,025 ലോകത്തിൻ്റെ എല്ലാ കോണുകളിൽ നിന്നും, താജ്മഹൽ കാണാൻ വരൂ. 2453 02:21:02,465 --> 02:21:06,265 എല്ലാ വർഷവും സർക്കാർ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വരുമാനം നേടുന്നു, 2454 02:21:06,505 --> 02:21:09,905 രാജ്യത്തിൻ്റെ സമ്പദ് വ്യവസ്ഥയെ സഹായിക്കുന്നത്. 2455 02:21:10,385 --> 02:21:13,825 മറുവശത്ത്, ആളുകളുടെ ഒരു നീണ്ട പട്ടികയുണ്ട് 2456 02:21:13,945 --> 02:21:16,465 ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് താജ്മഹൽ ഉപജീവനമാർഗമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 2457 02:21:17,225 --> 02:21:20,465 വഴികാട്ടികളെപ്പോലെ, വിഷ്ണു ജി തന്നെയായിരുന്നു, 2458 02:21:20,585 --> 02:21:23,585 മൂന്നു തലമുറകളോളം അവൻ്റെ കുടുംബം ഈ ജോലി തുടരുകയാണ്. 2459 02:21:23,985 --> 02:21:27,905 അതിനാൽ വഴികാട്ടികൾ, റിക്ഷാ ഡ്രൈവർമാർ, കടയുടമകൾ... 2460 02:21:28,145 --> 02:21:31,265 തെരുവ് കച്ചവടക്കാരിൽ നിന്ന് ഹോട്ടലുടമകൾക്ക് 2461 02:21:31,385 --> 02:21:35,185 താജിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു ഉപജീവനത്തിന് മഹൽ. 2462 02:21:35,945 --> 02:21:37,865 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, താജ്മഹലിനെ കുറിച്ച് കേൾക്കുമ്പോഴെല്ലാം, 2463 02:21:37,985 --> 02:21:40,025 രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ മാത്രമാണ് മനസ്സിൽ വരുന്നത്. 2464 02:21:40,585 --> 02:21:43,025 ഒന്ന് അവരുടെ പേട്ട (മധുരം) മറ്റൊന്ന് താജ്മഹലും. 2465 02:21:43,345 --> 02:21:47,945 നമ്മൾ നശിപ്പിച്ചേക്കാം നമ്മുടെ ഭൂതകാലത്തിനായി ഭാവി. 2466 02:21:48,665 --> 02:21:50,705 വാസ്തവത്തിൽ, പ്രശസ്തി നമ്മുടെ രാജ്യം സമ്പാദിച്ചു 2467 02:21:50,825 --> 02:21:52,785 താജ് സ്ഥാപിച്ച ശേഷം ഏഴ് അത്ഭുതങ്ങളിൽ. 2468 02:21:52,905 --> 02:21:57,185 ആ ബഹുമാനമെല്ലാം നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം താജിൻ്റെ പ്രതിച്ഛായയെ കളങ്കപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്. 2469 02:21:57,985 --> 02:22:00,825 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ആളുകൾ താജിനോട് താൽപ്പര്യം കാണിക്കുന്നത് കാരണം 2470 02:22:00,945 --> 02:22:04,665 അതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം കെട്ടിപ്പടുത്തിരിക്കുന്നത് സ്നേഹത്തിലാണ്. 2471 02:22:05,025 --> 02:22:08,305 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, എല്ലാ ദമ്പതികളും താജ്മഹൽ കാണാൻ വന്ന 2472 02:22:08,425 --> 02:22:15,025 ചില സമയങ്ങളിൽ തീർച്ചയായും ഈ നിലവാരമുള്ള ഒരു കാമുകനെ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 2473 02:22:15,385 --> 02:22:19,465 ചെറുത് പോലും പണിയുന്നവൻ താജ് ഇല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് വീട്. 2474 02:22:19,945 --> 02:22:25,225 അതിനർത്ഥം നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, സ്നേഹത്തിൻ്റെ പ്രതീകവും പ്രതീക്ഷയുടെ പ്രതീകവും. 2475 02:22:26,265 --> 02:22:28,705 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഇപ്പോൾ ആഖ്യാനം മാറ്റിയാൽ 2476 02:22:28,825 --> 02:22:30,465 അത് കാര്യമായ നഷ്ടത്തിന് കാരണമാകും. 2477 02:22:30,585 --> 02:22:32,745 ഉണ്ടാക്കിയ ആളുകൾ തീരുമാനങ്ങൾ ഇനി നമ്മുടെ പക്കലില്ല. 2478 02:22:32,865 --> 02:22:35,305 ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് തീരുമാനിക്കണം. 2479 02:22:35,545 --> 02:22:39,225 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഇത് വർഗീയ സംഘർഷത്തിന് കാരണമാകും. 2480 02:22:39,625 --> 02:22:44,345 ഈ തീപ്പൊരി ആയി മാറും തടഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ക്രൂരമായ തീ. 2481 02:22:45,265 --> 02:22:50,305 യുടെ ചരിത്രം വരുമോ താജ് നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് പ്രയോജനപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും 2482 02:22:50,425 --> 02:22:54,545 അത് നമ്മുടെ ഭാവി കെട്ടിപ്പടുക്കുമോ അതോ നശിപ്പിക്കുമോ തീരുമാനം നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്. 2483 02:22:54,825 --> 02:22:56,945 ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 2484 02:22:57,745 --> 02:23:00,945 എന്നാൽ അതിന് യഥാർത്ഥ ധൈര്യം ആവശ്യമാണ് ഉത്തരം കേൾക്കാൻ. 2485 02:23:01,225 --> 02:23:03,825 എന്ന ചോദ്യം ആരാണ് താജ് നിർമ്മിച്ചത് 2486 02:23:03,945 --> 02:23:06,745 മഹല്ല് ചോദിച്ചു ഈ ലോകത്തിലെ ആരെങ്കിലും, 2487 02:23:06,865 --> 02:23:09,225 അവർ എത്ര തവണ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും ഏത് സമയത്തും, 2488 02:23:09,665 --> 02:23:13,585 ഉത്തരം ഷാജഹാൻ. 2489 02:23:14,425 --> 02:23:17,505 ഇതോടെ, ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം വിശ്രമിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. അത്രയേയുള്ളൂ. നന്ദി. 2490 02:23:23,025 --> 02:23:24,705 - ശ്രീ വിഷ്ണു. - അതെ. 2491 02:23:24,905 --> 02:23:26,345 നിങ്ങളുടെ അവസാന പ്രസ്താവന. 2492 02:23:29,025 --> 02:23:33,265 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, താജ്മഹൽ ലോകത്തിലെ ഏഴാമത്തെ അത്ഭുതമാണ്. 2493 02:23:33,385 --> 02:23:35,265 അതിൽ തർക്കമില്ല. 2494 02:23:35,985 --> 02:23:39,745 അത് വെളിപ്പെടുത്തുന്നത് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല താജിൻ്റെ സൃഷ്ടിയുടെ കഥ 2495 02:23:39,865 --> 02:23:42,545 ഏത് വിധത്തിലും അതിൻ്റെ പ്രതിച്ഛായ കുറയ്ക്കും. 2496 02:23:42,865 --> 02:23:43,865 നേരെമറിച്ച്, എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു 2497 02:23:43,985 --> 02:23:45,225 ചുറ്റുമുള്ള നിഗൂഢത അത് മായ്‌ക്കപ്പെടും, 2498 02:23:45,345 --> 02:23:47,545 നമുക്ക് കൂടുതൽ വ്യക്തത ലഭിക്കും അതിൻ്റെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ധാരണ. 2499 02:23:47,665 --> 02:23:50,025 കൂടാതെ, താജ്മഹൽ ആണെന്ന് ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു 2500 02:23:50,185 --> 02:23:52,305 ഒരു ഉപാധിയായി വർത്തിക്കുന്നു നിരവധി ആളുകൾക്ക് ഉപജീവനമാർഗം. 2501 02:23:52,785 --> 02:23:55,865 എന്നാൽ സത്യത്തിനു നേരെ കണ്ണടയ്ക്കുകയാണ് 2502 02:23:56,025 --> 02:23:58,345 ലാഭത്തിൽ തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു നമ്മൾ സ്വീകരിക്കേണ്ട ഒരേയൊരു ചിന്താഗതി? 2503 02:23:58,745 --> 02:24:01,025 അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, ഞങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി ചെയ്യും എല്ലാ വിദേശികളെയും അംഗീകരിക്കുക 2504 02:24:01,185 --> 02:24:03,305 ഇവിടെ വന്ന ആക്രമണകാരി ബിസിനസ് ആവശ്യങ്ങൾക്കായി, 2505 02:24:03,425 --> 02:24:05,025 ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യാ കമ്പനി പോലെ, 2506 02:24:05,545 --> 02:24:07,705 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നു 2507 02:24:07,905 --> 02:24:10,505 വിദ്യാഭ്യാസ കച്ചവടം, ചരിത്രത്തിൻ്റെ ബിസിനസ്സ്. 2508 02:24:10,865 --> 02:24:14,425 നമ്മൾ ചരിത്രത്തെ വെറുതെ വീക്ഷിച്ചാൽ ലാഭനഷ്ടങ്ങളുടെ കണ്ണിലൂടെ, 2509 02:24:14,745 --> 02:24:18,385 അത് ചരിത്രമായി തീരുന്നു ഒരു ചരക്കായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു. 2510 02:24:18,785 --> 02:24:20,865 അതൊരു സാങ്കൽപ്പികമായി മാറുന്നു കെട്ടിച്ചമച്ച കഥയും. 2511 02:24:21,305 --> 02:24:23,945 ഇന്നും നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കണം, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, 2512 02:24:24,025 --> 02:24:27,785 സാധാരണക്കാർക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ച് അവരോട് എന്താണ് പറയുന്നത്. 2513 02:24:27,905 --> 02:24:31,465 നിങ്ങൾ അവരോട് സത്യം പറയാൻ ശ്രമിച്ചാൽ, 2514 02:24:31,985 --> 02:24:34,665 അത് പ്രചാരണമായി ഖണ്ഡിക്കുന്നു. 2515 02:24:34,825 --> 02:24:39,425 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു രാക്ഷസൻ വിളിച്ചു ഭക്തിയാർ ഖിൽജി ഇന്ത്യയിൽ വന്നു. 2516 02:24:39,905 --> 02:24:42,505 അദ്ദേഹം നളന്ദ സർവകലാശാലയ്ക്ക് തീയിട്ടു. 2517 02:24:42,985 --> 02:24:44,865 നളന്ദ യൂണിവേഴ്സിറ്റി, എവിടെ നിന്നുള്ള ആളുകൾ 2518 02:24:44,985 --> 02:24:47,265 ലോകമെമ്പാടും വന്നു പഠിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. 2519 02:24:47,705 --> 02:24:49,785 ഒൻപത് ദശലക്ഷം പുസ്തകങ്ങൾ അദ്ദേഹം കത്തിച്ചു. 2520 02:24:50,025 --> 02:24:51,905 മൂന്നു മാസത്തോളം തീ ആളിപ്പടരാതെ തുടർന്നു. 2521 02:24:52,345 --> 02:24:55,465 ആയിരക്കണക്കിന് വിദ്യാർത്ഥികൾ പണ്ഡിതന്മാർ കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു. 2522 02:24:55,625 --> 02:24:59,025 നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ ചരിത്രവും അതോടെ ഇന്ത്യ കത്തിക്കരിഞ്ഞു. 2523 02:24:59,745 --> 02:25:04,345 പിന്നീട് ബ്രിട്ടീഷുകാർ വന്നു. അവർ പോലും നമ്മുടെ ചരിത്രത്തെ കളിയാക്കി. 2524 02:25:04,545 --> 02:25:06,865 കൂടാതെ അവർ എന്തെങ്കിലും ചവറുകൾ എഴുതി. 2525 02:25:07,585 --> 02:25:09,385 നമ്മൾ സ്വാതന്ത്ര്യം നേടിയ ശേഷം, 2526 02:25:09,665 --> 02:25:13,305 ഞങ്ങൾ ഒരു അഭിമുഖീകരിച്ചു പുതിയ എതിരാളി ഇടതുപക്ഷം. 2527 02:25:13,745 --> 02:25:17,345 ഈ അജ്ഞരായ ഇടതുപക്ഷ ചരിത്രകാരന്മാർ വളച്ചൊടിച്ചു, 2528 02:25:17,465 --> 02:25:20,745 രൂപമാറ്റം വരുത്തി, കെട്ടിച്ചമച്ചത് ചരിത്രത്തിൻ്റെ ഒരു പുതിയ പതിപ്പ്. 2529 02:25:20,985 --> 02:25:26,705 ക്രൂരതകളെക്കുറിച്ച് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു ബ്രിട്ടീഷുകാർ ചെയ്ത, 2530 02:25:26,905 --> 02:25:29,865 എന്നാൽ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നില്ല മുഗളന്മാരുടെ ക്രൂരതകൾ. 2531 02:25:30,025 --> 02:25:31,145 അല്ലെങ്കിൽ, എല്ലാവർക്കും ഡസൻ കണക്കിന് അറിയും 2532 02:25:31,265 --> 02:25:32,665 ക്ഷേത്രങ്ങൾ ആയിരുന്നു രാജ്യത്ത് തകർത്തു. 2533 02:25:32,785 --> 02:25:34,905 സോമനാഥം മുതൽ കാശി വിശ്വനാഥ് വരെ. 2534 02:25:35,025 --> 02:25:36,945 എന്നാൽ അതേക്കുറിച്ച് പരാമർശമില്ല. 2535 02:25:37,625 --> 02:25:39,905 ബ്രിട്ടീഷുകാർ 200 വർഷം ഭരിച്ചു. നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, 2536 02:25:40,025 --> 02:25:43,785 പക്ഷേ അവർ ഒരിക്കലും പൊളിച്ചിട്ടില്ല പള്ളി പണിയാൻ ഏതെങ്കിലും ക്ഷേത്രം. 2537 02:25:44,025 --> 02:25:47,665 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഷാജഹാൻ നാം മതേതരമെന്ന് വിളിക്കുന്ന, 2538 02:25:47,905 --> 02:25:52,305 എല്ലാ മതങ്ങളെയും സ്നേഹിച്ചവൻ എല്ലാവരെയും ഇരുകൈകളും നീട്ടി സ്വീകരിച്ചു, 2539 02:25:52,425 --> 02:25:58,025 ഭംഗിയുള്ളതും നിരപരാധികളുമായ - ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു രാജ്യത്തെ ക്ഷേത്രങ്ങൾ തകർത്തു. 2540 02:25:58,505 --> 02:26:01,785 വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ തകർത്തു ബനാറസിൽ മാത്രം 76 ക്ഷേത്രങ്ങൾ. 2541 02:26:01,985 --> 02:26:04,265 This proves how secular ഷാജഹാൻ ശരിക്കും ആയിരുന്നു. 2542 02:26:04,625 --> 02:26:06,825 മതേതരക്കാരിൽ ചിലർ നമ്മുടെ നാട്ടിൽ ഉയർത്തുന്നു 2543 02:26:06,905 --> 02:26:09,025 രാമായണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ മഹാഭാരതവും. 2544 02:26:09,305 --> 02:26:12,505 അവരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, രാമനും കൃഷ്ണനും ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 2545 02:26:12,665 --> 02:26:14,545 ഇവ സാങ്കൽപ്പിക കഥാപാത്രങ്ങളാണ്. 2546 02:26:14,985 --> 02:26:19,905 എന്നാൽ നമ്മുടെ പുരാവസ്തു വകുപ്പ് അവരുടെ സംശയങ്ങൾ തീർത്തു. 2547 02:26:20,185 --> 02:26:22,945 അവർ തെളിവ് നൽകി രാമായണവും മഹാഭാരതവും 2548 02:26:23,025 --> 02:26:26,745 ഇവയും അടിച്ചു സെക്കുലർ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ആളുകൾ താഴേക്ക്. 2549 02:26:27,025 --> 02:26:30,985 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, നിരവധി ശ്രമങ്ങൾ നടത്തി 2550 02:26:31,225 --> 02:26:34,225 ഇന്ത്യയുടെ സംസ്കാരം നശിപ്പിക്കാൻ പല തലമുറകളായി നിലനിൽക്കുന്നത്. 2551 02:26:34,345 --> 02:26:36,225 എന്നാൽ അവർ ഒരിക്കലും വിജയിച്ചില്ല. 2552 02:26:36,545 --> 02:26:39,305 നമ്മുടെ സംസ്‌കാരം ഇപ്പോഴും ഭദ്രമാണ്. എന്തുകൊണ്ട്? 2553 02:26:39,665 --> 02:26:42,865 കാരണം സനാതൻ ഉൾച്ചേർത്തതാണ് ഇന്ത്യയിലെ എല്ലാ നാരുകളിലും. 2554 02:26:43,465 --> 02:26:45,385 ഈ സനാതനവും ഉത്ഭവിക്കുന്നില്ല 2555 02:26:45,505 --> 02:26:47,865 ഏത് സംസ്കാരത്തിൽ നിന്നും, പാരമ്പര്യം അല്ലെങ്കിൽ മതം. 2556 02:26:48,025 --> 02:26:50,425 അതൊരു പ്രത്യയശാസ്ത്രമാണ്. 2557 02:26:50,745 --> 02:26:51,905 ഒരു പ്രത്യയശാസ്ത്രം. 2558 02:26:52,585 --> 02:26:54,225 പക്ഷേ ഇത് നിർഭാഗ്യകരമാണ്, ബഹുമാനപ്പെട്ടവരേ, 2559 02:26:54,385 --> 02:26:56,985 അതിനുശേഷവും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ നിരവധി വർഷങ്ങൾ, 2560 02:26:57,225 --> 02:27:00,025 ഞങ്ങൾ സനാതനത്തെ പൂർണമായി സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ല. 2561 02:27:00,785 --> 02:27:01,985 ഞങ്ങൾ അകന്നു അതിൽ നിന്ന് സ്വയം ചികിത്സിക്കുന്നു 2562 02:27:02,025 --> 02:27:03,385 ചിലത് പോലെ ഒരുതരം ബലഹീനത, 2563 02:27:03,505 --> 02:27:05,945 അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ഭയം കൊണ്ടാവാം. 2564 02:27:06,465 --> 02:27:09,865 നിങ്ങളുടെ ബഹുമതി, ചരിത്രം രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും വലിയ കോടതി. 2565 02:27:10,545 --> 02:27:15,625 എന്നാൽ അടിസ്ഥാനം അടിസ്ഥാനമാകുമ്പോൾ ഒരു നുണയിൽ, നമുക്ക് എങ്ങനെ നീതി പ്രതീക്ഷിക്കാനാകും? 2566 02:27:15,865 --> 02:27:20,465 സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിച്ച് 78 വർഷം പിന്നിട്ടിട്ടും നമ്മുടെ പ്രത്യയശാസ്ത്രം, നമ്മുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ, 2567 02:27:20,585 --> 02:27:22,465 ആളുകളുടെ ബൂട്ട് നക്കുന്നു 2568 02:27:22,585 --> 02:27:27,105 മടി കാണിച്ചില്ല നമ്മുടെ സംസ്കാരത്തെ മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കുക. 2569 02:27:27,225 --> 02:27:30,905 അസ്തിത്വത്തിൽ നിന്ന് നമ്മെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ, എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 2570 02:27:32,225 --> 02:27:35,585 ഭഗവാൻ കൃഷ്ണൻ പറയുന്നു മൗനം ജ്ഞാനത്തിൻ്റെ അടയാളമാകാം. 2571 02:27:35,825 --> 02:27:38,385 എങ്കിലും മൗനം പാലിക്കുന്നു അതിക്രമങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ, 2572 02:27:38,665 --> 02:27:40,625 നിരന്തരം തിരിയുന്നു ഓരോ അടിക്കു ശേഷവും മറ്റൊരു കവിൾ 2573 02:27:40,745 --> 02:27:42,945 ജ്ഞാനമല്ല-ഭീരുത്വമാണ്. 2574 02:27:43,025 --> 02:27:45,305 എന്നാൽ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർത്തണം. 2575 02:27:45,665 --> 02:27:48,185 കാരണം നമ്മൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, 2576 02:27:48,945 --> 02:27:53,985 പിന്നെ നമ്മുടെ ചരിത്രവും നമ്മുടെ അസ്തിത്വവും വലിയ ചോദ്യചിഹ്നമായി മാറും. 2577 02:27:54,345 --> 02:27:55,505 അതാണ്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 2578 02:28:14,025 --> 02:28:16,625 കേട്ടതിനു ശേഷം ഈ കേസിൻ്റെ നടപടികൾ, 2579 02:28:17,025 --> 02:28:20,505 ഞങ്ങൾ വസ്തുതകളും തെളിവുകളും കണ്ടെത്തി 2580 02:28:21,345 --> 02:28:23,785 പൊതുജനം അറിഞ്ഞില്ല എന്ന്. 2581 02:28:24,265 --> 02:28:28,785 ചരിത്രത്തിൽ നിരവധി പോരായ്മകളുണ്ട്, 2582 02:28:29,945 --> 02:28:32,145 തിരുത്തൽ ആവശ്യമുള്ളവ. 2583 02:28:33,145 --> 02:28:38,505 അങ്ങനെ കോടതി എത്തി വിദ്യാഭ്യാസ ബോർഡ് ഒരു വിധി 2584 02:28:39,025 --> 02:28:41,025 ചരിത്രപുസ്തകങ്ങളിൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തും. 2585 02:28:41,185 --> 02:28:44,825 ഏതൊക്കെ അധ്യായങ്ങൾ എന്ന് പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുക കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കണം 2586 02:28:44,945 --> 02:28:46,785 അവരുടെ ശോഭനമായ ഭാവിക്ക് വേണ്ടി. 2587 02:28:46,985 --> 02:28:48,825 കൂടാതെ അവരെ ഉപദേശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 2588 02:28:48,945 --> 02:28:53,265 പുരാതന ക്ഷേത്രങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്താൻ സിലബസിലെ സ്മാരകങ്ങളും. 2589 02:28:53,505 --> 02:28:55,625 അങ്ങനെ കുട്ടികൾക്ക് അറിവുണ്ട് 2590 02:28:55,745 --> 02:28:58,785 അവരുടെ പുരാതനത്തെക്കുറിച്ച് ക്ഷേത്രങ്ങളും കൊട്ടാരങ്ങളും. 2591 02:28:59,025 --> 02:29:01,865 വാദം കേട്ട ശേഷം താജ്മഹലിനെ കുറിച്ച് ഇരുവശത്തുനിന്നും, 2592 02:29:02,025 --> 02:29:04,025 എന്ന് കോടതി നിഗമനം ചെയ്തു 2593 02:29:04,225 --> 02:29:07,945 താജ്മഹൽ ഒരു സ്മാരകം മാത്രമല്ല, മാത്രമല്ല ഒരു ലോക പൈതൃക സ്ഥലം കൂടിയാണ്. 2594 02:29:08,025 --> 02:29:10,345 അതിനാൽ, നന്നായി ശേഷം എല്ലാം പരിശോധിക്കുന്നു 2595 02:29:10,425 --> 02:29:12,705 രേഖകൾ സമർപ്പിച്ചു ഇരു കക്ഷികളാലും, 2596 02:29:12,825 --> 02:29:14,945 കോടതി അതിൻ്റെ നിഗമനത്തിലെത്തി. 2597 02:29:15,145 --> 02:29:17,145 അതിനാൽ, ദി നിലനിർത്താൻ കോടതി തീരുമാനിച്ചു 2598 02:29:17,225 --> 02:29:19,585 എന്ന വിധി താജ്മഹൽ സംവരണം ചെയ്ത... 2599 02:29:19,745 --> 02:29:22,905 വിധി നിലനിർത്താൻ ഉത്തരവിടുക സംവരണം ചെയ്ത താജ്മഹലിൽ. 2600 02:29:29,625 --> 02:29:31,025 വിഷ്ണു ദാസിൻ്റെ കാര്യത്തിലെന്നപോലെ. 2601 02:29:31,145 --> 02:29:32,705 എന്ന വിധി താജ്മഹൽ ഉയർത്തുന്നു 2602 02:29:32,825 --> 02:29:34,665 എന്നതിലെ ചോദ്യങ്ങൾ നിരവധി ആളുകളുടെ മനസ്സ്. 2603 02:29:34,905 --> 02:29:36,945 അതുകൊണ്ടാണ് പൊതുജനങ്ങൾ പലിശ വ്യവഹാരങ്ങൾ 2604 02:29:37,025 --> 02:29:39,145 സമർപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട് കാലാകാലങ്ങളിൽ. 2605 02:29:42,385 --> 02:29:46,025 അലഹബാദ് ഹൈക്കോടതി - രജനിഷ് സിംഗ്. 7 മെയ്, 2022. 2606 02:29:46,225 --> 02:29:48,465 ശ്രീ. രജനീഷ് സിംഗ് യ്ക്ക് നിവേദനം നൽകി. 2607 02:29:48,585 --> 02:29:50,585 അലഹബാദ് ഹൈക്കോടതിയുടെ ലഖ്‌നൗ ബെഞ്ച്, 2608 02:29:50,705 --> 02:29:53,465 അതിൽ അദ്ദേഹം തുറക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു താജ്മഹലിലെ 22 അറകളിൽ, 2609 02:29:53,585 --> 02:29:56,665 എന്ന അന്വേഷണവും ഹിന്ദു വിഗ്രഹങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം. 2610 02:29:56,785 --> 02:30:00,385 രൂപീകരിക്കണമെന്നും അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു ഒരു വസ്തുതാന്വേഷണ സമിതിയുടെ. 2611 02:30:00,505 --> 02:30:03,465 മെയ് 12ന്, 2022, കോടതി ഹർജി തള്ളി 2612 02:30:03,585 --> 02:30:07,185 അല്ല എന്ന് പ്രസ്താവിച്ചു ജുഡീഷ്യൽ അവലോകനത്തിന് വിധേയമാണ്. 2613 02:30:07,305 --> 02:30:08,465 കോടതി വ്യക്തമാക്കി. 2614 02:30:08,585 --> 02:30:10,625 അതിനുള്ളിലല്ല ജുഡീഷ്യറിയുടെ അധികാരപരിധി 2615 02:30:10,745 --> 02:30:12,345 ചരിത്രപരമായ വസ്തുതകളിൽ നിന്ന് നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരാൻ. 2616 02:30:12,465 --> 02:30:14,825 ഇതാണ് ഉത്തരവാദിത്തം ഗവേഷകരുടെയും വിദഗ്ധരുടെയും. 2617 02:30:14,945 --> 02:30:19,665 കൂടാതെ ഈ അവകാശവാദം നിരസിക്കപ്പെട്ടു വിവരാവകാശ നിയമം (ആർടിഐ). 2618 02:30:19,945 --> 02:30:21,545 താക്കീതും നൽകി ഉണ്ടാക്കുന്നതിനെതിരെ 2619 02:30:21,625 --> 02:30:23,705 പൊതുജനങ്ങളുടെ ഒരു പരിഹാസം പലിശ വ്യവഹാരം. 2620 02:30:23,825 --> 02:30:25,785 ഉറവിടം, ഹിന്ദുസ്ഥാൻ ടൈംസ്. 2621 02:30:26,025 --> 02:30:29,545 സുപ്രീം കോടതി - രജനിഷ് സിംഗ്. ഒക്ടോബർ, 2022. 2622 02:30:29,665 --> 02:30:32,865 ഇതിനെതിരെ രജനിഷ് സിംഗ് അപ്പീൽ നൽകി അലഹബാദ് ഹൈക്കോടതിയുടെ ഉത്തരവ് 2623 02:30:32,985 --> 02:30:34,185 സുപ്രീം കോടതിയിൽ. 2624 02:30:34,305 --> 02:30:35,625 തൻ്റെ അപ്പീലിൽ, അദ്ദേഹം എന്ന് തൻ്റെ ആവശ്യം ആവർത്തിച്ചു 2625 02:30:35,745 --> 02:30:37,145 താജ് മഹൽ ആയിരിക്കും ഹിന്ദു ക്ഷേത്രമായി പ്രഖ്യാപിച്ചു 2626 02:30:37,265 --> 02:30:40,465 22 അറകൾ തുറക്കും. വസ്തുതകൾ പരിശോധിക്കണമെന്നും. 2627 02:30:40,625 --> 02:30:43,945 2022 ഒക്ടോബറിൽ സുപ്രീം കോടതി ഹർജി തള്ളി, 2628 02:30:44,025 --> 02:30:48,785 ഇതൊരു പബ്ലിസിറ്റി അധിഷ്ഠിത വ്യവഹാരമായി കണക്കാക്കുന്നു. 2629 02:30:48,905 --> 02:30:50,785 ഒപ്പം ഹൈക്കോടതിയുടെ വാദം ശരിവച്ചു. 2630 02:30:50,945 --> 02:30:54,585 എന്ന് കോടതി കർശനമായി പറഞ്ഞു ചരിത്ര സ്മാരകങ്ങളെ സാധൂകരിക്കുന്നു 2631 02:30:54,705 --> 02:30:56,465 ജുഡീഷ്യറിയുടെ ജോലിയല്ല. 2632 02:30:56,585 --> 02:30:58,505 ഉറവിടം, ഹിന്ദുസ്ഥാൻ ടൈംസ്. 2633 02:30:58,785 --> 02:31:02,025 ആഗ്ര ജില്ലാ കോടതി - ആറ് അഭിഭാഷകർ. ഏപ്രിൽ, 2015. 2634 02:31:02,185 --> 02:31:07,025 2015ൽ ആറ് അഭിഭാഷകരാണ് ഹർജി നൽകിയത് ആഗ്ര ജില്ലാ കോടതിയിൽ ഒരു ഹർജി 2635 02:31:07,145 --> 02:31:08,625 എന്ന് പ്രസ്താവിക്കുന്നു താജ്മഹൽ ആയിരിക്കണം 2636 02:31:08,705 --> 02:31:10,585 ആയി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു അഗ്രേശ്വർ മഹാദേവ ക്ഷേത്രം. 2637 02:31:10,705 --> 02:31:12,545 ആ അനുമതിയും വേണം ഹിന്ദു ആചാരങ്ങൾ അനുവദിക്കാൻ അനുവദിക്കണം. 2638 02:31:12,665 --> 02:31:15,225 അതും സീൽ ചെയ്ത അറകൾ താജ്മഹലിന് താഴെ തുറക്കണം. 2639 02:31:15,345 --> 02:31:17,785 അവയിൽ വിഗ്രഹങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കാം ഹിന്ദു ദൈവങ്ങളുടെയും ദേവതകളുടെയും, 2640 02:31:17,905 --> 02:31:19,225 പുരാതന ശിലാ ലിഖിതങ്ങളും. 2641 02:31:19,345 --> 02:31:23,425 ഹർജി സ്വീകരിച്ചു, പക്ഷേ കാര്യമായ പുരോഗതി ഉണ്ടായില്ല. 2642 02:31:23,545 --> 02:31:26,025 എന്ന് കോടതി പറഞ്ഞു ഹരജി പുനഃപരിശോധനയിൽ തുടർന്നു. 2643 02:31:26,185 --> 02:31:28,305 മാത്രമല്ല വിഷയം ഇപ്പോഴും തീർപ്പായിട്ടില്ല. 2644 02:31:28,425 --> 02:31:30,465 ഉറവിടം, ടൈംസ് ഓഫ് ഇന്ത്യ. 2645 02:31:30,665 --> 02:31:35,185 ആഗ്ര സിവിൽ കോടതി - രഞ്ജൻ അഗ്നിഹോത്രി ഹരി ശങ്കർ ജെയിൻ എന്നിവർ. 2015. 2646 02:31:35,305 --> 02:31:37,745 അടുത്ത സുഹൃത്തിൻ്റെ നിവേദനത്തിൻ്റെ രൂപത്തിൽ, 2647 02:31:37,865 --> 02:31:39,665 അവർ സ്വന്തമാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു താജ്മഹൽ ഹിന്ദു ക്ഷേത്രമായി പ്രഖ്യാപിച്ചു 2648 02:31:39,785 --> 02:31:41,745 കൂടാതെ ഹൈന്ദവ ആചാരങ്ങൾക്ക് അനുവാദം ചോദിക്കുകയും ചെയ്തു. 2649 02:31:41,905 --> 02:31:43,945 ഹർജി കോടതി തള്ളി. 2650 02:31:44,025 --> 02:31:45,665 എഎസ്ഐ ആയി സർക്കാരിന് ഉണ്ടായിരുന്നു 2651 02:31:45,785 --> 02:31:47,825 മതിയായ നൽകി ചരിത്ര തെളിവുകൾ 2652 02:31:47,945 --> 02:31:52,465 താജ്മഹൽ ആയിരുന്നു എന്ന് തെളിയിക്കാൻ ഒരു മുസ്ലീം ശവകുടീരമായി ഷാജഹാൻ നിർമ്മിച്ചത്. 2653 02:31:52,585 --> 02:31:54,105 ഉറവിടം, ഇന്ത്യ ടുഡേ. 2654 02:31:54,225 --> 02:31:56,945 ആഗ്ര സിവിൽ കോടതി - കുവാർ അജയ് തോമർ, 2655 02:31:57,025 --> 02:31:59,865 യോഗി യൂത്ത് ബ്രിഗേഡ്. 2024 ജൂലൈ 25. 2656 02:31:59,985 --> 02:32:01,825 അവർ ഒരു നിവേദനം നൽകി എന്ന് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു 2657 02:32:01,945 --> 02:32:03,785 ഹിന്ദു മത ആചാരങ്ങളും ആരാധനകളും 2658 02:32:03,905 --> 02:32:06,465 താജ്മഹലിനുള്ളിൽ അനുവദിക്കും. 2659 02:32:06,585 --> 02:32:11,305 ഈ വിഷയത്തിൽ അടുത്ത വാദം കേൾക്കൽ 2025 ജൂലൈ 22-ന് റിസർവ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു. 2660 02:32:11,425 --> 02:32:13,385 അത് പരിഗണിക്കുകയും ചെയ്യാം തീരുമാനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 2661 02:32:13,505 --> 02:32:15,425 ഉറവിടം, ഹിന്ദുസ്ഥാൻ ടൈംസ്. 2662 02:32:15,545 --> 02:32:19,385 ആഗ്ര സിവിൽ കോടതി - അജയ് പ്രതാപ് സിംഗ്. 2024 മാർച്ച് 27. 2663 02:32:19,505 --> 02:32:22,185 പുതിയ ഹർജി സമർപ്പിച്ചു താജ്മഹൽ വേണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു 2664 02:32:22,305 --> 02:32:23,865 ഹിന്ദുവായി പ്രഖ്യാപിക്കണം ക്ഷേത്രവും അതും 2665 02:32:23,985 --> 02:32:25,825 ഇസ്ലാമിക ആചാരങ്ങൾ ചുറ്റും നിർത്തണം. 2666 02:32:25,945 --> 02:32:29,185 ഹിയറിങ് മാറ്റിവച്ചു 2024 ഏപ്രിൽ 9-ന്. 2667 02:32:29,305 --> 02:32:31,305 അന്നുമുതൽ, ഒരു അപ്‌ഡേറ്റും പരസ്യമാക്കിയിട്ടില്ല. 2668 02:32:31,425 --> 02:32:34,745 തൽഫലമായി, ഈ കാര്യം തീരുമാനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. 2669 02:32:34,985 --> 02:32:36,705 ഉറവിടം, റിപ്പബ്ലിക്.